《请出示证件》是什么？

引言

益智模拟类视频游戏《请出示证件》（Papers, Please）由独立游戏开发者 Lucas Pope 创作，并由 3909 LLC 发行。该游戏于2013年8月8日首次登陆 Microsoft Windows 和 OS X 平台。随后于2014年2月12日登陆 Linux，12月12日登陆 iOS。2014年8月公布的 PlayStation Vita 版本于2017年12月12日发布。2022年8月，iOS 和 Android 平台也推出了新的移植版本。

在《请出示证件》中，玩家将扮演极权主义国家阿尔斯特卡（Arstotzka）的一名移民官员。该国刚刚结束了与邻国的军事冲突。玩家需要检查旅客的护照和其他证件，并对照一系列不断更新的规定和参考手册。游戏内容包括放行证件齐全的旅客，拒绝证件不符者，逮捕持有假证件的人，以及管理个人的财务问题。

《请出示证件》在发布时获得了广泛好评，并被认为是“同理心游戏”以及电子游戏作为艺术形式潜力的绝佳范例。该游戏入选了“史上最佳电子游戏”榜单，并在独立游戏节、游戏开发者选择奖和英国电影学院游戏奖等颁奖典礼上获奖或获得提名。它还被《Wired》和《The New Yorker》杂志评为2013年度最佳电子游戏之一。在其发布十周年之际，《请出示证件》的销量已突破千万。

玩法

《请出示证件》主要是一款模拟工作场所的游戏，它模拟了1982年在一个虚构国家阿尔斯特卡（Arstotzka）的边境检查站担任移民检查员的工作。游戏设定的时间是阿尔斯特卡刚刚结束了与邻国科莱基亚（Kolechia）长达六年的战争，但国际政治紧张局势仍在持续。

游戏目标是扮演一名检查站检查员

• 检查入境人员的证件——允许合法人员过境。
• 拒绝证件不全或过期的入境人员。
• 逮捕罪犯、恐怖分子以及持有假证件或失窃证件的入境人员。

在游戏中的每一天，玩家都会收到关于入境所需证件和条件的具体指示，这些指示会随着日子的推进而变得更加严格。移民会单独来到检查站，每位移民都必须出示身份证件，玩家需要对照规定进行审查。如果出现任何不符之处，玩家可以质问申请人，要求补充遗失的证件，核对身份记录中的指纹，并进行全身扫描。

如果发现入境人员持有或携带任何非法物品，玩家可以下令逮捕该入境人员。然后，玩家需要亲自签署入境人员的护照，以准许或拒绝其入境，或下令逮捕。如果玩家违反了规定，将在入境人员离开后不久收到通过游戏内传真发送到玩家岗位的传票。玩家在有限的游戏时间内（一次检查站工作班次）需要处理尽可能多的入境人员。

在游戏中的每一天，玩家会根据处理的人数（以及收到的贿赂）获得相应报酬，减去违反规定的罚款。然后，玩家需要根据所得金钱做出抉择，用于支付房租、食物、取暖等家庭开销，居住在低等住宅中。如果玩家陷入任何债务或贷款，游戏将结束，并出现“游戏结束”的提示。收受贿赂存在被政府发现并判处监禁的风险。

当与邻国的关系恶化时，有时是由于恐怖分子活动，会引入各种规定，例如禁止某些国家的公民进入阿尔斯特卡，或者要求他们出示新型身份证件。玩家经常会面临道德考验，游戏可能会呈现这样的选择：是否允许一名没有完整证件的女子入境，因为她的所谓丈夫是一名移民；或者允许一名恐怖分子入境。

尽管游戏采用了人工智能和随机生成的非玩家角色（NPC），但玩家也会遇到一些精心设计的对手。在游戏过程中，玩家会遇到一个名为 EZIC 的组织成员，该组织计划在阿尔斯特卡发动军事政变。玩家在允许 EZIC 成员入境时所做的决定，会影响游戏的结局。玩家也可以选择带着家人或不带家人逃往邻国奥布里斯坦（Obristan），开始新的生活。

游戏拥有一个脚本化的电影式故事情节，共有二十个分支故事任务和相应的结局，并在线性故事情节完成后，提供一系列随机生成游戏玩法的任务。

开发

《请出示证件》是由 Lucas Pope 设计的游戏。Pope 曾担任顽皮狗（Naughty Dog）公司的开发人员，参与了《神秘海域》（Uncharted）系列。Pope 在2010年《神秘海域2：纵横四海》（Uncharted 2: Among Thieves）发布后不久离开了顽皮狗，与妻子 Keiko（一位游戏设计师）一起永久搬到了日本埼玉市。

搬到日本的部分原因是为了离 Keiko 的家人更近，同时 Pope 在顽皮狗任职期间一直与 Keiko 一起构思小型游戏，并希望摆脱《神秘海域》系列“固定模式”，转向在游戏中创造更具实验性的概念。在那里，两人又设计了几款独立游戏，之后他们还因朋友的游戏短暂搬到了新加坡。

通过在亚洲的旅行和几次返回美国的经历，他对移民和护照检查员的工作产生了兴趣：“他们经历着一些特殊的事情，只是默默地承受着，就像‘活在当下’一样。” 他发现护照检查的经历让他感到紧张，但可以转化为一个有趣的游戏。尽管他已经构思出了护照检查的游戏机制，但 Pope 意识到他缺少一个故事。

他随后受到《逃离德黑兰》（Argo）和《谍影重重》（Bourne）系列的影响，这些系列讲述了角色试图通过间谍活动进入或逃离其他国家的故事。Pope 意识到可以将这些场景反转过来，让玩家扮演一名移民官员，负责寻找这些特工，这与他的游戏玩法理念不谋而合。他虚构了极权主义国家阿尔斯特卡，将其设定为1982年的东欧集团国家，玩家的任务是检查旅客的护照，确保国家敌人无法通过检查站，从而维护这个虚构国家的完整性。

阿尔斯特卡的部分设定借鉴了 Pope 之前游戏《The Republia Times》的背景。在那款游戏中，玩家扮演一家报社的总编辑，身处一个极权主义国家，必须决定是报道秘密新闻还是操纵信息以维持国家统治。游戏中的元素，例如阿尔斯特卡与其邻国之间的边境，借鉴了柏林墙以及东德和西德的问题；Pope 曾表示，他“自然而然地被奥威尔式的共产主义官僚主义所吸引”。

他小心翼翼地避免使用会立即暗示这些参考文献的名称；例如，在英文版和翻译版中都故意省略了“同志”（comrade）一词。这让他拥有了写作自由，否则如果游戏事件需要与现实政治相符，他将无法自由发挥。

游戏开发始于2012年11月。Pope 使用了他在顽皮狗时期攒下的积蓄，原本以为只需几周就能完成游戏，然后开始一个更主流的项目。他使用了开源编程语言 Haxe 和开源框架 NME 来开发这款游戏。他能够利用他和妻子为他们搬到日本后开发的 iOS 游戏《 Helsing's Fire》构建的结构，这些结构能够控制向玩家显示多少角色信息。

这也使他能够引入深刻和半深刻的互动，类似事件会在不同的游戏中发生：移民会是不同的人，但那些技巧是相同的。游戏中的许多界面机制，例如故意令人烦恼的文件检查，都是 Pope 从他早期在 HyperCard 等系统中的编程经验中借鉴来的。

Pope 还发现，在哪些规则可以设置以及哪些随机性是可行的之间存在一条微妙的界限，而不会让玩家感到不知所措或破坏游戏平衡——他随后对最初的选择进行了修改。Pope 努力使呈现的故事对玩家的选择保持中立，从而让玩家能够根据自己的理解来评判事件，并且不希望干涉结果本身，甚至在每天结束时使用简单的家庭状况场景来表示。

Pope 继续进行游戏开发，并利用独立开发论坛 TIGSource 向其他人通报他的工作，他从中获得了一些有价值的反馈。他还构思了一个可以在公众面前玩的游戏版本，这为他带来了更积极的回报。

2013年4月中旬，Pope 决定尝试通过 Steam 商店的用户审批的 Greenlight 系统提交游戏；他怀疑由于游戏主题的特殊性，很多玩家不会觉得有趣，并期望在游戏展上获得更多关注。然而，在一些非常受欢迎的 YouTuber 试玩了演示版后，《请出示证件》在几天内就通过了 Greenlight。

项目有了新的重点后，Pope 尝试重新估算完成游戏所需的时间，最初是六个月的开发，后来延长到九个月。尽管如此，为了在已有的基础上取得显著进展，他需要为游戏中出现的各种公民想出不同的名字。

他邀请公众提供建议，结果收到了超过3万份提交，其中一半以上他认为不合适，因为他们未能理解他想要的东欧人名类型，或者提交了“搞笑名字”。在 Greenlight 流程之后，Pope 引入了其他功能，要求玩家（仅仅是一名检查站工作人员）在游戏中做出重大的道德选择。其中一项设计理念是加入身体扫描仪，这是 Pope 预见的。

玩家将此视为侵犯隐私，但为了阻止一名自杀式炸弹袭击者，这是必要的。这些也有助于推进游戏情节，说明为什么玩家（一名护照检查员）需要根据游戏故事情节中描绘的事件配备新工具。

在《请出示证件》成功通过 Greenlight 后，它开始被描述为一款“同理心游戏”，正如 Pope 的《Cart Life》（2011）一样，这让他能够证明叙事决策的合理性。Pope 还意识到并非所有玩家都会喜欢他试图融入的叙事元素，因此他构思了“无尽模式”，玩家只需处理源源不断的移民，尽可能多地处理，只受错误数量的限制。

Pope 于2013年8月8日为 MS Windows 和 OS X 操作系统发布了该游戏，之后于2014年2月12日为 Linux 计算机发布。Pope 已将该游戏移植到 iPad，并考虑将其移植到 PlayStation Vita，但他指出，后者在游戏用户界面（UI）方面存在一些问题，可能需要重新设计。Vita 版本于2014年8月在2014年科隆游戏展（Gamescom）上正式公布。

当游戏发布到 iOS 平台时，苹果要求 Pope 移除全身扫描仪功能，因为该元素带有某种色情意味。但苹果后来表示，拒绝是由于“误解”，并允许 Pope 提交未经审查的版本，并提供“裸体模式”。移动应用程序可以交付给不同的平板电脑，包括 iPad，iPad 版本于2014年12月12日发布。

Vita 版本于2017年12月12日发布。2014年3月对 Pope 和《请出示证件》来说是一个转折点，他表示他对这个游戏“简直厌烦透了”，他决心只制作需要几个月开发和发布的小型游戏，而这个游戏花费的时间比他预想的要长得多。他原本认为他会继续维护《请出示证件》及其各种版本，但没有计划扩展游戏或发布可下载内容，但他不排除在其他游戏中再次使用阿尔斯特卡。

经过改进的 iOS 版本和新的 Android 版本于2022年8月5日发布。已拥有 iPad 版本应用程序的用户可以免费获得。开发者后来调整了两个版本，以确保它们不需要缩放屏幕下方的区域。Pope 为纪念游戏发布十周年，免费发布了一个基于浏览器的精简版《请出示证件》，该版本似乎可以在 LCD 手持设备上运行。

销售

Pope 在2014年3月举行的 BAFTA 颁奖典礼上表示，该游戏已售出50万份。Pope 在2016年8月初——游戏发布三年后——声称销量已“超过100万”。所有格式的总销量据报道为800万份。到游戏发布十周年时，销量已达500万份。

短片改编

两位俄罗斯电影制作人，Liliya Tkach 和 Nikita Ordynskiy（Kingdom Productions 公司），制作了一部11分钟的真人短片，名为《请出示证件：短片，护照检查》（Papers, Please: The Short Film, Passports Control），由 Igor Savochkin 饰演护照检查员。该片获得了 Lucas Pope 的许可，他通过一封简短的电子邮件为 Ordynskiy 提供了剧本。该片于2018年1月27日在俄罗斯莫斯科的 Trekhgorka 文化宫全球首映。

该片于2018年2月24日在 YouTube 和 Steam 商店上全球发行。在 Steam 上的发布非常成功，获得了玩家“压倒性好评”。短片成功后，Tkach 和 Ordynskiy 为另一款发生在极权主义国家的《Beholder》游戏制作了另一部短片。他后来还在2018年获得了 Seumas McNally 最佳独立游戏奖的《Return of the Obra Dinn》游戏中为 Seaman Aleksei Toporov 配音。

如何在 Linux 上下载《请出示证件》

在 Linux 系统上下载和安装《请出示证件》可以通过多种平台进行。以下是一些可用于下载游戏并在 Linux 系统上安装它的平台，Poot, 2019。

以下是每种方法的详细指南

1. Steam

Steam 无疑是 Linux 上最知名的游戏平台。请按照以下步骤通过 Steam 下载《请出示证件》

a. 在 Linux 上安装 Steam

打开终端并键入以下命令，通过您的包管理器安装 Steam

对于其他发行版，您可以在本网站的“hdists”目录中找到 distutils 包或下载它。Steam 网站上有预编译的 deb 包，您可以获取并通过您的包管理器安装。

b. 启动 Steam

• 安装完成后，从应用程序菜单中打开 Steam。
• 访问 Steam 网站并输入您的账户信息，如果您还没有账户，请创建一个。

c. 购买和下载

• 游戏《请出示证件》可在 Steam 商店中找到。
• 如果您还没有购买，请购买游戏。
• 购买后，游戏将在客户端的游戏库中可用。
• 进入您的游戏库搜索《请出示证件》，右键单击它，或使用后面将描述的链接进行安装。
• 通过使用 Steam，Linux 游戏将被安装并配置到您的操作系统中。

d. 游玩

下载完成后，只需按“播放”按钮，即可开始实际游玩游戏。

2. GOG. com

GOG.com 是另一个提供 DRM-free 游戏以及一些 Linux 兼容游戏的网站。

a. 购买游戏

• 访问 GOG.com，然后转到您的账户，如果您没有账户，请创建一个。
• 在网上找到《请出示证件》并购买该游戏。

b. 下载 Linux 版本

• 如果您已购买，请前往您的 GOG 库。
• 获取 Linux 安装程序。这通常是 **.tar.gz** 或 **.sh** 文件格式。

c. 安装游戏

• 使用以下命令解压下载的文件：使用给定的命令解压下载的文件

• 打开解压后的目录，然后启动其中的安装脚本。

d. 启动游戏

• 安装完成后，您可以通过运行安装的可执行文件或脚本来启动游戏。

3. Itch. io

Itch. io 是一个独立游戏平台，您也可以在这里玩《请出示证件》。

a. 购买和下载

• 访问 Itch. io，找到《请出示证件》。
• 要访问此游戏，请购买并下载 Linux 版本。

b. 解压和安装

• 从下载的文件中解压，执行给定的命令：

• 现在，进入解压后的目录。

c. 运行游戏

• 启动可执行文件或启动脚本以开始游戏。

结论

在《请出示证件》中，结局取决于玩家的决定。根据走私、贿赂和参与抵抗活动的情况，结局可能导致入狱、处决或逃亡。游戏的结局和玩家的命运总结了玩家所经历的所有道德和伦理价值观。