英国文学之父论文

2025年3月17日 | 阅读13分钟

关于“英语语言之父”存在争议。根据记录,著名的英国诗人杰弗里·乔叟于1400年首次被誉为“英语之父”,因为他创造了2000多个英语词汇。然而,过了一段时间,“威廉·莎士比亚创造了许多其他新词,并获得了“现代英语语言之父”的称号。许多人认为艾伦·图灵才是应得此头衔的人,因为他在第二次世界大战期间做出了贡献,而有些人则推崇林德利·默里但总而言之,很难将这个头衔授予任何一个人。正如人们所说,开创者永远是“影响者”,而其他人都是他的追随者。我们这里以杰弗里·乔叟为代表。

杰弗里·乔叟 - 英语之父?

Father of English Essay

杰弗里·乔叟被认为是英语之父,并为英语的发展做出了巨大贡献。这位被誉为英语之父的作家、诗人、外交家在伦敦长大。英语是所有学科中最常被学习的语言,因此有无数学习它的理由。这对于希望出国留学的外国学生尤其如此。考虑到英语对于开始教育和提高毕业后的职业生涯至关重要。英语最重要的四个组成部分——阅读、写作、口语和听力——将增强他们未来学习和日常生活中使用这门语言的信心。

作家杰弗里·乔叟被认为开创了现代英国文学。尽管在中世纪早期创作了大量诗歌,但在1066年诺曼征服之后,古英语很快就消失了。从那时起,贵族和有教养的阶层就说法语或盎格鲁-诺曼语。乔叟被公认为“英国文学之父”,因为他是14世纪早期英语语言获得文学地位时最早使用该语言的作家之一。

他是第一位被安葬在威斯敏斯特教堂诗人角的作家,该处现今以诗人角闻名。乔叟还是一位哲学和天文学爱好者,他为他10岁的儿子刘易斯写了学术著作《算盘之书》,并因此获得了追随者。他继续从事律师、贵族、外交官和立法者的公共服务生涯。

《公爵夫人之书》、《名声之屋》、《好女子的传说》以及《特洛伊罗斯与克瑞西达》只是乔叟众多作品中的一部分。当盎格鲁-诺曼语和拉丁语仍然是英格兰最广泛使用的两种文学语言时,他被认为在确立中古英语在文学中的合法使用方面发挥了至关重要的作用。

早年生活

有人说伟人之所以伟大,是因为他们的人生经历,但这位英语之父的早期生活似乎并非如此。乔叟很可能在14世纪40年代初出生在伦敦,但有些资料,包括他的墓碑,声称他出生于1343年。他确切的出生时间和地点仍然未知。乔叟家族是一个向上流动的杰出范例。他的父亲约翰·乔叟晋升为国王任命的著名酿酒商,而他的祖父则是一名葡萄酒经销商。

他的曾祖父曾是一名酒吧老板。杰弗里·乔叟家族在伊普斯威奇有长期从事酿酒商和商人的历史。他的姓氏来源于一个法语词,最初被认为是“鞋匠”,但现在被理解为表示紧身裤或裤子的制造商。他的名字首次出现在书面记录中是在1357年,来自北安普顿郡的伊丽莎白·德·博格伯爵夫人(未来的安特卫普的利奥内尔皇帝的妻子)的日记中。1359年,英格兰国王爱德华三世的儿子利奥内尔是法国入侵的指挥官之一。1360年,乔叟作为一名战士参与了这次入侵,并在巴黎被法国人短暂俘虏,后以16英镑赎回。

不久之后,在加来的和平谈判期间,他担任利奥内尔的信使。此后,直到1366年,没有他更多的历史记录。在这一年流传下来的国王查理二世的一封保护信中,纳瓦拉国王查理二世允许乔叟和他的朋友们自由穿越他的王国,前往卡斯蒂利亚边境。在随后的几年里,乔叟经常代表英格兰国王执行外交任务。

他于1366年与菲利帕·罗特结婚,她是王后海诺的菲利帕的女官,也是吉尔斯爵士(又名“罗特先生”)的后裔,吉尔斯爵士在国王的配偶之后移居英格兰。从1367年起,杰弗里·乔叟就被认定为皇家宫廷的一员,无疑是一个将被频繁用于宫廷的近40人团队中的一员。他有时被认为是valettus(侍从),有时则被认为是esquire(侍卫)。他很可能还在伦敦的法学院(Inns of Court)学习过。根据皇家命令,他曾在1366年至1370年间四次被派往法国、佛兰德斯,可能还有意大利。他翻译的法国小说《玫瑰》的中世纪英语版本可能是他的第一个文学成就。《公爵夫人之书》是献给1368年去世的兰开斯特的布兰奇的,被认为是他的第一部诗歌作品。1372-1373年,他作为皇家委员会的一员前往热那亚和佛罗伦萨。他很可能在这次旅行中首次接触到薄伽丘和但丁的作品,后来《坎特伯雷故事集》就是以这些作品为基础的。当时他很可能学会了意大利语。

他的职业生涯

杰弗里·乔叟的职业生涯经历了许多起伏。此时,乔叟在内殿(一个法学院)学习法律。1367年6月20日,他成为爱德华三世皇家宫廷的侍从、侍从或侍卫,这个职位可能涉及多种任务。他的妻子也因宫廷工作获得了养老金。他多次出国旅行,其中一些是作为侍从的身份。1368年,他可能参加了安特卫普的利奥内尔王子与米兰公爵加莱亚佐二世的女儿维奥兰特·维斯孔蒂的婚礼。当时还有两位文学巨匠在场:让·弗洛萨特和彼特拉克。人们认为乔叟在这个时期写了《公爵夫人之书》,以纪念1369年死于瘟疫的约翰·冈特的妻子兰开斯特的布兰奇。

第二年,乔叟作为军事远征的一员前往皮卡第;1373年,他前往热那亚和佛罗伦萨。包括斯凯特、博伊塔尼和罗兰在内的许多学者都推测他在这次意大利之行中遇到了彼特拉克或薄伽丘。他们让他接触了中世纪意大利诗歌的风格和叙事,这些他后来都会运用。1377年的远征原因尚不清楚,因为历史记录中有矛盾的信息。

根据后来的记录,让·弗洛萨特等人被派往执行一项任务,以促成新国王理查二世与法国女继承人的联姻,从而结束百年战争。如果这是他们此行的目的,那么这次任务似乎是徒劳的,因为没有举行婚礼。

他于1374年被任命为皮革、毛皮和羊毛出口的税务检查员。当时,羊毛是英格兰最重要的出口商品。爱德华三世赠予乔叟“终生每日一桶酒”的礼物,虽然原因不明,但可能表明他的写作生涯受到重视。

这次礼物在1374年圣乔治节的庆祝活动中被赠予,当时人们通常会表彰有创造力的人,这非常特别,尽管人们推测这可能与他更早的抒情诗创作有关。但尚不清楚乔叟现存的哪些作品是这份荣誉的灵感来源,但他在皇家职位上担任诗人的想法使他成为早期宫廷御用诗人的典范。

在理查二世掌权之前,乔叟继续获得液态津贴;但到了1378年4月18日,它被改为现金支付。

流传下来的一份1380年的法庭文件显示,乔叟被指控诱拐一名面包师的女儿,但最终被免罪。这一行为可能被解释为“强奸”或“绑架”,学者们对此仍有争论。1382年后,他开始将海关的助理工作越来越多地委托给助手,并于1385年移居肯特郡。一年后,他当选为该郡在英格兰众议院的代表。

然而,在1386年,当议会反对派推翻理查二世和约翰·冈特时,他与皇家宫廷的密切联系成了他的厄运,他所有的职位都被罢免了。乔叟的妻子于1387年去世,而他之前的收入充裕,现在却债台高筑。1390年,他被理查二世任命为工程秘书,负责监督所有皇家建筑项目。

当年9月,在他执行这项工作期间,匪徒偷了他的财物;一些学者认为乔叟伪造了盗窃以用据说被盗的钱来偿还他的债务。一年后,他失去了这个职位。取而代之的是,他被任命为萨默塞特郡诺思佩瑟顿皇家林地的森林管理员,并且多年来他一直与皇家宫廷保持联系。大部分故事也写于此时。

1394年,乔叟获得理查二世每年20英镑的津贴,但随着理查二世在1399年被赶下台,乔叟的名字也从历史记录中消失了。根据他最后的几份记录,他的津贴首先被新君主延长,1399年12月24日,他签署了威斯敏斯特教堂附近一处房产的租赁合同。亨利四世续签了理查的补助金,但《乔叟的国库请愿书》暗示这些补助金可能没有支付。1400年6月5日,当某些欠乔叟的债务得到清偿时,这是他最后一次被提及。

关于乔叟去世日期唯一的资料来源是他墓碑上的铭文,而这座墓碑在他去世一个多世纪后才建成。乔叟于1400年10月25日去世,死因不明。人们几乎怀疑他是被理查二世的反对者杀害,或者可能是在他的继承人亨利四世的指示下被杀害的。然而,没有任何确凿的证据支持这两种说法。作为修道院会吏的居民,乔叟被安葬在伦敦的威斯敏斯特教堂。1556年,他的骨灰被移到一个更宏伟的纪念碑中,使他成为第一位安葬在该地(现称诗人角)的作家。

在乔叟1390年代创作的短诗《财富》中,也可能提到了兰开斯特。这首诗的叙述者“乔叟作为叙述者”大胆地反驳了财富女神,说她教会了他谁是他的敌人。他还宣称“我的能力”和“他拥有控制权”。

然而,财富女神发现乔叟对她的批评令人不快,因为她认为自己对他很好,说他不知道她为他准备了什么,最重要的是说:“而且,你甚至还活着你最好的朋友。”乔叟回应说:“我的朋友,盲目的女神,无法夺走我的朋友,”并命令她带走那些只是假装是他朋友的人。

财富女神随后将注意力转向了三位王子,恳求他们减轻乔叟的痛苦,因为“祈求他的好朋友,他的陛下能够达到更好的地位”(祈求他的好朋友,他的贵族)(78-79)。第76行的一部分(“你们三位或两位”)可能指的是1390年的法令,该法令规定,没有至少两位公爵的同意,任何在场的君主都不能获得授权。这三位王子被认为是代表兰开斯特、约克和格洛斯特的贵族。

在这首短诗中,对乔叟“最好的朋友”的提及次数最多。财富女神在信中恳求他“提高他,使他达到更好的地位”,三次回应原告时提到了乔叟的“最好的朋友”,说:“而且,你甚至还活着你最好的朋友”。当作者责骂财富女神,要求她不要夺走他的伴侣时,他做了第五次提及。

英国文学之父

作家杰弗里·乔叟被认为开创了现代英国文学。尽管在中世纪早期创作了大量诗歌,但在1066年诺曼征服之后,古英语很快就消失了。

从那时起,贵族和有教养的阶层就说法语或盎格鲁-诺曼语。乔叟被公认为“英国文学之父”,因为他是14世纪早期英语语言获得文学地位时最早使用的作家之一。

他的写作主要受到古典、法语和意大利传统的启发,但也包含了语法、风格和内容上的改进,为早期英国文学的独特性奠定了基础。乔叟的“英语”时期始于1388年之后,创作了大部分《坎特伯雷故事集》。然而,薄伽丘的《十日谈》(1353年)是他创作的灵感来源。乔叟从这个包含100个短篇小说的选集了借用了许多想法,但其框架叙事是最重要的。乔叟创作了原创故事。

乔叟的宗教信仰

区分乔叟对教会的看法和他对基督教的看法很重要。他在《坎特伯雷故事集》中写道:“现在我恳请所有关注这篇小文章或对其进行解释的人,如果其中有令人们愉快之处,就为我们的救世主耶稣基督喝彩,他赐予一切知识和善良。他似乎尊重并赞扬了基督徒,他自己也是其中一员。

评论家

托马斯·霍克利夫,一位著名的诗人,可能认识乔叟并将他视为灵感,称他为“我们正确语言的第一个创造者”。在《王侯之堕落》中,约翰·莱德盖特称乔叟为“我们英语的领航者”。大约两百年后,菲利普·锡德尼爵士在他的《诗歌辩护》中高度赞扬了《特洛伊罗斯与克瑞西达》。在19世纪末和20世纪初,乔叟作为该国诗歌传统的代表获得了全国性的认可。

G. K. 切斯特顿认为:“在主要的古典英国作家中,乔叟和狄更斯有最多的相似之处。”狄更斯在他的1850年小说《大卫·科波菲尔》中引用了《特洛伊罗斯与克瑞西达》中的路加,呼应了乔叟对这段引文的使用。狄更斯在他的收藏中还有其他乔叟的作品。

乔叟现存的大量作品证明了在印刷术发明之前,这些诗歌的流行程度。现今仍存有83本完整的或部分抄本的《坎特伯雷故事集》,以及16本《特洛伊罗斯与克瑞西达》的抄本,包括亨利四世的抄本。这些现存的作品可能反映了由于年代久远而丢失的数百件作品。

乔叟的第一批读者是宫廷人士,其中包括来自最高社会阶层的男女。在1400年他去世时,乔叟的读者群中也开始包括中产阶级、富裕人士和新近受过教育的人。许多洛拉德派的支持者参与其中,其中一些人可能被诱使认为乔叟是他们中的一员。

乔叟对修士、修道士和其他教会官员的尖刻作品尤其受到洛拉德派的青睐。1464年,约翰·乔特斯沃斯,林肯教区的教士,起诉了白金汉郡阿默舍姆的一位名叫约翰·巴伦的农民,指控他是一名洛拉德派罪犯。他承认拥有“《坎特伯雷故事集》”,以及许多其他可疑的书籍。

尽管乔叟的作品长期以来一直受到尊重,但对他的作品进行真正的学术研究直到18世纪中期托马斯·蒂尔维特出版《坎特伯雷故事集》才开始,直到19世纪才被确立为一个独立的学术领域。

弗雷德里克·詹姆斯·富尼瓦尔等研究人员,他是1868年成立的乔叟协会的创始人,是最早出版乔叟最重要的作品的官方版本,并对其语言和发音进行了深入分析的人。沃尔特·威廉·斯凯特通过牛津大学出版社出版的版本,为乔叟的所有作品创建了标准文本。与富尼瓦尔一样,斯凯特也经常与《牛津英语词典》有关联。约翰·H·菲舍尔和拉里·D·本森在后来的版本中加入了改进,以及批判性分析和书目。

在文本问题在很大程度上,甚至完全得到解决后,人们开始讨论乔叟的思想、结构和读者群。《乔叟评论》自1966年创刊以来,一直是乔叟研究的主要期刊。文学评论家哈罗德·布鲁姆在1994年将乔叟列为有史以来最伟大的西方作家之一,并在1997年阐述了威廉·莎士比亚对这位作家负有的义务。

结论

作家杰弗里·乔叟被认为开创了现代英国文学。他不仅在中世纪早期创作了大量文学作品,而且在1066年诺曼征服之后,古英语很快就在现代世界消失了。从那时起,说法语或盎格鲁-诺曼语的贵族和有教养的阶层开始被使用。乔叟被公认为“英国文学之父”,因为他是14世纪早期英语语言获得文学地位时最早使用该语言的作家之一。

他为英语做出的贡献,毫无疑问他在英国文学史上占有特殊地位,这也是为什么即使在当今世界发生了许多变化,他仍然保持着“英国之父”的地位。