直接引语和间接引语

在一个人需要解释某个事件或活动发生时，有多种情况。然而，这通常需要重述某人说过的话。这些情况可能发生在社交场合、官方邮件或会议中。

有两种言语方式用于定义/描述某人说过的话：直接引语和间接引语（或称转述引语）。此外，它们取决于对话的类型——正式或非正式。

在非正式对话中，使用间接引语，除非说话人引用，否则不使用直接引语。

对于英语学习者来说，直接引语和间接引语可能会令人困惑。首先，让我们定义术语，然后学习如何谈论某人说过的话，以及如何将直接引语转换为间接引语，反之亦然。

你可以通过两种不同的方式回答“他说了什么？”这个问题：

通过重复所说的话（直接引语）

通过转述所说的话（间接引语或转述引语）。

直接引语

直接引语是逐字重述或引用所说的话。当我们使用直接引语在我们的言语或文字中时，我们将所说的话放在引号（“”）之间，并且不对它们进行任何更改。

通过这一点，你可以报告现在正在说的事情（例如，电话对话），或者告知某人之前的谈话。

在直接言语中没有评论或注解；陈述直接来自一个来源并传达给另一个。简单来说，我们直接获取说话人的话，并精确地按照他或她说的那样重现。

示例

1. Seema 说：“你什么时候到办公室？”
2. 她说：“你什么时候到办公室？”我说：“我不知道！”
3. “我的牛奶里有只蚊子！” Simmi 尖叫道。
4. Jimmy 说：“办公室外面有只骆驼。”
5. Raj 说：“我会努力学习，取得成功。”

在这些示例中，直接引语显示在引号中，表示它是直接从原文中提取的，没有更改。

间接引语

这种言语方式是指你用自己的话转述某人说过的话，而不改变所说内容的真实信息或含义。间接引语有时被称为转述引语。它也称为间接对话或间接叙述。

间接引语，也称为转述引语，是我们用自己的语言描述词语或短语时发生的。实际的话语被编辑和/或解释，而不是被引用。

在讨论间接交流时，我们使用指代已发生事件的短语。为了做到这一点，我们使用过去时态并总结、修改或综合已经说过的内容。

为了表示间接语，需要使用转述动词。最常见的有：

1. Says/ said (that)
2. told me(that)

“that”一词在括号中，可以省略或不使用，无论是在口语还是书面语中。

以下是一些间接引语的例子：

1. Asha 说天气很热。
2. 她说他自 2008 年以来一直住在德里。
3. 她说她已经学了三年吉他。
4. Raju 说他会努力学习取得成功。
5. 将军说他们会赢得这场战斗。

使用 say 或 tell。

在间接引语中，也必须使用 ‘tell’（过去时态是 ‘told’）而不是 ‘say’。但是，必须包含宾语代词。

当没有间接宾语时，经常使用 ‘say’。

她说她很累。

然而，当我们谈论与谁交谈时（即有间接宾语时），总是使用 ‘tell’。

她告诉我她很累。

例如：

1. 她告诉我她要去买一套新西装。
2. 他告诉他他会准时到的。
3. 她告诉我们你已经完成了订单。
4. 他说他要去市场。

修改时间表达

当我们使用转述言语时，经常需要调整时间表达，特别是当谈论过去时，并且对时间的引用不再适用时。例如：

• 直接引语：“我今天去看我妈妈。”
• 间接引语：她说她那天去看她妈妈。

以下是一些相同的例子：

• 直接引语：“我今天得了偏头痛。”
• 间接引语：我说我今天得了偏头痛。
• 直接引语：“今早一直在下雪。”
• 间接引语：她说从那天早上起一直在下雪。
• 直接引语：“自从上周日我们没见过他们了。”
• 间接引语：她说她自从上周日就没见过他们了。

转述问题

在转述问题时，疑问句必须转换为陈述句，并且时态回溯一步，与普通的转述言语一样。

我们可以转述两类疑问句：是/否问题和以“what”、“where”、“who”等疑问词开头的疑问句。在转述是/否问题时，我们使用“if”。例如：

直接引语：“她住在这里吗？”

间接引语：他问我她是否住在这里。

在上述陈述中，动词“do”已从问题的转述形式中删除，因为它不再是疑问句，并且动词“reside”已改为“resided”。

对于以“what”、“where”、“when”、“who”等疑问词开头的疑问句，我们记录问题，但将疑问句形式改为陈述句形式。例如：

直接引语：他们住在哪里？
间接引语：你问他们住在哪里。

直接引语：“你什么时候来？”
间接引语：她问我什么时候来。

直接引语：“她怎么来这里？”
间接引语：他们问我她怎么来。

大多数时候我们使用动词“ask”来转述疑问。动词“to ask”，就像动词“to tell”一样，通常前面有一个宾语代词。但是，也可以省略它。

转述命令和请求

当你给某人下达命令时，你使用祈使句形式，这意味着你只使用动词，没有主语。例如：

1. “晚点再联系我。”
2. “站/坐下。”
3. “不要那样做！”

我们使用“tell”和动词的不定式来转述命令。例如：

1. 你告诉我晚点再联系你。
2. 她让我坐下。
3. 他告诉我们不要那样做。

在提出请求时，你通常使用“can”、“could”或“will”等词。例如：

1. “你能稍后回电给我吗？”
2. “你想坐吗？”
3. “你能不要那样做吗？”

我们使用动词“to ask”和动词的不定式形式来提出请求。例如：

1. 你让我晚点再联系你。
2. 她要求我站起来。
3. 她要求我们不要那样做。

现在你已经看到了我们如何使用直接和间接交流，试着自己练习吧。阅读一篇简短的英文故事、新闻报道或文章，在手机或笔记本电脑上，是分析它们如何使用的一种极好且简单的方法，因为这些文章提供了许多间接引语/对话的例子。

将间接引语转换为直接引语的规则

在将间接引语转换为直接引语时，必须遵守以下建议/指导：

1. 使用适当的时态的转述动词，例如（say，said to）。
2. 在句子前面使用逗号，句子的第一个字母必须大写。
3. 根据句子的语气，使用问号、引号、感叹号和句号。
4. 尽可能省略句子中的连词，例如（that、to、if、or whether）。
5. 如果间接引语中的转述动词是过去时态，那么请确保在直接引语中将其改为现在时态。
6. 根据需要，将过去完成时态改为现在完成时态或过去时态。

考虑以下示例：

间接：他问她是否会来参加特别活动。
直接：他问他：“你是否会来参加特别活动？”

间接：那人说他对她的结果很满意。
直接：那人说：“我对我的结果很满意。”

直接与间接引语的转换

在直接引语和间接引语之间转换时，有三个要点是必须记住的：

1. 时态变化
2. 人称和代词变化
3. 时间表达变化

时态变化

动词的时态在从直接引语转换为间接引语时不会发生显著变化，因为如果某人所说情况保持不变，则可以按原样转述。例如：

“我感到疲惫不堪”（= 直接引语）

现在进行时

她说她感到疲惫（= 间接引语）。

现在进行时

然而，当我们转述过去说过的话时，经常会改变时态。这个规则与回溯时态有关，回溯时态是将时态提前一步。

因此，现在时将变为过去时。一些情态动词也会改变。

以下是如何从间接引语转换为直接引语的一些示例：

直接引语：我稍后想见你。
间接引语：她说她稍后想见我。

直接引语：你们晚上要来看我们。
间接引语：Sheela 告诉我你们晚上要来看我们。

改变代词

间接引语中的代词也必须与直接引语中的代词有所不同，并且初始代词已根据说话人进行了调整。

直接引语：我稍后想见你。

间接引语：她说他稍后想见我。

直接引语：你晚上必须回家。

间接引语：Sheena 告诉我你晚上必须回家。

改变时间表达

根据情况和转述言语时，您也可能需要调整与时间相关的术语。

通过这些例子，人们必须相信，言语是在未来的某个时间点转述的。因此，“昨天”或“明天”等短语在间接引语的情况下几乎没有意义。

间接引语：她说他前一天见过他。

直接引语：她说，“我昨天见过他。”

间接引语：她说，“他明天会拿到小说。”

直接引语：她说他第二天会拿到小说。

祈使句

转述祈使句的结构与其他转述句不同。

以下是祈使句：

命令：保持安静！

请求：请关门。

建议：去坐下。

建议：下周再参加考试。

转述的祈使句

这种情况下的句子结构：转述动词（例如 ask, tell）+ 名词/代词 + to + 不定式

示例：他让我晚点来。

以下是一些例子：

直接引语：他说，“保持冷静。”

间接引语：他指示我保持冷静。

间接引语：教授让我关上门。

直接引语：教授说，“请关上门。”

转述动词和转述语

直接和间接引语都有两部分，它们本身就是完整的句子。它们如下：

• 转述语主要关注说话人的“语气/语调”。转述语很可能是陈述句、祈使句、疑问句或感叹句。
• 陈述所说时的时态是转述动词。它可以是“过去”、“现在”或“未来”。

各种句子中使用直接和间接引语

这里有一些关于如何使用直接和间接引语在各种句子结构中，利用直接和间接规则的技巧。

疑问句

疑问句是提问的句子。每个疑问句都以疑问号结尾。

示例：

1. 你住在这里吗？
2. 你看过哥斯拉电影吗？
3. 外面下雪了吗？

除了前面的规则，请使用以下指南将疑问句转换为间接引语：

转述动词 said to 转换为 asked。

如果转述语以转述动词开头，则使用 if 代替。

当转述语包含 who、when、how、why 等疑问词时，不使用 if 或任何其他词。

句子的结尾使用句号，而不是问号。

直接和间接引语的例子

1. 我说：“你什么时候完成你的功课？”我问他什么时候他做了他的功课。
2. 我们对她说：“你不舒服吗？”我们问她是否不舒服。
3. 他问她：“你看过文件了吗？”他问她是否看过文件。
4. 她说：“你会去 Pathankot 火车站吗？”她问他是否会去 Pathankot 火车站。
5. 他说：“她是誰？”他问她是谁。
6. Rashmi 对我说：“你为什么这么早？”Rashmi 对我说为什么我来得早。

感叹句

感叹句是表达我们的感受和情感的陈述。感叹句末尾使用感叹号。

示例

1. 太棒了！他们赢得了比赛。
2. 唉！她考试不及格。
3. 小狗真可爱！
4. 你真有魅力！

要使用直接间接规则将感叹句转换为间接引语，除了上述规则外，还要使用以下规则：

如果转述语中出现感叹词，如 alas、aha、hurray、aha 等，则根据转述语的规则，连同感叹号一起省略。

转述动词 said，通常被替换为 exclaim with joy（欣喜地说）、exclaim with grief（悲痛地说）、exclaim happily（高兴地说）、exclaim sorrowfully（悲伤地说），或 exclaim with profound amazement or sorrow（惊叹地说或悲叹地说）。

如果转述语的开头是 what 或 how，则用 very 或 very fantastic 替换。

感叹句在间接引语中变为陈述句。

直接和间接引语的例子

1. 她说：“太棒了！我赢得了比赛。”她欣喜地说他赢得了比赛。
2. 他说：“唉！我哥哥考试不及格。”她悲伤地说她哥哥考试不及格。
3. 他说：“这真是一个漂亮的房子！”他们惊叹于这房子有多漂亮。
4. 我说：“我真幸运！”我说我很幸运。
5. 你说：“你正在写多么精彩的戏剧！”你对他说道，他写了一部精彩的戏剧，让你惊叹不已。

选择句

祈愿句是表示希望、祈祷或愿望的句子。祈愿句末尾通常有一个感叹号。

示例

1. 祝你在考试中取得成功！
2. 祝你早日康复！
3. 但愿我富有！

要从直接引语转换为间接引语，除了上述规则外，还应使用以下原则：

如果转述语以“may”开头，则转述动词“said”变为“prayed”。

如果转述语以“would”开头，则转述动词“stated”被“wished”一词替换。

May 变为 might。

省略感叹号。

在间接引语中，祈愿句变为陈述句。

例如

1. 她对我说：“祝你长寿！”她祈祷我能长寿。
2. 我妈妈对我说：“祝你在考试中取得成功！”我妈妈祈祷我能在考试中取得成功。
3. 他说：“但愿我富有！”他希望她富有。
4. 我对她说：“但愿你在周六能在那里！”我希望她周六能在那里。
5. 她说：“我祈祷你找到你的包”她祈祷我能找到我丢失/放错地方的包。