英语语法中的缩略语

2025年2月25日 | 阅读 6 分钟

请记住,有些缩写被认为是比较随意的。如果您在撰写正式内容,最好将所有内容都写全。另外需要注意的是,有些读者可能不理解缩写的含义。如果缩写不清楚或不熟悉,请在第一次使用时解释其含义。

首字母缩略词和缩略词

缩写有几种不同的形式。首字母缩略词(acronyms)和首字母缩写词(initialisms)都是通过将一个长词或短语中每个单词的首字母或首几个字母组合而成的缩写。首字母缩略词和首字母缩写词通常都写成大写字母,以区别于普通词语。当完全拼写出来时,首字母缩略词和首字母缩写词中的单词不需要大写,除非它们指的是专有名词。首字母缩略词被读作一个单独的词,而不是一连串的字母。例如,NASA 就是一个首字母缩略词。它代表“美国国家航空航天局”(National Aeronautics and Space Administration)。一个首字母缩略词可能会变得非常普及,以至于人们不再将其视为缩写。例如,Scuba(潜水)和 Laser(激光)最初都是首字母缩略词(分别是 self-contained underwater breathing apparatus 和 light amplification by stimulated emission of radiation)。

Abbreviations in English Grammar

与首字母缩略词一样,首字母缩写词是通过组合一个长句子中每个单词的首字母而形成的。与首字母缩略词不同,首字母缩写词被读作一连串字母。例如,NFL(美国国家橄榄球联盟)被读作“en-eff-ell”。如果您需要在首字母缩略词或首字母缩写词前使用不定冠词,请让该词的起始发音(不一定是第一个字母)来指导您的决定。网络俚语经常以首字母缩写词的形式出现,如 LOL、IDK、IMO 和 BRB。虽然这种风格的俚语不适用于正式的交流,例如给教授或同事的电子邮件,或在您希望被认真对待的网络评论中,但它对于非正式的网络交流可能很有用,特别是如果您打字速度较慢。

尊称和学术头衔的缩写

像先生、小姐和博士这样的头衔,以及学士和哲学博士等学术头衔的名称,几乎总是被缩写。在美国英语中,头衔缩写后会跟一个句点,但在英式英语中,句点则被省略。最常见的头衔缩写是

  • Mr. 代表 Mister(先生)。
  • Mrs. 代表 Mistress(夫人,发音为“Missus”)。
  • (发音为“miss”或“miz”)。
  • 格林先生问格雷女士是否见过杰克博士。(美式风格)
  • 格林先生询问格雷女士是否见过杰克博士。(英式风格)

常见的学术头衔缩写

  • B.S. 代表 Bachelor of Science(理学学士)。
  • B.A. 代表 Bachelor of Arts(文学学士)。
  • M.A. 代表 Master of Arts(文学硕士)。
  • M.B.A. 代表 Master of Business Administration(工商管理硕士)。
  • Ph.D. 代表 Doctor of Philosophy(哲学博士)。

句点是可选的,学术头衔缩写也是如此。请遵循您的风格指南推荐的风格,或者选择一种并坚持使用。当学术头衔用作称谓时,它跟在人名后面,并用逗号隔开。

其他常见缩写

以下是一些更常见的英语缩写:请记住,缩写并不总是完全标准化的。一个风格指南可能会建议您将 Thursday(星期四)缩写为 Thurs.,但另一个可能会推荐使用 Thu.。同样,一些风格标准允许您在使用这些缩写时省略句点,但加上句点也绝非不妥。因此,如果您不确定是否要使用句点,宁愿保留它们。

  • 时间与日期:a.m. (ante meridiem) 表示上午。
  • p.m. (post meridiem) 表示下午。

历史

缩写在古代可能很普遍,因为书写困难(许多铭文是刻在石头上的)或为了通过含糊不清来保持秘密。古希腊和罗马的作家经常将单词缩减为一个字母。在古典罗马文献中,“单词通常通过使用单词的首字母或首几个字母来缩写,并且大多数铭文至少有一个缩写”。但是,“某些”缩写根据上下文可能有多种含义。

Abbreviations in English Grammar

该缩写可以指代各种名词,包括 ager(田地)、amicus(朋友)和 annus(年),以及 Aulus(一个罗马名字)、Aurelius(一个罗马名字)、aurum(黄金)和 avus(祖父)。许多常见的缩写使用一个以上的字母,例如 COS 表示 consul(领事),COSS 表示其主格形式,consules 表示复数。缩写在早期英语中也经常使用。例如,古英语史诗《贝奥武夫》的手稿中使用了几种缩写,例如 Tironian et 或 & 表示 and(和),y 表示 since(自从),这样“就不会浪费太多空间”。从 15 世纪到 17 世纪,英语的标准化伴随着此类首字母缩略词使用量的增加。过去,缩写是用句点以外的各种悬挂符号表示的。

Abbreviations in English Grammar

随着语文学语言学理论的发展,缩写在学术界的英国变得流行起来。同样,一百年前在波士顿,一股缩写潮流开始兴起,并传遍了美国,其中被广泛认为是其影响的遗迹的全球流行词 OK。然而,随着时间的推移,一些风格指南中缺乏约定俗成使得决定两个单词的缩写是否应被截断以及是否应使用句点变得困难。这个问题将在下面讨论。

Abbreviations in English Grammar

20 世纪 90 年代,通过手机和互联网进行的电子通信的广泛使用,导致了口语化缩写的显著增加。这主要是由于文本通信服务(如即时消息和短信)的日益普及。例如,最初的 SMS 消息长度不得超过 160 个字符。这种简短性催生了一种非正式的缩短方案,称为 Textese(短信语),其中 10% 或更多的单词在一个正常的 SMS 消息中被缩短。Twitter,一个主要的社交网络服务,最近也因其 140 个字符的消息限制而推广了缩写的使用。

大写

如果原始术语是大写的,则缩写的首字母也应大写,例如 Lev. 代表 Leviticus(利未记)。当一个单词被缩短成一个以上的字母并且最初拼写为小写字母时,则不需要大写。但是,当缩写一个句子,该句子只使用每个单词的首字母时,所有字母都应大写,例如 YTD 代表 year-to-date(年初至今),PCB 代表 printed circuit board(印刷电路板),以及 FYI 代表 for your information(供您参考)。但是,请查看下一部分关于已成为标准词汇的缩写;它们不再以大写字母印刷。

Period (句点)

句点(也称为“full stop”)有时用于表示缩写;但是,关于何时以及是否应采用这种约定存在不同意见。根据 Hart's Rules,一个单词通过从末尾删除字母而缩短的,以句点结尾,而一个单词通过从中间删除字母而缩短的,则不以句点结尾。根据 Fowler's Modern English Usage,这两种缩短形式都使用句点;但是,不推荐用于中间缩短的单词和全大写的首字母缩写词。一些英式风格规则,例如《卫报》和《经济学人》的规则,禁止在所有缩写后使用句点。

Abbreviations in English Grammar

在美国英语中,无论它是缩略语(contraction),如 Dr. 或 Mrs.,句点通常都会加上。在某些情况下,句点是可选的,例如 US 或 U.S. 代表 United States(美国),EU 或 E.U. 代表 European Union(欧盟),以及 UN 或 U.N. 代表 United Nations(联合国)。一些内部风格,如美国风格,几乎从所有缩写中删除了句点。例如:《美国家标准交通控制设备手册》建议在路标上的缩写不使用句点,除了作为目的地名称一部分的基数方向。

复数

缩写有几种方式可以变为复数。有时通过添加撇号和 s('s)来完成,例如“two PC's have broken screens”(两台 PC 屏幕都坏了)。然而,有些人认为这很令人困惑,因为这种记法可以表示所有格。此外,一些风格指南建议不要使用这种风格。例如,Kate Turabian 在谈到学术写作风格时,允许使用撇号来生成复数首字母缩略词,“只有当缩写包含内部句点或大写和小写字母时”。

结论

英语语法中的缩写有几种形式,包括首字母缩略词、首字母缩写词、尊称和学术头衔。首字母缩略词像单个词一样发音(例如 NASA),而首字母缩写词则逐个字母发音(例如 NFL)。句点在美国英语和英式英语中的用法不同,并且可以根据特定的风格规则添加或删除。历史上的缩写是为了简洁和保密而使用的,而现代技术交流使得非正式缩写更加普遍。大写规则由原始词的大写决定;因此,缩写的复数有时可能具有误导性。总而言之,在使用首字母缩略词时,关键是要考虑上下文和受众,力求清晰,并遵循适当的风格要求。