英语语法直接与间接引语

直接陈述和间接陈述可能会给英语学习者带来困难。让我们首先定义术语，然后探讨如何讨论某人说了什么，以及如何从直接陈述切换到间接陈述，反之亦然。

直接陈述和间接陈述是英语语法的基本组成部分，它们能够成功地沟通和转述口语。这两种表达方式使说话者和写作者能够在各种情况下传达信息和对话。

直接引语

《牛津学习者词典》将直接陈述定义为“说话者实际说的话”。根据《剑桥词典》的说法，“当你使用直接陈述时，你用说话者所说的话来重复他们所说的话”。《柯林斯词典》将直接陈述描述为“通过使用说话者所说的话来转述的言语”，而《麦克米伦词典》则将其定义为“某人所说的确切的话”。

就像其他语法主题一样，在使用直接陈述时也需要遵循规则。让我们一一了解，看看如何正确有效地使用直接陈述。

首先要知道的是，直接陈述是说话者确切话语的重复，所以你不能修改或删除正在说的话。出于同样的原因，说话者说的话必须用引号或说话标记括起来。你也可以使用诸如“回答”、“询问”、“尖叫”等词语，根据说话时的情感来传达说话者的话。在前面的动词之一后面立即加上一个逗号，然后是开引号，说话者的话（第一个词的首字母大写），一个句号、问号或感叹号，然后是闭引号。另外，请确保在每个标点符号（句号、问号或感叹号）之后都加上闭引号。

最后，在使用直接陈述时，你不能编辑或改述说话者说的话。

练习直接陈述的技巧

• 通过足够的练习，你就可以成为直接陈述的专家。这里有几种选择。
• 尝试阅读短篇故事并将其翻译成对话。将每个角色的台词都改成直接陈述。
• 写你自己的叙事。使用直接陈述来传达所有的对话。
• 使用直接陈述来描述你生活中的一个事件或一天。

直接陈述的例子

现在你了解了规则，看看下面的例子，以更好地理解它是如何完成的。

• Devi 回答道：“我正在给大学一年级和二年级的学生教法语。”
• Freeda 恳求她的哥哥：“你回家的时候能顺道载我一程吗？”
  “我的朋友们这周末终于要回家了，”Sheena 解释道。
  孩子们说：“我们准备好了！”
• Gayatri Siad 说：“我的父亲当了十年的医生。”
  “你打算怎么处理那个破镜子？”Mridula 问道。
• Carol 回答道：“我已经计划好在毕业舞会上穿一件灰色的连衣裙。”
  老师说：“你们必须在星期一早上8点前提交作业。”

间接引语

在间接陈述中，词语通常有与报告发生的语境相关的指代，而不是与被报告的言语行为发生的语境（或被认为发生的语境）相关的指代。这两种行为经常在参照点（origo）上有所不同——说话的时间和地点，以及对话者和语言环境。因此，当一个短语包含依赖于特定情况的词语或形式时，它们在句子被转换为间接陈述时很可能会发生变化。这主要影响

• 人称代词包括I、you、he、we以及相关的动词形式。
  使用指示代词，如this和that。
• 表示相对时间或地点的短语，如now、yesterday和here。
• 时态也可能发生变化，或者动词形式也可能发生其他变化，例如语气的转变。这些变化取决于所讨论语言的语法；下面的部分提供了一些例子。
• 间接陈述不一定指的是已经发生的言语行为；它也可以暗指未来的或假设的言论。

结论

直接陈述涉及在遵循指定标准（如正确标点和不更改原始措辞）的情况下，用引号括起来引用说话者的确切话语。另一方面，间接陈述涉及改述所说的话，这通常需要对人称代词、指示词以及时间或地点短语进行调整，以适应报告的语境。此外，间接陈述可能包括时态变化或其他语法变化。虽然直接陈述记录了使用的确切短语，但间接陈述传达了信息的核心，而无需精确的措辞。这两种陈述方式对于有效的沟通都是必不可少的；直接陈述提供了清晰度，而间接陈述提供了灵活性。