习语和谚语

有很多方法可以提高你的英语水平。一种方法是熟悉习语和谚语。如果你真的想完全理解英语母语者在说什么，就掌握最常用的词汇，并在说话或写作时努力使用它们。

每种方言或语言都有其自己的一套巧妙的谚语和习语。它们可以提供关于如何生活的建议，也可以传达特定文化或文明的一些根本信念、原则和价值观。这些被称为习语和谚语。两者都用于日常对话，并且应该被学习。

那么，习语和谚语有什么区别呢？

使用的词语的实际或字面意思与习语的含义不同。

例如，当你说的“猫从袋子里出来了”（The cat's out of the bag）而不是“秘密已经揭露了”（The secret has been revealed）时，你就是在使用习语。另一方面，谚语说“一天一个苹果，医生远离我”（one apple a day keeps the doctor away）。谚语是古老而著名的说法，经常提供指导。习语和谚语都用于日常对话。许多谚语实际上很古老，有着迷人的背景故事。我们将在下面详细介绍习语和谚语之间的区别。

习语和谚语的定义

习语是具有比喻意义（而非字面意义）并已获得广泛接受的陈述、说法或词语组合。

习语的象征意义与构成它的词语的实际含义或解释大相径庭。有大量的习语，并且它们在所有语言中都被广泛使用。据估计，英语中至少有 25,000 个习语。

习语是方言和文明的基本构成块；它们能丰富语言。它们还具有很强的力量，有助于使语言充满活力和能量。习语表达为日常言语增添了戏剧性的描绘，并提供了对词语用法、方言和说话者思维过程的有趣见解。此外，习语是增添写作或对话趣味的有趣而神秘的方式。

示例

• Bite the bullet（咬紧牙关）是一个习语，意思是决定去做一件你一直在推迟或犹豫不决的困难或不舒服的事情。它实际上并不是字面意思的咬子弹。
• 另一个著名的习语是 Break a leg（祝你好运）。这个习语并不是字面上的摔断腿，而是表示“祝你好运”。

谚语

我们通过使用各种说法来美化我们的对话，这些说法为我们的陈述增添了深度，并经常为我们所说的话注入机智和幽默。习语和谚语是为你的作品带来新风味并提升你演讲的说法。

谚语是表达通过数十年经验发现的世界普遍真理的著名说法。它们也可以象征对世界的理性理解。大多数谚语都有比喻意义。但是，它们有时也能提供智慧。像习语一样，谚语必须通过超越构成它的词语来理解。

因此，谚语可以定义为旨在传递知识或智慧的简短或短小精悍的说法。在某种程度上，谚语中词语的真实含义可以用来了解/理解谚语的隐藏信息。然而，这些简短陈述的真实含义可能只有通过超越词语的字面含义才能知道。此外，谚语的时态不能修改。习语并不总是带有道德或社会信息，而谚语则有。

谚语的例子包括；

• 凡事闪光的并非都是金子（All that glitters is not gold）是一句谚语，可以用来表示“所有看起来有吸引力的东西并不一定都好”。
• 及时行事，事半功倍。（A stitch in time saves nine.）这句谚语也非常普遍，意思是“立即解决问题可以让你省去以后花费更多精力或做额外工作的麻烦”。

与习语一样，谚语通常也具有比其单个词语的总和更多的含义，但方式与习语不同。习语的实际含义通常没有意义，而且如果不先学习或听过，习语可能很难理解。几乎每种方言都有自己的谚语，并且某些谚语可以在多种语言中找到。即使你第一次听到一句谚语，也很容易从上下文中理解它的意思。然而，不同的人可能会以不同的方式解释谚语，特别是如果它来自不同的文化。

习语和谚语有什么区别？

习语和谚语是语言独特的文化元素。习语是日常对话中使用的固定词语，而谚语是提供指导的说法。习语和谚语之间的根本区别在于，谚语不像习语那样包含信息或建议。

习语和谚语的定义

• 习语是具有比喻意义的固定短语。
• 谚语是给出建议的简短、广为人知的短语。

Advice

• 习语不提供道德或指导。
• 谚语总是包含道德或建议。

习语和谚语的含义

• 习语本身并不呈现完整的含义或目的。
• 谚语的含义是完整的。

习语和谚语的语法结构

• 习语是短语
• 谚语是陈述。

习语和谚语的理解

• 即使你以前从未听过这句谚语，你也能理解它的意思。
• 如果你从未听过某个习语，你就无法理解它的意思。

习语和谚语之间还有一些其他区别，包括；

• 习语是通过动词和介词的组合产生的比喻性陈述，用于书面或口语。而谚语是一种影响世界运作方式的短语。这是习语和谚语之间的主要区别。
• 习语经常用于诗歌，因为它们传达比喻意义。我们在日常生活中也使用它们。
• 习语用于沟通一个概念或描述已经发生或正在发生的事情，而谚语用于提供建议。
• 短语的长度和内容可能有助于区分习语和谚语。
• 习语是你放在自己的陈述中的短语，而不是完整的句子。谚语和习语一样，通常具有远远超出其组合的单个词语含义的意义。
• 谚语是简短的、通常是比喻性的说法，反映了基于常识的基本真理或实际原则。
• 与习语不同，它们提供了关于如何行动或传达广泛接受的信念的建议。谚语通常是完整的句子，比习语要长。

谚语和习语的例子

10 个常见的习语例子包括；

1. 一石二鸟（It's killing two birds with one stone）- 它的意思是通过一个行动完成两件事。
2. Put something on ice（将某事冷处理）- 这个习语的意思是将项目或任务暂停。
3. The ball is in your court.（球在你这边。）- 这个习语的意思是这是你的决定。
4. Beat around the bush（拐弯抹角）- 它的意思是避开主要话题，不直接谈论核心问题。
5. Cry over spilt milk（为泼出去的牛奶哭泣）- 它的意思是抱怨过去的损失。
6. Jump on the bandwagon（搭便车）- 它的意思是加入一个流行的潮流。
7. Pull a rabbit out of a hat（从帽子里变出兔子）- 它的意思是做一些意想不到的事情。
8. A piece of cake（一块蛋糕）- 它的意思是某件事非常容易做或完成。
9. Under the weather（天气不好）- 它的意思是感觉不舒服或生病。
10. Miss the boat（错过船）- 它的意思是太晚了。

谚语的常见例子

1. 小心驶得万年船。

含义：你必须始终采取必要的措施，以免以后后悔。

2. 凡事闪光的并非都是金子。

含义：某物可能不如它看起来那么有价值。

3. 这山望着那山高。

含义：其他人似乎总是在更好的境地，尽管事实并非总是如此。

4. 笑是最好的良药。

含义：最好的解药就是努力保持快乐。

5. 患难见真情。

含义：一个真正的朋友是在你困难时支持你并帮助你的人。

6. 外表具有欺骗性。

含义：它强调任何事物都可能与它看起来或显得完全不同。

7. 干净是接近神圣的。

含义：保持自己和你的个人空间干净与“善良”同样重要。

8. 诚实是最好的政策。

含义：即使困难，说实话也比撒谎好。

9. 知识就是力量

含义：知识比体力更强大，没有它就无法完成伟大的事业。知识是赋予人们力量并帮助他们实现伟大成就的强大力量。一个人的知识越多，他/她就越强大。

10. 以牙还牙并非正义。

含义：如果一个人伤害或冒犯了另一个人，受伤害或被冒犯的人不应该做出任何有害的回应。

谚语在社会中有多种功能。第一个也是可能最普遍的功能是教育。固有的作用是教育人们如果他们做了某事可能会发生什么，这最常在对话中作为专家建议抛出。谚语可以激励需要同情和鼓舞人心的话的人，并帮助他们做出生活决定。它们还加强了社区的理想和方言。

结论

值得注意的是，所罗门王在公元前 700 年创作了箴言。谚语和习语用于表达深刻的思想或情感。此外，

习语和谚语可以在各种地方使用，包括办公室、学校和大学，以激励个人并促进积极的环境。有许多类型的谚语和习语，例如非洲、英语、中文、法语等。

谚语是赋予个人的智慧，而习语是具有自身含义的短语。习语的含义对于普通人来说是不清楚的。习语和谚语都具有深刻而生动的含义。此外，上面已经说明了它们的区别、例子、含义和用法。