2003年第92修正案

引言

印度宪法第九十二修正案，正式名称为《2003年宪法（第九十二修正案）法案》，将博多语、多格里语、迈蒂利语和桑塔利语添加到印度宪法第八附表。该法案的第八附表包含印度政府负责发展的语言。

背景

2003年8月18日，《2003年宪法法案》，也称为《2003年宪法（第92修正案）法案》，被提交给印度人民院。时任副总理的Lal Krishna Advani公布了该法案，以修正宪法第八附表。一直有要求将特定语言添加到宪法第八附表的呼声。提议修订宪法第八附表，以纳入一些语言。

第九十二次宪法修正案分析

《2003年宪法（第九十二修正案）法案》正式将博多语、多格里语、迈蒂利语和桑塔利语列入第八附表。这使得附表中规定的语言总数增加到22种。印度政府也支持第八附表中的语言列表。如果我们不使用一种语言，或者因为害羞而不去交流，那么这种语言最终会灭绝，这是可以理解的。

母语在我们生活中扮演着重要角色，特别是对于属于少数民族的土著人民。因此，《2003年宪法（第九十二修正案）法案》将博多语、多格里语、迈蒂利语和桑塔利语纳入印度宪法第八附表，以保护和推广这些语言。下面对每种语言进行了简要讨论：

博多语

博多语是一种在中国部分地区和印度东北部的阿萨姆邦和梅加拉亚邦使用的语言。这种汉藏语系语言有多种变体，属于藏缅语族。它与Dimasa语、Tripura语和Lalunga语有关，并可以使用孟加拉语、拉丁语和梵文等文字书写。

多格里语

这种印欧语系的多格里语有超过200万人使用。说这种语言的人主要来自查谟和克什米尔的查谟地区、旁遮普北部、喜马偕尔邦、巴基斯坦以及被巴基斯坦占领的克什米尔的部分地区。

迈蒂利语

这种印欧语系语言的使用者超过3470万人，其中大部分居住在印度北部和尼泊尔。它是尼泊尔第二大常用语言，也是印度最广泛使用的语言之一。

桑塔利语

这种语言的使用者超过620万人，分布在孟加拉国、不丹、印度和尼泊尔。在印度，它主要在西孟加拉邦、比哈尔邦、奥里萨邦、贾坎德邦、阿萨姆邦和特里普拉邦使用。桑塔利语属于南亚语系蒙达语族，其中还包括Ho语和Mundari语。目前，桑塔利语使用1925年由Pandit Raghunath Murmu开发的“Ol Chiki”文字书写。

印度是一个主权民主国家。其人口使用多种语言。其中许多被承认为官方语言。印度宪法第344（1）条和第351条涉及语言。这些语言包含在多语言的第八附表中。

第九十二次宪法修正案的修订

普遍的看法是，2003年的第九十二次宪法修正案仅仅是增加了四种语言。然而，修订后的法案还包括了以下条款：

根据印度宪法第344（1）条的规定：“总统应在本法案生效五年后，以及此后每十年，设立一个委员会，由一名主席和其他由总统任命的、代表第八附表中所列不同语言的成员组成，其委员会程序由总统界定。”

换言之，印度宪法第344条第（1）款规定，印度总统应在印度宪法于1950年1月26日通过五年后设立一个委员会，并在之后每十年设立一次，即在1955年、1965年、1975年等年设立。该委员会的目的是利用第八附表中列出的各种语言，促进印度语在联邦官方事务中的使用，并丰富印度语的整体。

为了促进印度语的逐步使用及其丰富，将采用第八附表中列出的各种语言的形式、风格、短语和词汇。自然，随着第八附表中其他语言对印度语的丰富做出贡献，它们也将蓬勃发展。

根据印度宪法第351条：“联邦有责任推广印度语的传播，发展它，使其成为印度多元文化所有元素的表达媒介，并通过吸收印度斯坦语和第八附表中列出的其他印度语言所使用的形式、风格和表达，在不损害其特性的前提下，使其更加丰富。”

2003年第九十二次修正案中第八附表的重要性

所有官方语言的名称都列在印度宪法的第八附表中。第八附表是宪法的重要组成部分，因为它规定了哪些语言将获得官方地位并由政府推广。

目前，第八附表包含22种语言。最初，该列表上只有14种语言。经过几次修订，在现有列表上增加了8种新语言：阿萨姆语、孟加拉语、古吉拉特语、印地语、卡纳达语、克什米尔语、马拉地语、奥里亚语、旁遮普语、梵语、泰米尔语、泰卢固语、乌尔都语、信德语、曼尼普里语、孔卡尼语、尼泊尔语、博多语、多格里语、迈蒂利语和桑塔利语。

为了正确理解将一种语言纳入印度宪法第八附表意味着什么，以及迄今为止为在该法案的原始语言列表上增加更多语言所做的努力，理解第八附表对印度宪法的重要性至关重要。这种语言在各个领域都有足够的发展。此外，最近人们认识到，印度政府有责任积极促进这些语言的发展，使它们成为当代世界交流知识更丰富、更有用的工具。

值得注意的是，第八附表引用了印度宪法的两项条款：《关于官方语言的议会委员会和委员会》的第344（1）条，以及标题为《关于发展印度语的指令》的第351条。因此，这两条条款的语言也提到了第八附表。

主要特点和事实

• 《2003年宪法（第九十二修正案）法案》以《2003年宪法（第100修正案）法案》的名称在人民院提出。
• 该法案于2003年12月22日获得人民院批准。此外，该法案于2003年12月23日由联邦院通过。
• 总统A.P.J. Abdul Kalam于2004年1月7日批准了该法案。该法案于当天生效。
• 印度议会在印度共和国第34年对本法案进行了一些修改。

结论

因此，印度宪法第九十二修正案是在法律下将少数民族语言正式化为认可语言的关键一步。它有利于相应母语和原始语言的使用者，并有助于它们的保存。起草法律和修改宪法需要时间，但为了定期更新和改进它，这是必要的。印度宪法第九十二修正案巩固并信任了第八附表尊重印度多样性的基本原则。