《一杯茶》凯瑟琳·曼斯菲尔德 摘要

引言

凯瑟琳·曼斯菲尔德的《一杯茶》最初于 1922 年 5 月在《讲故事者》上发表。后来，于 1923 年被收录在《鸽巢及其他故事》中。故事的主人公是一位势利、富有的女人，她帮助一个贫困的女孩仅仅是因为她认为这能让她显得高尚。作者生动地描绘了阶级差异以及不同社会阶层人们的态度。这个故事探讨了物质主义和阶级差异的主题。

《一杯茶》中的人物

1. 罗丝玛丽·费尔
   罗丝玛丽是故事的主人公。她是一个富有的女人，但并不特别有魅力。虽然没有提供她日常活动的细节，但读者可以从故事发生的当天的事件中推断出，她花了很多时间购物和其他物质追求。这可能不是她基于道德原则做出的选择，而是她社会地位和阶级限制和期望的结果。
2. 菲利普·费尔
   关于菲利普·费尔，了解的信息不多。他是罗丝玛丽的丈夫。当他看到她与史密斯小姐一起喝茶时，他把她拉到一边，告诉她，她帮助那个贫困女人的计划不会成功。他说史密斯小姐很漂亮，这让罗丝玛丽嫉妒。
3. 史密斯小姐
   费尔太太暂时收留了贫困女子史密斯小姐，并致力于照顾她，作为她的一个“宠物项目”。史密斯小姐长得很漂亮。由于罗丝玛丽的举动，她在故事的大部分时间里感到迷茫和困惑。她最终崩溃了，告诉罗丝玛丽她再也无法忍受这样的生活了。

主题

凯瑟琳·曼斯菲尔德的《一杯茶》中有三个主要主题：物质主义与阶级、女权主义，以及嫉妒与不安全感。

1. 嫉妒与不安全感
   罗丝玛丽邀请史密斯小姐到她家，并发誓要像对待姐妹一样对待她。然而，当菲利普对史密斯小姐表示赞赏时，罗丝玛丽嫉妒史密斯小姐。她开始让她感到不安。罗丝玛丽认为，如果菲利普一直欣赏史密斯小姐，他最终会爱上她。罗丝玛丽热衷于做善事，并想全身心地投入。她想帮忙，但她嫉妒的倾向和不安全感阻碍了她实现高尚的同情行为。作家描绘了普遍的以及非常具体的，不安全感和嫉妒感。
2. 物质主义与阶级
   罗丝玛丽非常富有？不仅富有，而且生活优裕。作为读者，我们可以看到罗丝玛丽喜欢在伦敦和高档商店购物，因为小说开篇就在一家古董店。当她走出商店时，她看到一个贫穷的女孩在要一杯茶。当罗丝玛丽得知史密斯小姐身无分文时，她感到非常震惊。罗丝玛丽以其财富而闻名。她认为史密斯小姐提供了一个绝佳的机会来因她的善良而闻名。对罗丝玛丽来说，史密斯小姐不仅仅是一个穷女孩；她还是一个“机会”。可以看出，罗丝玛丽是物质主义者。她关心自己的社会地位，并想展示她帮助和照顾有需要的人的能力。她做这件事是为了吸引眼球，而不是出于内心的善良。
3. 女权主义
   故事的开篇写道：“罗丝玛丽·费尔并不算绝世美女”。这表明一个女人在富有但没有吸引力时，会试图用金钱来掩盖自己的外表。她努力在内心和思想上显得有吸引力。罗丝玛丽也想变得善良和有魅力，但当菲利普和她玩游戏时，她感到失望。当菲利普赞赏史密斯小姐并命令她离开时，罗丝玛丽变得非常嫉妒。故事中的两位女性角色都可以被视为受害者。罗丝玛丽和史密斯小姐分别是男性心理和女性心理的受害者。

关于作者

凯瑟琳·曼斯菲尔德是一位新西兰小说家，原名凯瑟琳·曼斯菲尔德，生于 1888 年至 1923 年。移居英国后，她结识了D. H. 劳伦斯、弗吉尼亚·伍尔夫等名人。她的诗歌和短篇小说，主要关注存在主义，广受好评。她是现代主义运动中最重要和最有影响力的作家之一，对短篇小说作为文学体裁的发展产生了重大影响。她的作品如《前奏》和《欣喜》广为人知。

总结

主人公罗丝玛丽·费尔是一位非常富有的女人，叙述者并没有说她“漂亮”。一位极其富有的男人菲利普·费尔和罗丝玛丽结婚两年了。罗丝玛丽过着奢华的生活，经常光顾高档商店，购买她喜欢的任何东西。当她去一家古董店时，店主非常喜欢她，并似乎对她很感兴趣。他向她展示了一个用闪亮天鹅绒制成的小巧、设计精美的盒子。罗丝玛丽非常高兴，但她决定不买，因为它要二十八金尼，并请店主为她保留。

店外正下着倾盆大雨，罗丝玛丽很生气，因为她不能马上拿到那个盒子。一个害羞的女孩走近她，请求给她买一杯茶的钱。罗丝玛丽认为这样的事情只发生在故事里，感觉难以置信，于是决定带女孩回家。她想向那个穷女孩展示，有钱人对像她这样的人心存怜悯。女孩对受到这样的对待感到非常惊讶；起初她很害怕，但还是决定跟着她。罗丝玛丽想在朋友面前炫耀这件事。

罗丝玛丽让女孩坐在她卧室壁炉旁舒适的椅子上。她帮女孩脱下外套和帽子，但却把它们扔在地板上。可怜的女孩尖叫着说她想结束生命，因为生活太艰难，她太累了，无法继续。罗丝玛丽安慰她，并点了茶。女孩吃了一些食物，还喝了一杯茶。女孩吃着东西，罗丝玛丽点燃了一支烟。女孩吃完饭后显得更有精神了。当罗丝玛丽开始询问她的生活时，她的丈夫走了进来，打断了她。菲利普问女孩在妻子的房间里做什么，她惊讶地回答说叫史密斯。然后，菲利普邀请罗丝玛丽去书房私下谈谈。

当菲利普问起女孩时，罗丝玛丽向他讲述了她的慈善事业。尽管菲利普说把一个陌生人这样带回家很疯狂，但罗丝玛丽对自己的目标很确定。菲利普继续说，这个女孩非常可爱漂亮。罗丝玛丽因此感到不安。罗丝玛丽走出书房，拿出一些钱给贫穷的史密斯小姐，然后示意她离开。史密斯小姐离开前，罗丝玛丽打扮一番，梳理头发，戴上珍珠项链。

回到书房，她撒谎说史密斯小姐强迫他们离开。她跪在他的面前问他是否喜欢她，他回答说非常喜欢。然后她问起是否可以从古董店买那个闪亮的丝绒盒子。她本来不想问，但菲利普同意了。“我漂亮吗？”她停顿了一下问道。

结论

这个故事由一位匿名的叙述者以第三人称对话的方式讲述。这个故事非常强调外表。曼斯菲尔德描绘了 20 世纪早期新西兰的社会鸿沟和虚伪。罗丝玛丽表现得像一个善良、有同情心的人，但她的动机是自私的。她之所以决定帮助那个穷女孩，仅仅是因为她认为这会提高她在朋友中的地位。这说明了富裕阶层是如何为了获得关注而采取行动，帮助不幸的人的。

罗丝玛丽过着舒适的生活，对史密斯小姐和其他像她一样的人所面临的困境一无所知。尽管她有些傲慢，但她试图对史密斯小姐表现出同情心和怜悯，但她的不安全感和嫉妒使她再次变得自私。她变得刻薄了。当她把史密斯小姐赶出去时，她至少可以给她一些钱，但她只给了她一张三美元的钞票。当涉及到个人利益时，她决定结束她的小游戏，因为她想要的只是一次经历；对她来说，这就像一场戏剧。

在她的丈夫形容那个穷女孩漂亮后，罗丝玛丽嫉妒她。她因为自己的不安全感而无法虚伪地帮助她，于是通过给钱把女孩赶走。她本来拿了五英镑，但只留了两英镑，给了女孩三英镑。她有能力帮助，但她选择不。她太在意自己的感受了。当女孩警告她可能会自杀时，罗丝玛丽没有表现出任何悔意。作者表明，尽管罗丝玛丽希望表现得与众不同，但她这样的人，无论地位如何，最终都是一个女人，脆弱而嫉妒。

常见问题解答

1. 标题“一杯茶”有什么意义？

一杯茶可以象征温暖、舒适和好客。

2. 这个故事的寓意是什么？

这个故事的教训可以总结如下：这个故事通过罗丝玛丽的形象，描绘了上层社会如何不同地对待下层社会。她的行为和举止清晰地刻画了偏执精英的心态。

3. 《一杯茶》的两个主要主题是什么？

在曼斯菲尔德的这个故事中，一个简单的买一杯茶的钱的要求引发了情节，故事还探讨了社会经济阶级、消费主义、嫉妒以及女性在社会中的地位。