《一张照片》摘要 11年级英语

关于诗人

雪莉·特尔森（Shirley Toulson）是一位作家、记者和诗人，在第二次世界大战期间曾在陆军妇女服务团（Auxillary Territorial Service）任职。她试图通过她的诗歌来描述她的悲伤，并回忆起她母亲那快乐而微笑的面容，这张照片被贴在纸板上。

主要主题

这首诗是作者在看着她母亲粘贴在纸板上的肖像时写下的。这张照片是在海边拍摄的，当时作者的母亲和她的两位表姐妹贝蒂（Betty）和多莉（Dolly）在一起，她大约12岁。照片上是三个女孩，每个人都牵着她母亲的手。

当诗人的叔叔为他们拍照时，诗人很喜欢她母亲那迷人的神态。海浪拍打着她那非常脆弱的双脚，这表明大自然永远不变，而我们可能会死亡，永不回到地球。她望着自己，发出咯咯的笑声，看到了她们的海滩假期似乎是她母亲最美好的回忆。虽然她们后悔无法重温那些经历，但她们仍然珍藏着那些记忆。

现在诗人母亲去世已经12年了，她发现很难表达对已故母亲的悲伤。

诗歌摘要

“纸板向我展示了过去的样子
当两个表姐妹去戏水时，
每人牵着我母亲的一只手，
而她，那个大女孩？大约十二岁左右。”

一张贴在纸板上的母亲旧照，勾起了诗人对母亲童年时期的回忆。照片上是她母亲和两位较小的表姐妹在海滩上玩耍。她们靠近海滩，赤脚走在浅水里。

母亲站在中间，牵着她两位表姐妹的手，分别站在她两侧。这时，诗人的母亲十二岁。这张照片虽然旧，但诗人却非常小心地保存着，因为它勾起了她对母亲早年生活的美好回忆。这张照片还传达了她母亲年轻时的快乐。

“她们三个都站着，发丝飞舞，对着镜头微笑
对着拿着相机的叔叔。一张可爱的脸，
是我母亲的，在我出生之前。而大海，
似乎变化不大，
冲刷着她们非常短暂的双脚。”

照片捕捉到了诗人母亲和两位表姐妹在海边站着不动，对着相机微笑的画面，她们的叔叔正在为她们拍照。当时风很大，她们的头发在她们快乐的脸上飞扬。诗人的母亲和她的亲戚们脸上写满了笑容和满足。这张照片是很多年前拍的，那时候的母亲看起来很漂亮。

从那时起，一切都变了；她母亲长大了，她已经不在人世了，而诗人正在回忆起她的往事。海，冲刷着这三个女孩双脚的海，是唯一没有变化的东西。“短暂”（transient）一词描述了人类生命是如何不断变化的，以及他们在地球上的时间是多么短暂，这与大自然的永恒形成对比。女孩们的生活发生了巨大的变化，但大海依旧如故。这句诗有效地传达了人的短暂性。

“二三十年后
她会嘲笑这张快照。”“看，贝蒂
和多莉，”她会说，“看看我们
是如何打扮去海滩的。”海边度假
是她的过去；我的则是她的笑声。两者都带着
失去的艰难的轻松。”

即使是二三十年后，母亲也会看着照片，怀着怀旧的心情微笑着，回忆起她曾经有过的美好时光。当她看到照片时，她的母亲会评论起多莉、贝蒂和她自己穿的衣服。

她母亲的海滩假期已经过去，自从她母亲去世后，诗人就再也无法听到她母亲的笑声了。诗人仍然记得她母亲是如何笑着看海滩假期的照片的，带着深情和失落感回忆起它，因为那个时刻再也不会重现了。“费力”（labored）和“轻松”（ease）这两个词虽然意思相反，但都指向失去。

“现在她去世的年数
几乎和那个女孩活过的年数一样长。而对于这种情况
已经无话可说。
它的沉默让人沉默。”

诗人母亲去世已经将近十二年了。诗人被悲伤淹没。然而，她却不知如何表达她的痛苦和失落。诗人完全沉浸在她已故母亲的思绪中。诗人在这痛苦而悲伤的情境中保持沉默。尽管感到悲伤，诗人却无法表达出来。没有人能在死亡带来的沉默所造成的凄惨环境中说出一个字。