《双城记》查尔斯·狄更斯 情节摘要

17 Mar 2025 | 6 分钟阅读

查尔斯·狄更斯最著名也最重要的一部历史小说是《双城记》(1859年)。狄更斯的小说背景设定在法国大革命前夕和期间的伦敦和巴黎,声称要“生动地描绘法国大革命的一些恐怖”。狄更斯不仅成功了,还为读者带来了19世纪英国文学中最重要的作品之一。

A Tale of Two Cities by Charles Dickens Plot Summary

这本书的书名“在流行文化、其他书籍和文章中被复制了超过一百万次”。《双城记》的强大之处以及它至今仍然具有现实意义的原因在于,它能够在引人入胜的叙事与它所设定的时代的史实之间取得平衡,同时向读者揭示人类状况的基本特征。

关于作者 查尔斯·狄更斯

A Tale of Two Cities by Charles Dickens Plot Summary

查尔斯·狄更斯于1812年2月7日出生在英国朴茨茅斯兰波特。他于1870年6月9日逝世于英国加兹山庄。他最著名的三部作品是《双城记》、《无路可走》和《冰封的深渊》。

《双城记》摘要

A Tale of Two Cities by Charles Dickens Plot Summary

《双城记》是一部由英国作家查尔斯·狄更斯创作的历史小说。该书于1859年出版。故事以法国大革命为背景,时间跨度为十七年,从1775年到1792年。

故事开始于1775年,泰尔森银行的职员杰里·克朗彻在多佛阻止了邮件马车,以便将一封紧急信件交给贾维斯·洛里。克朗彻带来的消息是,一个年轻女子将在多佛与洛里先生会面。洛里先生则回复说:“唤醒了往事。”

第二天,洛里先生会见了露西·马内特,她有一份关于她父亲财产的信息,而她认为父亲已经去世18年了。洛里先生告诉露西,与她所认为的不同,她的父亲还活着,并且被囚禁在法国的巴士底狱。露西在两岁时母亲去世,一直认为父母永远离开了她。

故事随后转到巴黎贫困的圣安托万区。我们在一家酒馆里看到了店主德法奇先生和夫人。

洛里先生和露西也在场,德法奇先生将他们带到二楼的一间小屋,那里住着露西的父亲马内特医生。马内特医生说话困难,大部分时间都在制作鞋子,这是他在被囚禁在巴士底狱期间学会的手艺。尽管露西提醒马内特医生想起他的妻子,但他却不认识她。他需要认出他的老朋友洛里先生。露西和洛里先生将马内特医生带离巴黎,送往英国。

一年后,即1781年,查尔斯·达尔内会见了马内特医生,后者已经恢复了正常生活,并允许他与女儿露西结婚。如果露西同意,达尔内承诺将透露他的真实身份。

与此同时,卡顿也向露西表达了他的爱意,并声称尽管他贫穷且生活几乎毫无意义,但露西激发了他对更美好、更有意义生活的渴望。泰尔森银行的职员杰里·克朗彻,同时也是一名“复活者”,他潜入墓地,试图挖出罗杰·克莱的尸体并出售,因为克莱刚刚失踪。

另一方面,另一个告密者约翰·巴萨德拜访了德法奇夫妇的酒馆。巴萨德想收集革命的证据,而革命当时仍处于秘密策划阶段。

与此同时,德法奇夫人在酒馆里编织着一份秘密登记册,上面列有革命计划要处死的所有人的名字。在婚礼前一天早晨,达尔内向马内特医生暴露了他的身份,这导致他恢复了过去制作鞋子的习惯。

九天后,他终于恢复了过来,并与查尔斯和露西一起度蜜月。蜜月归来后,悉尼·卡顿拜访了达尔内,寻求朋友们的慰藉。查尔斯向悉尼保证,无论如何,他随时欢迎来他们家做客。

八年后,即1789年,随着法国农民攻占巴士底狱,法国大革命正式爆发。由于贵族阶层成为目标,加贝尔被监禁,他在侯爵死于农民之手后负责管理埃弗蒙德的庄园。三年后,加贝尔在一封信中请求达尔内去营救他。达尔内立即启程前往法国,尽管他可能会面临危险。

达尔内一到法国就被革命者逮捕,因为他是一名外国移民。露西和马内特医生立即赶往巴黎营救达尔内。

马内特医生试图利用他的人脉和在巴士底狱服刑的经验来营救达尔内;这一策略奏效了,达尔内被判无罪。然而,当晚他又被重新逮捕。这次,是德法奇夫妇提出的指控。

悉尼·卡顿尽快赶到巴黎,并计划营救达尔内,他寻求约翰·巴萨德的帮助。在这里,我们发现约翰·巴萨德是所罗门·普罗斯,他是忠诚的女仆普罗斯小姐失散多年的哥哥,普罗斯小姐从小就抚养和照顾露西。

在查尔斯·达尔内的审判中,德法奇先生出示了一封他从马内特医生以前在巴士底狱的牢房里发现的信。信中写道,马内特医生被监禁是因为埃弗蒙德家族(达尔内父亲和叔叔)让马内特医生照顾一名被其中一个兄弟性侵的妇女,以及该妇女的兄弟,后者被同一个兄弟杀害。

埃弗蒙德家族担心马内特医生会揭露他们的罪行,于是将他逮捕并监禁。听完这个故事后,达尔内因其家族的所作所为和罪行受到陪审团的批评。法官判处达尔内在二十四小时内处死。

悉尼·卡顿发现,德法奇夫人也已将露西和她与达尔内所生的女儿列入处死名单。我们了解到,德法奇夫人是埃弗蒙德家族杀害的那对兄妹中幸存下来的妹妹。卡顿得知此事后,立即安排马内特一家离开巴黎。

卡顿到达查尔斯·达尔内的监狱后,与达尔内交换了衣服,并将达尔内迷晕。随后,卡顿的同伙约翰·巴萨德协助卡顿执行计划,将假扮成卡顿的达尔内送上等待的马车。当卡顿等待处决时,达尔内与他的妻子露西、女儿和马内特医生一同离开了巴黎。

之后,德法奇夫人来到露西的公寓试图逮捕她。然而,她遇到了露西的看护和仆人普罗斯小姐,普罗斯小姐对她非常保护,两人发生争执,最终德法奇夫人用自己的手枪死亡。

他们处决了悉尼·卡顿,在故事的结尾,叙述者写道:“卡顿明白他的生命有了意义,他死得其所。”

主题

A Tale of Two Cities by Charles Dickens Plot Summary

虽然查尔斯·狄更斯这部经典小说中的许多主题仍然普遍存在,但其中一些却引人入胜。尽管在狄更斯写作的那个时代,英国穷人的困境与法国富人的奢华之间存在着相似之处,但救赎、爱与牺牲的主题却是普遍的,能够吸引广泛的读者。

1. 救赎与爱

这是小说中的核心,象征着人类的生存状态以及在个人和社会层面实现转变和超越的能力。尽管卡顿被描绘成一个罪人,一个酗酒者,但他最终通过自我牺牲的行为获得了救赎,以确保他所爱的人的未来,尽管她永远不会回应他的感情。

同样,马内特医生尽管因痴呆症遭受了18年的痛苦,但最终在露西的爱的激励下,他走出了疾病的阴影,过上了更美好的生活。

2. 牺牲

小说的标题就暗指了复活、救赎和角色重生的概念,这在前一部书中是相互交织的。悉尼·卡顿的死亡为他人带来了生命,并确保了他所爱的露西——他的灵感所在——能够过上他认为她应得的生活。他无私的行为和随后的死亡使他永垂不朽,获得了他渴望的尊重和爱。