引言

17 Mar 2025 | 6 分钟阅读

“一双凉鞋的馈赠”这一章讨论了孩子们的纯真和慈善。首先,故事描述了孩子们如何照顾一只孤儿猫。当孩子们注意到乞丐的脚上布满粉红色的水泡时,他们提出通过赠送他一双凉鞋来帮助他。

A Gift of Chappals Summary

关于作者: Vasantha Surya 是一位作家、诗人、翻译家。她用泰米尔语和英语创作了小说、短篇故事和诗歌。她将一首来自 Bundeli Hindi 的叙事民歌翻译成英语,并将德语诗人 Brecht 和 Rilke 的诗歌翻译成泰米尔语。她的两本英语诗集《The Stalk of Time》(正在角逐英联邦诗歌奖)和《A Word Between Us》。在过去的四十年里,她关于社会文化发展和教育的调查性文章和评论已在印度主要媒体上发表。

总结

Mridu 来到 Rukku Manni 家。

Mridu 是一个住在钦奈的祖父母 Tapi 和 Thatha 家的小女孩。Tapi 曾经被带到她姑姑 Rukku Manni 家。在那里,她遇到了她的表亲 Lalli、Ravi 和 Meena。Mridu 在 Rukku Manni 家受到大家的欢迎。Ravi 带着她去了他们花园里一个很大的印度醋栗灌木丛。在一个破旧的足球里,有一只小猫。这只小动物正忙着用半个椰子壳吸着牛奶。

小猫的名字

Meena 告诉 Mridu,她们今天早上在屋子外面发现了这只小猫。但是,她们必须保守秘密,否则祖母会立刻把猫赶走。Ravi 不满他们在学习关于善待动物的课程。然而,当他试图这样做时,长辈们却对他大喊大叫,称这只小猫不干净。当他从厨房为猫拿牛奶时,他的祖母开始怀疑。为了让她相信牛奶是给他喝的,他不得不喝掉一半多。为了让她相信牛奶是给他喝的,他不得不喝掉一半多。

Mridu 也被告知这只小猫的名字叫 Mahendra。Mridu 喜欢这个名字,因为它听起来很真诚,不像你给猫取的那些可爱的名字。据 Ravi 说,Mahendra Varma Pallava Poonai 是它的全名,通常简称为 M P Poonai。

他告诉她,根据它的毛皮,他可以分辨出它是一只优良品种的猫,是狮子家族的近亲,就像帕拉瓦国王的象征中使用的那种。Mridu 笑了,促使 Ravi 进一步展示他的历史知识。他在一次与班级马哈巴利普兰的实地考察中看到了一尊狮子雕像,并认为它是那只猫的祖先。他声称他的小猫是马哈巴利普兰的圣猫的后代。这让 Mridu 想起了古埃及的猫崇拜。他误以为它是猫神 Bastet 的转世。

“吱嘎”声

Ravi 吹嘘他的猫时,窗外传来一阵奇怪的声音,“吱嘎……!”Mridu 惊呆了,Mahendran 也很害怕。在阳光下晾晒的红色辣椒吓坏了 Mahendran。当“刺耳的声音”继续在背景中响起时,Mridu 问道。据 Ravi 说,Lalli 一直在学小提琴。Mridu 望向窗外,看到 Lalli 坐得离她的音乐老师远一些,音乐老师正对着窗户,以一种奇怪的姿势拿着小提琴。

老师留着油腻的黑发,散落在耳朵周围,而且光头。脖子上戴着一条金链,右手戴着一枚戒指。他用大脚趾敲打着地面。当 Lalli 努力演奏时,他完美地用小提琴弹奏出音符。他的曲调充满旋律,而 Lalli 却一直在漏掉音符。

乞丐的故事

当 Rukku Manni 叫 Ravi 送走乞丐时,孩子们兴致勃勃地望着窗外。她受够了乞丐一个星期以来每天都来家门口,让他去别的地方。乞丐已经在院子里安顿了下来。他靠在印度楝树上,上衣铺在身下。他正要睡着,Ravi 让他走。听到这个,他很震惊,并打电话给女主人。Rukku Manni 愤怒地恳求乞丐离开,并告诉 Ravi 厨房里什么都没有了。

Ravi 不必对乞丐再说一遍,因为他能听到她的声音。乞丐告诉他们,他会在短暂休息后离开。他的脚因为酷热的天气而起了水泡。当孩子们看到这个,他们感到不安,并开始安排送他一双凉鞋。

礼物

Mridu 走进 Ravi 家时,她注意到一双旧的灰色凉鞋。她问 Ravi,这双凉鞋是谁的。Ravi 以乞丐承诺不再来为条件,将凉鞋送给了他。乞丐穿着凉鞋离开了,并祝福了孩子们。这时,音乐老师正要离开。他正在寻找他的凉鞋。他叫来了 Lalli,他们到处寻找,但都找不到。Lalli 把情况告诉了 Rukku Manni。Rukku Manni 问孩子们是否看到有人拿走了凉鞋。

Rukku Manni 勃然大怒,Mridu 也失去了理智。她告诉她,他们把音乐老师的凉鞋给了乞丐。Rukku Manni 走进屋子,将 Gopu Mama 的新凉鞋给了音乐老师。老师对新凉鞋很满意,但却假装很难接受。老师称 Ravi 为猴子,是哈奴曼神的化身,这显然惹恼了 Rukku Manni。她要求老师立刻离开。

Rukku Manni 主要被视为一位慈爱的母亲。他离开后,她把孩子们叫回家,给了他们一些食物。她感谢上帝她可以去工作并有凉鞋穿,但当她回家时需要立刻得到。她思索着她会对他怎么说,暗示她会承担责任。

关于“一双凉鞋的馈赠”的常见问题解答

A Gift of Chappals Summary

Q1。在故事中,如何描述 Ravi 的性格?

答: Ravi 是一个聪明的孩子。他观察力敏锐,对历史有深刻的理解。在 Paati 眼皮底下,他为小猫弄来了牛奶。他还通过赠送乞丐一双音乐老师的凉鞋来展示他的智慧。他慷慨而富有同情心,并记住了 Rukku Manni 告诉他的 Kama 的故事。

Q2。对比音乐老师和小提琴演奏与 Lalli 的小提琴演奏。

答: 音乐老师的演奏充满优雅。他的音符流畅地融入歌曲的隐藏之处。他的手轻轻地操纵着小提琴的琴颈,发出悦耳的声音。另一方面,Lalli 似乎在与小提琴搏斗。她手中的乐器显得不快乐且无助。她不断错过音符,发出奇怪的声音,这让 Mahendran 感到惊讶。

Q3。Ravi 对长辈们有什么不满?

答: Ravi 对长辈们感到愤怒,因为他一直被教导要善待动物。但每当他尝试时,他都会遭到斥责。他发现相同的长辈们称这些动物为不洁的生物。他从 Rukku Manni 那里听说过 Kama,Kama 愿意为他人付出一切。Ravi 将音乐老师的凉鞋送给了乞丐以帮助他。然而,Rukku Manni 仍然对他很生气。

Q4。故事的寓意是什么?

答: 这个故事的寓意是帮助有需要的人。乞丐需要拖鞋。他的脚上布满了水泡。由于 Gopu Mama 可以再买一双拖鞋,而乞丐不能,所以他们做出了正确的选择。我们应该帮助有需要的人。给予我们不再需要的东西并没有什么坏处。我们应该给穷人食物、衣服和毛衣。

Q5。乞丐为什么在得到一双凉鞋后立即逃走了?

答: 当被命令离开时,乞丐抬起眼睛,惊恐地望着下午的烈日下闪耀的道路。他确信他的脚又会被烫伤。然而,当孩子们送给他一双拖鞋时,乞丐却大吃一惊。他匆忙地将毛巾搭在肩上。然后他从他们身边走过,小声地祝福孩子们。不到一分钟,他就消失在街角了。他已经筋疲力尽,脚也很疼。他之所以迅速离开,是因为他得不到更好的东西,而 Rukku Manni 又想让他离开家。