《英奇普岩》摘要

这首诗《英奇浦石》由罗伯特·骚塞创作。他是一位伟大而著名的英国诗人。这首诗的标题《英奇浦石》取自苏格兰之间海洋中的一块岩石[英奇浦石]。这首诗告诉我们这块岩石有多危险，以及它导致了多少船只事故。为了控制这块岩石每天造成的事故数量，一位名叫“艾伯布罗索克圣僧”的人在英奇浦石上放置了一个铃铛。这个铃铛会随着空气和水的流动规律地响起；这样，水手就能得到警告信号，知道英奇浦石就在附近。安装了英奇浦石的警示铃后，事故数量明显减少。但一位名叫“罗弗的拉尔夫爵士”的海盗嫉妒这位僧侣，因为他把警示铃放在了英奇浦石上，每个人都祝福他。他移走了英奇浦石上的警示铃。现在，我们来理解下面的总结。

空气中没有一丝波澜，海面上也没有一丝波澜，

船静止得不能再静了；

她的帆从天上得不到丝毫的动力，

她的龙骨在海中稳定不动。

解释：诗人告诉我们，当时一片寂静，海面上没有波浪，也没有风在吹。因此，船在海上静止不动。诗人赋予了船“她”的性别。他说，“她的龙骨在海中稳定不动。”这意味着龙骨没有显示出丝毫的移动。船的底部被称为龙骨。船的这一部分必须非常坚固，因为船的全部重量都落在龙骨上。

没有丝毫的震动或声音，

海浪涌过英奇浦石；

它们涨得如此之低，落得如此之低，

它们没有撼动英奇浦的铃铛。

解释：诗人说，海浪轻微地掠过英奇浦石，轻微得甚至没有发出一点声音。它们缓慢地抬起一点，然后落下；因为它们的缓慢速度和较低的高度，它们无法触动英奇浦的铃铛，所以铃铛没有响。

艾伯布罗索克虔诚的僧侣

在英奇浦石上安放了那个铃铛；

在风暴中的浮标上，它随波摆动，

它的警告声在海浪之上回响。

解释：艾伯布罗索克这位伟大的僧侣认为，如果风暴来临，海浪会冲垮英奇浦石，那么这块石头就会沉入海底。没有人能看见，而且确实会导致事故。这就是他为什么要在英奇浦石上安放一个铃铛的原因。所以铃铛响了，水手/航海者就能收到危险的信号。

当岩石被海浪的涌动所掩盖时，

水手们听到了警示的铃声；

然后他们就知道了危险的岩石，

并祝福了艾伯布罗索克僧侣。

解释：艾伯布罗索克这位伟人的善举帮助了水手们，并警告他们注意海上即将出现的巨大岩石。每当海浪触碰到岩石上的铃铛时，就会发生这种情况。每次水手们收到危险的通知时，他们都会为艾伯布罗索克这个善举而祝福。

天上的太阳正快乐地照耀着，

那天万物都充满了欢乐；

海鸟们盘旋着尖叫着，

它们的叫声充满了欢悦。

解释：在下一段中，诗人提到了天气的美丽。他说那天，太阳更明媚，海鸟们快乐地尖叫着，环境非常宁静。

英奇浦铃铛的浮标映入眼帘

在碧绿的海洋上，一个更暗的斑点；

罗弗爵士（Sir Ralph the Rover）走在甲板上，

把目光锁定在那更暗的斑点上。

解释：罗弗爵士（Sir Ralph the Rover）正在船上，英奇浦的铃铛离他很远。它看起来像一个黑点。罗弗爵士（Sir Ralph the Rover）的目光一直盯着英奇浦的铃铛。

他感受到了春天的振奋人心的力量，

这让他吹口哨；让他歌唱；

他的心过度地欢乐，

但海盗的欢乐却是邪恶的。

解释：他享受着天气；这让他快乐地吹口哨和唱歌。他的心充满了过度的快乐。这种快乐是以一种消极的方式存在的。

他的目光锁定在英奇浦浮标上；

他说：“我的船员们，划小船过去，

划到英奇浦石那里，

我要捉弄艾伯布罗索克僧侣。”

解释：他命令船员们划出一条小船，把他带到英奇浦石那里。他想移走铃铛，因为他对安放铃铛的艾伯布罗索克僧侣心怀不满，所以他说，“我要捉弄艾伯布罗索克僧侣。”

小船被放下，船夫划桨，

他们驶向英奇浦石；

罗弗爵士（Sir Ralph）俯身从船上伸手，

他割断了英奇浦浮标上的铃铛。

解释：他的船员听从了他的命令，划出了一条小船。罗弗爵士（Sir Ralph）坐在船上，船员们把他直接带到了英奇浦石。当他们到达那里时，罗弗爵士（Sir Ralph）稍微弯下腰，割断了英奇浦的铃铛。

铃铛沉了下去，发出咕噜咕噜的声音，

气泡冒了出来，然后破裂；

罗弗爵士（Sir Ralph）说：“下一个来到这块岩石的，

就不会祝福艾伯布罗索克僧侣了。”

解释：铃铛发出一阵咕噜咕噜的声音沉入海底。周围形成了一些水泡，然后慢慢地破裂发出声音。罗弗爵士（Sir Ralph）说，“下一个来到这块岩石的就不会祝福艾伯布罗索克僧侣了。”这意味着下一个来到这里的人不会祝福这位僧侣，因为他会因为撞上英奇浦石而死亡。

罗弗爵士（Sir Ralph the Rover）启程离开，

他在海上搜寻了许多天；

现在装满了掠夺来的财宝，

他驾船驶向苏格兰海岸。

解释：之后，他回到了船上，扬帆起航。他在海上停留了很多天，因为他是个海盗，所以抢劫了每一艘船。现在他已经成为了一个拥有大量贵重饰品和钱财的富翁。他认为他们现在应该返回他们位于苏格兰海岸的家乡。

如此浓厚的雾笼罩着天空，

他们看不见头顶上的太阳；

风吹了一整天的狂风，

傍晚，它已经平息。

解释：当他们返回岸边时，天气立即发生了变化。到处都是雾，他们甚至看不见太阳。可以轻易感受到强烈的风。傍晚时，这些强风终于停止了。

甲板上，海盗站着，

太黑了，他们看不见陆地。

罗弗爵士（Sir Ralph）说：“很快就会亮一些了，

因为那里有升起的月亮的曙光。”

解释：罗弗爵士（Sir Ralph）站在船甲板上，寻找着陆地。但由于黑暗，他什么也看不见。他多次努力安慰同伴们保持冷静。他说现在是夜晚了；过一会儿，考虑到月亮，我们就能看到一切。

“你能听见，”一个人说，“海浪咆哮的声音吗？

因为我以为我们快到岸了。”

“现在，我不知道我们在哪里，

但我希望我们能听到英奇浦的铃铛。

解释：一个人说，我们甚至听不到一点声音。确实，如果我们到了岸边，我们就能听到一点声音。但现在，这片海洋平静无声；我们不知道我们在哪里。但我希望我们能听到英奇浦的铃铛。

他们听不到任何声音；海浪很强，

尽管风已经停了，他们还是漂流着；

直到船体猛烈地撞击，

“哦，天哪！是英奇浦石！”

解释：他们听不到任何声音，尽管如此，他们还是在空气和水的帮助下向前漂流。即使海浪也不是那么强，但突然他们的船体发生了碰撞。它的船体猛烈地撞击。他们都惊恐地尖叫起来——原来是英奇浦石。我们的船撞到了岩石上。

罗弗爵士（Sir Ralph the Rover）撕扯着头发，

他在绝望中诅咒自己；

波浪从四面八方涌来，

船正在潮水中沉没。

解释：罗弗爵士（Sir Ralph）坐在船上，撕扯着头发。他后悔自己的所作所为。他要为自己的死亡负责，因为他割断了英奇浦的铃铛。渐渐地，水开始灌进船的尾部，最终，船开始下沉。

但即使在他垂死的恐惧中，

海盗还能听到一个可怕的声音；

那声音就像英奇浦的铃铛，

下面地狱里的魔鬼在敲响他的丧钟。

解释：当船沉入水中时，罗弗爵士（Sir Ralph）听到了铃声，就像英奇浦的铃铛一样。地狱里的魔鬼在水下敲响丧钟，让他记住自己的罪孽。