《猴爪》摘要

2025年03月17日 | 阅读 9 分钟

恐怖”故事一直深受读者喜爱,经典恐怖短篇小说《猴爪》便是一例,它广受欢迎,由著名英国作家W.W. 雅各布斯创作。1992年,这个故事首次发表于《哈珀月刊》,同年又收录在他的第三部短篇小说集《驳船上的女士》中。故事讲述了一位贪婪的猴爪主人如何获得实现三个愿望的机会,但由于他干预了全能者既定的命运,为此付出了沉重代价。

The Monkey's Paw Summary

这个故事很快被改编成各种媒体作品,如电视剧、电影、歌剧、戏剧,有时甚至成为小说或每周漫画的一部分(主要在1903年)。1907年,当路易斯·N·帕克创作了一部舞台剧时,他将主角交给了约翰·劳森,劳森后来因其出色的表演也成为了西德尼·诺斯科特根据同一故事改编的无声电影的主角。

关于作者

W.W. 雅各布,亦称威廉·怀马克·雅各布斯,于1863年9月8日出生于英国伦敦。他早期住在泰晤士河码头,他的父亲在那里担任经理。他从小热爱写作,第一部作品(《多重货物》)于1896年出版并获得成功。他主要创作短篇小说,他最著名的短篇小说是恐怖故事《猴爪》。

在1902年的《猴爪》之前,他还创作了《船长的求爱》(1897年出版)和《海胆》(1898年出版)等优秀故事。他的每个故事都具有将虚构变为真实并与读者建立联系的魔力。这些故事充满了温暖和一丝温柔。他一共创作了近17卷此类作品,其中都带有一点幽默和冒险色彩。他于1943年9月1日在伦敦去世。

故事梗概

这个故事可以更好地分为三个主要部分,每个部分都有不同的情感和视角,具体如下。

第一部分

故事始于一个漆黑而暴风雨的夜晚,怀特先生和太太以及他们的儿子赫伯特·怀特正舒适地待在温暖的家中放松。屋内,怀特先生正在和儿子下棋,而怀特太太则坐在火炉旁,织着东西。棋局以儿子获胜告终,之后怀特先生开始和妻子聊天,告诉她天气不好,所以那条离家不远的路空无一人。

突然,一个新人物出现了,莫里斯中士,一位被认为是家庭朋友的人,前来随意拜访。两位朋友开始喝威士忌,莫里斯中士开始讲述他出国旅行的故事。在这些对话中,怀特先生也告诉大家他想去印度,他的朋友告诉他还是待在家里更好。谈话慢慢变成了争论,在争论中,莫里斯少校从口袋里掏出一个小小的、木乃伊化的猴爪。他分享了一个故事,说一位苦行僧对这个猴爪施了魔法,以证明全能者自己决定了命运,改变或与改变竞争从来都不是一个好选择,因为它可能会带来后果。

根据少校的说法,三个人可以轻易地对这个猴爪各许三次愿。少校还告诉他,他已经许了三个愿望,但另一个使用他第三个愿望的人许下了死亡(这让他感到非常内疚),这就是为什么他决定把它卖掉,因为他不想因此遭受更多损失。但可惜没有人真正有兴趣购买它,因为每个人都想确保它有效,而这在没有愿望的情况下是不可能的。谈话中,怀特先生突然将猴爪扔进火里,但怀特先生立即将其救起。由于他自己想许愿,少校清楚地警告他不要救它三次,但最终同意告诉他猴爪如何运作以及怀特先生如何用它许愿。

尽管怀特太太嘲笑这个故事,说这个故事只让她想起“《一千零一夜》”,并笑着说也许她的丈夫应该许愿多一只帮手,因为她有很多活要做。但少校没有笑,甚至觉得不好笑,他告诉他的朋友,如果他真的想许愿,就必须非常清醒地思考。后来,他继续讲了许多关于印度这个国家的故事,最后离开了房子。他一离开,赫伯特就说他只是在开玩笑,满口胡言乱语,毫无逻辑。他还嘲笑他的父亲,说他的父亲可能会试图许愿成为国王,这样他就不必听他妈妈的话,可以按照自己的意愿做事。父子俩都开始玩耍,玩得很开心。

怀特先生不确定自己想要什么,因为他已经拥有了所有需求,所以他无法做出决定。赫伯特向他父亲建议,两百英镑可以帮助他们偿还所有房屋贷款。怀特先生同意了,大声许下了这个金额的愿望,而他的儿子则陪着他,用非常戏剧化的和弦弹奏钢琴。突然,怀特先生非常伤心地哭了,说猴爪在他的手里像蛇一样蠕动。过了一会儿,怀特先生和太太决定上床睡觉,但赫伯特仍然留在火边,看着火。他能看到火焰中一个真实而蠕动的猴脸,所以他决定把火熄灭,带着猴爪去了自己的卧室。

第二部分开始

第二天早上,故事的第二部分在冬日的阳光中拉开序幕。此刻,一家人已经忘记了昨晚的事情,像往常一样精神饱满地开始工作,那个木乃伊化的猴爪也丝毫看不出危险(没有人能猜到它昨晚的行为)。

当怀特先生想到自己的愿望时,他说两百美元不会花费太多。赫伯特对此开玩笑说,是的,会,但只有当钱直接从天上掉到他父亲头上时。怀特先生回答说,面临问题并实现愿望的人可能只是巧合。赫伯特笑了笑,然后去上班了。

过了一会儿,怀特太太发现一个穿着考究的陌生人站在屋外。陌生人犹豫地敲了三次门,然后推开门走了进来。怀特太太帮助他进屋。他带着悲伤和紧张,告诉她自己是莫和梅金斯公司的代表,那是赫伯特的雇主。怀特太太一看到他,就问赫伯特是否安好。代表告诉她赫伯特受伤了但没有感到疼痛。她平静了一会儿,松了口气,但随后她意识到没有感到疼痛实际上意味着他已经不在人世。代表说赫伯特是因“被机器夹住”而死的。过了一会儿,怀特先生看了一眼,说赫伯特是他们唯一的希望,也是他们唯一活着的儿子。带着极大的悲伤和尴尬,代表争辩说他只是一个服从莫和梅金斯命令的员工。然后他告诉他们俩,公司对工作中发生的任何伤亡概不负责,因此不会对赫伯特的死承担任何责任,只会向家人提供两百英镑。他们一听到这个金额,怀特先生立即昏了过去,怀特太太尖叫起来。

第三部分

怀特夫妇为赫伯特举行完所有最后的仪式后,两位父母都失去了希望,精疲力尽。几天后(差不多一个星期),一天晚上,怀特先生醒来,看到妻子在窗边大声哭泣。他走过去,非常礼貌地请她回到床上。但她痛苦万分,拒绝回来。他一直沉默而悲伤,直到怀特太太开始喊叫哭泣,说她需要猴爪。

怀特先生很害怕,拒绝让她回来。她后来让他下楼去许愿让赫伯特复活。怀特先生试图反抗,告诉她赫伯特的死和公司的赔偿与猴爪和愿望无关。怀特先生还告诉她,他不想让她知道,但赫伯特的尸体状况不佳,他甚至无法通过面部辨认他的尸体,而是通过他的衣服才认出他是赫伯特。

怀特太太不愿听,她继续哭泣,告诉怀特先生他应该借助猴爪让赫伯特复活。这次,怀特太太强迫他许愿,并一直许愿直到赫伯特回来。别无选择,他许下了愿望,一直等到蜡烛熄灭。他们能听到时钟的声音,楼梯的吱呀声,甚至还有老鼠的声音。于是怀特先生终于决定下楼。他的火柴一灭,就在他准备许下最后一个愿望时,他听到了敲门声。他又听到一声敲门声,这次没有开门就上楼了。怀特太太听到了下一声敲门声,她异常兴奋地喊着是赫伯特,然后跑向门口。她立刻意识到他花了很长时间才来,因为他不得不从墓地走大约两英里。

怀特先生再次让她不要开门,因为这不是个好主意,但她根本听不进去,继续跑向楼梯。由于身材矮小,她费力地想打开门闩,但敲门速度太快了,与此同时,怀特先生开始飞快地寻找猴爪,他吓得把它掉在地上。就在怀特太太终于拉开门闩的同时,怀特先生找到了猴爪,许下了他的最后一个愿望。

敲门声立刻停止了,怀特太太哭得更厉害了。怀特先生下楼,发现门外没有人,街道空无一人,一片寂静。

结论

这个故事唤起了许多情感和感受,但也给我们留下了关于贪婪以及人类不应试图玩弄自然的深刻教训。故事在不同阶段展现了角色不同的情感。这个故事以闹鬼事件为基础,在某些地方能够吓到你。在最后一部分,故事还展现了母亲的极端情感,以及她除了儿子之外不再关心任何事。看到一位父亲在命运面前如此无助,并许愿让自己的儿子离去,令人心碎。

常见问题

1. 怀特先生为什么要阻止怀特太太让赫伯特复活?

答:怀特先生已经说过,赫伯特的死是完全普通的,而且他的身体状况不好,无法复活。

2. 第三个愿望是什么?

答:怀特先生希望收回他的第二个愿望(即让赫伯特复活),这意味着赫伯特再次死亡,他们永远失去了他们的儿子。