《帕梅拉》摘要

引言

英国作家塞缪尔·理查森于1740年首次出版了他的书信体小说《帕梅拉；或，美德的回报》。 理查森对婚姻行为文学的诠释，被认为是英国最早的真实小说之一。该书的完整标题“帕梅拉；或美德的回报”清楚地表明了理查森的道德目标。

《帕梅拉》在当时是一本畅销书，广为流传，但也因其被一些人认为是放荡和蔑视社会障碍而受到批评。《帕梅拉》也挑战了男性侵略与现代爱情理解之间的动态界限。这是早期关于配偶虐待的声明。

主要人物

帕梅拉

在她以前的雇主B夫人去世后，15岁的帕梅拉·安德鲁斯，一个出身卑微的女仆，开始为B夫人的儿子B先生工作。帕梅拉是一位有成就且多产的作家，她通过日记和写给父母的信件讲述了自己的经历。帕梅拉的“美德”？她对上帝有深厚的信仰，并相信她必须在结婚前保持贞洁？这是她的另一个重要品质。

由于B先生垂涎帕梅拉，但最初并无意娶她，这使得他们一直处于对立状态。当帕梅拉拒绝B先生的示好时，他绑架并囚禁了她，将帕梅拉的决心推向了极限。帕梅拉在自己的叙事中经常缺乏主动权；她总是无法逃离B先生，并且依赖于其他试图帮助她的角色，例如朱克斯夫人和威廉姆斯先生。但她成功地完成了一项非凡的壮举：当傲慢的B先生最终读到帕梅拉关于她被囚禁的日记时，他深受感动，开始更好地对待她。

帕梅拉最终得到了她的回报，在经历了一段漫长的无私痛苦之后，B先生同意娶她。帕梅拉认真对待她的新职位，并尽可能慈善地使用她丈夫的财富。帕梅拉是小说中其他人物以及观众的榜样，正如编辑在后记中明确指出的那样。根据帕梅拉的人生故事，那些以优雅承受痛苦的人最终将从他们的善行中获益。

B先生

富有的放荡者B先生是戴弗斯夫人的兄弟，也是B夫人的儿子。在B夫人去世后，B先生立即开始对帕梅拉采取“自由行动”，长时间地留住她并强行亲吻她。帕梅拉后来发现B先生有一个臭名昭著的过去；他年轻时曾参与决斗，甚至与单身的莎莉·戈弗雷育有一个孩子（古德温小姐）。

B先生与帕梅拉相处的时间越长，他的行为就越具侵略性；有一次，他绑架了她，将她囚禁在他林肯郡的乡村别墅里，然后假扮成女仆（南）与帕梅拉发生性关系。然而，B先生的改变能力可能是他最重要的品质。在阅读了帕梅拉的许多信件和日记条目后，这些增加了他对她困境的同情，B先生调整了他的计划，不再试图通过虚假婚姻来欺骗帕梅拉。

在帕梅拉的帮助下，他最终开始兑现他作为绅士的形象，他忏悔了自己以前的行为，并在他的家庭礼拜堂合法地娶了她。B先生体现了18世纪英国贵族的弱点和虚伪，尽管他也展示了人们改变的能力，尤其是在接触到强大的榜样时。

杰维斯夫人

在她作为B先生仆人的新职位上，帕梅拉的主要支持者是杰维斯夫人。她是一位年长的女性，通过在帕梅拉年轻且易受影响时给予她指导，充当替代的父母角色。尽管帕梅拉、帕梅拉的母亲和帕梅拉的父亲对杰维斯夫人完全信任，但她偶尔会提供糟糕的建议。

杰维斯夫人低估了B先生严厉对待帕梅拉的意愿，尤其是在她刚来的时候。但最终，当帕梅拉嫁给B先生时，她重新聘请了杰维斯夫人，并为她的劳动支付了丰厚的报酬。杰维斯夫人的故事与帕梅拉的故事相似，都表明美德最终会得到回报。

朗曼先生

朗曼先生是B先生贝德福德郡家中管家。他是一位年长的男子，立刻就喜欢上了帕梅拉。当帕梅拉被囚禁在林肯郡时，朗曼先生利用一位算命师警告她B先生打算与她假结婚的意图。这激怒了B先生，朗曼最终被解雇，尽管帕梅拉在书的结尾重新雇佣了他并奖励了他。

B夫人

一位慷慨慈爱的母亲，B夫人在临终前向她的儿子B先生推荐了帕梅拉。B夫人最初的无私行为与B先生早期的自私行为之间的差异表明B先生未能效仿他母亲的榜样。

John

在本书的早期部分，帕梅拉写给父母的信主要是由一个名叫约翰的仆人递送的。约翰正在阅读帕梅拉的信件，甚至丢弃了一些信件，这使得B先生能够监视她，尽管帕梅拉非常感谢他帮助她与父母保持联系。因为约翰是一个被主人影响而变坏的好人的例子，在帕梅拉帮助B先生变好之后，约翰也得到了救赎。

莎莉·戈弗雷

尽管从未结婚，莎莉·戈弗雷是B先生的第一个孩子古德温小姐的母亲。据B先生说，莎莉的家人试图通过暴力强迫他娶她，当他发现莎莉也参与了那个阴谋时，他离开了她。

莎莉很快就去了牙买加，留下戴弗斯夫人和后来的一所寄宿学校负责古德温小姐。现在任何提到莎莉名字都会让B先生生气。莎莉象征着婚姻可能带来的欺骗，B先生的脾气和他的自由自在的过去可以通过她的背景故事更好地理解。

戴弗斯夫人

戴弗斯夫人是B先生的妹妹，也是B夫人的女儿。她最初并未出现在书中，但她代表着一种逃脱——帕梅拉可能可以求助的人，以摆脱她施虐的老板B先生。

但到了本书结尾，角色发生了逆转：B先生照顾他的新婚妻子帕梅拉，而戴弗斯夫人则拒绝承认婚姻的合法性。戴弗斯夫人对帕梅拉的糟糕待遇说明了上流社会对下层阶级的偏见，以及阶级问题在18世纪英国如何主导人们的生活。

故事情节概要

15岁的年轻帕梅拉·安德鲁斯在富有的B夫人的贝德福德郡豪宅里做着一份品德高尚但薪水微薄的女仆工作。B夫人在临终前建议帕梅拉为她的儿子B先生工作。B先生看到帕梅拉在新职位上表现出色，给了她四畿尼以及他母亲口袋里的一些银币。帕梅拉写信给她的父母，概述了她的新情况，然后寄去了四畿尼以帮助他们履行多项义务。在整部小说中，她也通过书信与父母保持联系。

起初，帕梅拉非常高兴能为B先生工作。她与其他女管家相处融洽，特别是杰维斯夫人，她照顾帕梅拉并给她提供指导。但是当帕梅拉在房子里呆的时间越长，B先生就越发强硬地接近帕梅拉。他反复未经她同意亲吻她，有一次他躲在她的房间衣橱里偷看她。此外，尽管B先生反复保证帕梅拉将接受一个新职位，为他的妹妹戴弗斯夫人在她的庄园工作，但帕梅拉离开的日期从未实现。

帕梅拉最终得出结论，为了避免B先生的侵犯并保护她的“美德”（贞洁），她必须回到父母家。最后，B先生允许帕梅拉搭乘一辆返回她父母家的马车，这样她就可以恳求他们允许她嫁给威廉姆斯先生。

B先生声称希望将帕梅拉嫁给他的牧师威廉姆斯先生。帕梅拉不知道，送信给她的父母的约翰一直按照B先生的指示行事，秘密地把一些信交给他，而没有寄送其他信件。B先生也不想把帕梅拉送回家。当帕梅拉搭上回家的马车时，它却把她送到了B先生在林肯郡的乡下住所，在那里她被B先生囚禁了。

帕梅拉在林肯郡受到了严厉的珠宝夫人（Mrs. Jewkes）的对待，珠宝夫人一直监视着她，甚至让她睡在完全相同的床上，晚上还会关上她卧室的门。帕梅拉开始写日记，因为她想离开去探望父母，但却连信都写不了。帕梅拉遇到了林肯郡的牧师威廉姆斯先生，尽管他靠B先生生活，但他渴望帮助帕梅拉逃跑。他们利用花园里一个珠宝夫人不知道的藏身之处秘密交换信件。

最终，B先生嫉妒威廉姆斯先生与帕梅拉的亲密友谊，并安排威廉姆斯先生在路上被抢劫，然后被囚禁。珠宝夫人帮助B先生回到他林肯郡的家中，在那里他假扮成南，一个通常与帕梅拉同床的女仆。帕梅拉随后遭到袭击，导致她失去知觉。

那天晚上晚些时候，B先生离开了，但他一直关注着帕梅拉。他最终看到了帕梅拉的一些文字，并要求看完整版。帕梅拉惊讶地发现B先生对这些日记页，特别是那些严厉批评他的日记页，并没有表现出太多的不满；它们甚至可能影响了他。他最终屈服了，允许帕梅拉离开他在林肯郡的庄园，这样她就可以去看望她的家人了。

帕梅拉搭上了一辆开始载她回父母家的马车。路上，她收到了一封B先生的信，信中B先生显得悔恨，并声称他因爱她而生病。帕梅拉回到B先生身边，惊奇地发现她并不恨他，甚至可能觉得他有吸引力。

当帕梅拉回来时，她发现B先生对她更好了，而且似乎真诚地希望娶她。帕梅拉担心B先生可能是在强迫她进行一场虚假的婚姻。为了赢得帕梅拉，B先生采取了一些行动，例如释放威廉姆斯先生出狱，并邀请帕梅拉的父亲住在庄园。两人最终决定结婚，帕梅拉建议B先生整理他家杂乱的礼拜堂，这样他们就可以在那里举行仪式。

一段时间内，帕梅拉和B先生对他们的小型婚礼保密。尽管B先生对帕梅拉比以前更好，但当地的其他乡绅，特别是戴弗斯夫人，发现很难相信B先生娶了工薪阶层的帕梅拉。然而，在最初的犹豫之后，帕梅拉利用她的纯洁和美丽来吸引乡绅——甚至戴弗斯夫人——并发展成为一个受欢迎的社会成员。

嫁给B先生后，帕梅拉赚了很多钱，其中大部分她都捐给了慈善机构，偿还了帮助过她的仆人，帮助了当地的贫困人口，并为她的父母设定了年度收入。

发现B先生以前曾与一位名叫莎莉·戈弗雷的女士生过一个孩子（古德温小姐），这对她幸福的婚姻构成了问题，但帕梅拉接受了这一新信息，甚至提议将孩子收养为自己的孩子（因为莎莉现在在牙买加过着新的婚姻生活）。在后记中，编辑引用帕梅拉作为每个人效仿的榜样，并总结了书中教授的一些道德教诲。