《霍雷加鲁》课文摘要

引言

Horegallu 是一篇短篇故事，它以一块石头长凳开始，以一个深刻的教训结束。它直白、惹人喜爱且发人深省。这个故事由 Sudha Murthy 撰写，篇幅短小易懂，但同时为读者带来了重要的道德启示。这篇短篇故事揭示了普通人生活中存在的“重担”，以及坐下来分享烦恼片刻、稍作休息如何能为人们的生活带来希望和积极性。

总结

Sudha Murthy 的《Horegallu》是一个轶事。这个有影响力故事的起源来自于 *The Old Man and His God: Exploring India's Spirit*。叙述者回忆起早年夏天在一个小镇上与祖父母度过的时光。她居住的村庄里有一棵巨大的榕树，为路过的人们提供了荫蔽和舒适。榕树下有一张“horegallu”，方便旅人休息。翻译过来，“Horegallu”基本上是指“能够支撑重量的石头”。“Horegallu”是一张石凳，人们可以在那里坐着聊天，分享旅途中的信息。在“horegallu”附近还有一个陶罐，为旅人提供凉爽的饮用水，以缓解旅途的辛劳。

Murthy 谈到了她的祖父是如何在那棵榕树下放松的，而“horegallu”这个词带回了她童年时期所有美好的回忆。她的祖父拥有多年的教学经验。他会和村民们坐在一起，与他们进行一次灵魂的交流，谈论他们的“重担”。“重担”这个词实际上是故事中普通人琐碎的烦恼、日常的压力和忧虑的隐喻。他因与村民们见面而亲切地被称为“Masterji”。在与作者的祖父讨论了他们的“重担”后，村民们感到一种解脱和重获新生。

这些农民和其他村民在与那位帮助他们减轻负担的人分享了他们的“重担”后，继续着他们的旅程，保持着愉快和积极的态度。小时候，叙述者无法理解他为何要听他们的“重担”。她的祖父向她解释说，“horegallu”是必要的，因为每个人都承载着自己的重担和挣扎。如果人们与他人分享他们的“重担”，他们将受益。他们将通过合作而获得充实。“它（Horegallu）帮助人们恢复力量，”他向作者解释道。

许多年后，Murthy 又接触到了一位与她祖父非常相似的人。她是叙述者在公司工作时的一位同事，名叫 Ratna。她认为 Ratna 身上有许多与她祖父相似的品质。他们俩在故事中都扮演了“人类的 horegallu”。Ratna 是一位中年资深职员，总是笑容满面，精力充沛。她受过良好的教育，在公司工作了大约 25 年。她富有同情心，是一位非常和蔼体贴的人。她密切关注着其他人谈论的“问题”。

她散发出“富有感染力的快乐”，让她的同事们感到高兴。Ratna 在午休时间倾听每个人谈论的“问题”。叙述者谈到了 Ratna 如何处理别人正在经历的“问题”。面对叙述者的这个疑问，Ratna 说她只是听他们说“问题”，而她无法解决任何人的困境。他们只能靠自己去处理他们的问题。Ratna 通过富有同情心且不带偏见地倾听他们的烦恼，为他们提供了安慰和放松。因此，她帮助他们减轻了他们的义务。叙述者质疑 Ratna 是否通过向他人透露这些“烦恼”而侵犯了他们的信任。面对这个想法，她惊恐地回答说，她从未想过如此糟糕的事情。在她看来，那是“更大的”罪恶。此外，她声称只有那些信任她的人才会向她倾诉烦恼。至少暂时而言，这种倾听人们谈论日常挣扎的善举帮助他们减轻了负担，给了他们解脱和灵感。

据叙述者说，她的祖父和 Ratna 表现出了无私和慷慨。他们这样做并非为了引起注意或获得奖励。相反，他们通过成为“人类的 horegallu”而体验到“快乐”。因此，“horegallu”这个词表示一个富有同情心、耐心且不带偏见的倾听者，他善良、专注且心地纯洁，倾听他人的问题和担忧，而不评判他们或与他人分享他们的秘密。这位专注的倾听者应该是一个快乐的人，对生活充满积极的态度。只有这样，他们才能提供安慰，帮助人们减轻生活中“重担”的忧虑。叙述者希望人们能够拥有这样的“人类 horegallu”，以便每个人都有机会减轻他们的“重担”。

结论

这个故事为读者传达了一个非常重要的信息：每个人都在尽力而为地承担自己的重担，这取决于他们的情况和能力。然而，他们有时必须稍作休息，将烦恼抛诸脑后，放松一下。叙述者的祖父和她的同事 Ratna 是那种仅仅通过倾听他人而不求任何回报的人。他们两人都以自己独特的方式为社会做出了重大贡献。他们继续着他们善良的倾听者的工作，因为这些善举让他们感到快乐，尽管通常没有人会去称赞或奖励他们的工作。

一个好的倾听者需要富有同情心和耐心。他也应该避免评判。没有人能够解决另一个人的问题。分享本身的行为可以帮助对方对问题有所了解。最重要的是，一个好的倾听者需要值得信赖。他们不应该背叛他人的信任。在现代世界，人们越来越以自我为中心，因此需要更多的 horegallu。Sudha Murty 在她的结论中表达了她的愿望，希望这个星球上有更多像她祖父和 Ratna 一样的“活着的 horegallu”。