《1916年复活节》摘要

引言

《1916年复活节》是威廉·巴特勒·叶芝的一首英文诗，旨在纪念1916年反抗英国统治的爱尔兰士兵/战士。1916年的复活节起义发生在爱尔兰复活节星期一：1916年4月24日，爱尔兰人反抗英国人，因为他们承诺了自由。但英国人将爱尔兰的自由推迟到第一次世界大战结束。爱尔兰人反对这一延迟决定，并为此爆发了起义，这首诗就是以此为主题创作的。1921年出版，书中提到这场革命的记忆仍然活在人们心中。

1858年，爱尔兰共和兄弟会（IRB）成立，这是一个致力于爱尔兰从英国独立出来的秘密组织。爱尔兰民族主义者发动了1916年的复活节起义，他们占领了都柏林的战略要地，并将其发展成一场全面革命，但这次武装起义失败了。民族主义者的牺牲带来了巨大的变革。英国政府与IRB签署了条约（宣布爱尔兰独立）。

1916年4月24日是复活节星期一，一群爱尔兰民族主义者宣布成立爱尔兰共和国（摆脱英国统治）。超过1600名爱尔兰追随者在爱尔兰反抗英国政府。革命始于都柏林，革命者与英军发生冲突。革命爆发一周内，已有2000多人死亡或受伤。起初只有少数爱尔兰人支持复活节起义，但后来公众转向支持，被处决的领导人被誉为烈士。在这场致命的革命之后，爱尔兰与英国签署了条约。条约规定，1922年，爱尔兰将成为一个自由邦，即今天的爱尔兰共和国。

《1916年复活节》一瞥

关于诗人

姓名：威廉·巴特勒·叶芝 (W B Yeats)
出生：1865年，爱尔兰都柏林郡桑迪蒙特
逝世：1939年，享年73岁

关于诗人：诗人从小就迷恋爱尔兰传说和神秘学，这促使他对诗歌产生了兴趣。他是20世纪的重要人物，最早的作品发表于1889年，尽管他之前也写过诗歌。他通过诗歌参与了爱尔兰革命，并且与其他许多人一起，他负责了爱尔兰文学的复兴。他的著名作品有《当你老了》、《自我与灵魂对话》和《她的忧虑》。W.B.叶芝因其多才多艺的写作和多样的诗歌形式于1923年获得诺贝尔文学奖。

总结

起初，这首诗描述了在第一次世界大战期间，英国统治下都柏林普通民众的日常（例行而平凡的生活）。诗人说，他遇到过下班从柜台或书桌前来的人，他们傍晚时脸色红润。诗人18世纪在都柏林的房子里见到这些人，诗人对此的回应是点头示意或在交谈中交换一些意义不大的话（诗人自己也尝试过）。人们在俱乐部聚会，围坐在俱乐部火炉旁，他们讲述关于爱尔兰人的嘲笑故事或笑话。诗人可以这样做，因为他和谈话对象都属于英国人统治的同一片土地，并认为这片土地是小丑的乐园。但一切都彻底改变了；所展现出的美是可怕的，因为它源于众多爱尔兰革命者的生死。

在第二节中，诗人描述了其他默默参与起义的革命者，他们的日常生活受到革命的影响。他提到了康斯坦斯·马克维奇，一个不谙世事的女人，她花时间游说为爱尔兰带来积极的改变。当她年轻貌美时，她曾作为骑行队的一员骑马；那时她的声音很动听，而现在由于长时间的争论，声音嘶哑。一个名叫帕特里克·皮尔斯的人开办了一所学校，同时写作诗歌（乘着诗歌的飞马）。他的朋友和助手（托马斯·麦克唐纳：一位诗人和评论家）也加入了他的队伍，并因其敏感而赢得了声誉。另一个名叫约翰·麦克布莱德（一个醉醺醺、爱吹牛的人）的男人伤害了诗人心中亲近的人，他有一个名叫莫德·冈的妻子。所有这些爱尔兰人都扮演着他们在这个随意喜剧中的角色，但现在他们已经退出了这个喜剧角色，就好像他们已经死了。这种转变的美是可怕的，因为它是由这些人的生命牺牲组成的。

第三段讲述了这些人心中都怀有同一个目标，但现在他们不再有扰动溪流的烦恼，因为他们已经埋葬在坟墓下。埋葬之后，他们的伤痛将像石头一样固化，无论是夏天还是冬天，都会扰动溪流。石头周围的一切都会改变，包括从路上骑马而来的马匹，从一片云飞向另一片云的鸟儿，马蹄滑到溪岸溅起河水，长腿的秧鸡潜入水中发出叫声给黑鸡。一切都会每时每刻地变化，但这块石头在所有这些生动的活动中都保持不变。

在第四节中，石头意象描述了那些因革命而变得过于热情的人们的铁石心肠。诗人说，这些牺牲够了。现在他们不再需要了；这是天意。我们可以一一低声念出烈士们的名字，就像母亲看顾孩子或母亲给孩子念名字一样，这样孩子就能安睡。烈士的牺牲并非夜幕降临；而是死亡，一种毫无意义的死亡，没有取得任何成果。革命之后，英国仍然统治着爱尔兰。烈士的梦想未能实现，但这些人珍视他们的梦想，并为此献出了生命。没有人知道他们心中是什么，是过多的爱，还是其他什么让他们困惑至死。诗人能给他们的最好致敬就是用诗歌写出他们的名字——康诺利与皮尔斯，麦克唐纳与麦克布莱德。他们的牺牲改变了一切，不仅是现在，而且是永恒的，并创造了这种可怕的美（它涉及人们的死亡，而不是他们从一开始就注定失败的尝试）。

因此，1916年复活节起义以一种令人兴奋的方式影响了诗人（叶芝），使他无法释怀。叶芝对这个消息感到不知所措，他从未想过一场公众运动能如此深刻地触动他。在这首诗中，前三部分回顾了那个被抛弃的“滑稽”世界，第四节指向了爱尔兰革命者的结果。第二节描绘了一些革命者在复活节起义中牺牲前的详细个性，第三节勾勒了受时间与死亡影响的世界的景象。

《1916年复活节》是叶芝诗集中最好的诗歌之一，在不同的诗句中展现了多样的语调。叶芝运用了修辞语法，通过“人为”与自然的语言节奏进行对比。这首诗反映了人们对国家的情感、感受和民族主义，这些情感和民族主义将他们引向坟墓，但有助于实现自由。整个局势的结果是含蓄的，它留存了下来，并且不易消解。