《流利的英语与蹩脚的英语》全文摘要

《口语英语和破英语》是1927年在曼哈顿一家电台播出的一次广播讲座。在这篇文章中，作者谈论了英语。他的观点和说法不仅限于英语，也适用于所有口语。作者认为听众是他的国际学生，他们希望在访问任何英语国家时说流利的英语。他还认为，听众也可能是生活在落后地区的文盲，由于英语口语能力差，他们难以与外界交流。在这篇文章中，萧伯纳努力解释什么是口语英语。他还解释了语调在英语口语中的作用。

总结

在本文的第一段中，G B Shaw 谈论了英语。他说，如果你去一个外国，你总会想：你必须在那里说正确的英语。但是，请记住，没有一种语言能被它的母语使用者完全、逐字逐句地说出来。甚至英国人也需要帮助说正确的英语。作者分享了他对英国广播公司（BBC）成立的一个委员会的看法，该委员会希望决定，“什么是正确的英语对话？”。这个委员会是为了建立英语口语标准，英语使用者必须遵守。委员会成员来自世界各地，都是受过高等教育、有文化的人。这些成员说的英语可以被认为是正确和精炼的英语。G B Shaw 就是其中一员。他说，委员会成员对英语的了解程度与普通人一样。他说，即使委员会成员也需要说准确的英语。他们甚至不能满足于发出“是”和“否”的声音，萧伯纳说，委员会成员说英语的方式很容易理解。他得出结论，这是任何语言最关键的特征，它能让我们将信息传达给听众。

当听众能够轻松理解时，一种语言就是成功的。说任何语言的主要目的是将说话者的信息传达给听众。作者还说，我们不能认为任何随意的英语对话或发音是唯一正确和恒定的。任何语言的发音都因说话的地区而异。例如，我们在印度说的英语与在美国说的英语完全不同。其他几个因素也影响了语言发音的变化。

我们不能认为单一的发音是正确的，而将其他发音视为不正确或无效。例如，我们不能说这个人说的是正确的英语。相反，这个人说的是良好而吸引人的英语。词语的表达方式最重要。萧伯纳说，没有两个母语者以完全相同的方式说他们的语言。但事实是，一个人在公众场合讲话时应该比在家里或非正式场合讲话时更加小心。萧伯纳并不是建议我们在家里随便讲话。他举了一个和妻子说话的例子。他说，他以对待女王的方式和他妻子说话。同样，他的妻子也以对待国王的方式和他说话。他解释说，这与我们在大家面前说的英语不同。我们必须定义一般英语，仅在某些地方使用。我们在家人、朋友和熟人面前说非正式的英语。这种英语可能包含语法错误，但这是一个小问题。

同样，我们在参加面试或演讲时，也会正式地说英语；在那个地方，语法的掌握和说话的语调在一定程度上很重要。我们应该注意我们的说话方式，特别是我们在那里使用的词语。总的来说，说话的语调因说话的场合而异。萧伯纳解释了为什么外国人应该避免说正确的英语。他声称，英格兰90%的人说不好正确的英语。所以，当一个外国人在他们面前说出正确的或可接受的英语时，他们就无法理解。外国人说的英语越正确，母语者就越听不懂。因此，外国人应该说自己的语调，但不要说正确的英语。诗人还说，外国人访问另一个地区时应该说破英语。这里的破英语指的是不含语法的英语。

他建议他们需要说语法正确的英语。如果任何外国人试图用正确的语法说正确的英语，母语者就会抓住他，因为即使他尽力了，他也改变不了自己的语调。语调发自内心，是靠练习形成的，无法手工立即养成。但是，作为外国人，如果你说正确的语法，你就会降低自己得到帮助的机会。总的来说，诗人建议不要说正确流利的英语，因为如果你这样做，人们就会觉得你是一个爱炫耀的人，在炫耀你的口语技巧。这会在他们心中对他们自己产生负面看法。本文的演讲者提出了可接受且易于理解的英语口语的概念。他将英语使用者社区分为两个截然不同的部分：一是从小就说英语的人，即当地人；另一部分是英语学习者。母语者在非母语者面前表现得很得体。通过听外国人说破英语，他试图帮助他们。这可以被视为破英语的一个好处。

口语英语和破英语的区别

口语英语和破英语 是英语的两种不同形式，在用法和语言特征上有所不同。口语英语是英语中非正式和自然的交流方式，通常用于日常对话。它以轻松的语气、短语和不同的语法模式为特征。母语者使用口语英语。

另一方面，破英语也称为“洋泾浜”或“非标准”。英语是一种简化的形式，当英语作为第二语言使用，或者在不同母语者之间的交流中使用时产生。破英语通常缺乏适当的语法和句法，并且可能包含说话者母语的元素。外国人在新地方经常说破英语，所以他们说不出流利的、逐字逐句正确的英语。例如，一个外国人说的英语与我们当地说的英语有很大不同。单词的发音可能不同，说话方式可能不同，甚至流利度在语言上也显示出显著的区别。

关于诗人

乔治·伯纳·肖 不仅是一位作家，还是一位爱尔兰思想家、幽默剧作家和政治活动家。 他还用英语写了一些诗歌和戏剧。他于1856年7月26日出生在爱尔兰都柏林，出身于一个中下层家庭。他于1950年11月2日在英格兰赫特福德郡阿弗特圣劳伦斯去世。他以公开演讲而闻名。大多数公众都深受他的思想和观点的启发。乔治·伯纳·肖是一位杰出的剧作家和评论家。他以对语言和社会敏锐的观察和讽刺性评论而闻名。他是他那个时代世界上最著名的多产作家。他的父亲是一位玉米商人，生意失败了，他的母亲是一位职业歌手。

结论

乔治·伯纳·肖发表这次演讲的主要目的是打破关于英语口语的复杂误解。 通过这次演讲，演讲者想说明说英语很重要，但说正确的英语并非必要。他通过自己和妻子的实际例子解释了说话的语调因说话场合而异。萧伯纳在和妻子在一起时说一种不同风格的英语，在参加委员会会议时会改变他的英语。演讲者还详细阐述了口语英语和破英语的区别。他说，口语英语是我们日常生活中所说的。破英语是一种可能包含语法错误的英语。口语英语在说话时有一些标准要遵循，比如哪个词性先出现，哪个词性后出现。破英语在说话时没有需要遵循的标准。