《微小的平衡》摘要

引言

《如意郎君》是罗欣顿·米斯特里的第二部小说，于 1995 年由 McClelland and Stewart 出版。 该书或小说聚焦于来自不同文化背景的四个主要人物——马内克·科拉（Maneck Kohlah）是一位来自偏远村庄的年轻大学生；迪娜·达拉尔（Dina Dalal）是一位寡妇，在努力维持生计的同时保持独立；伊什瓦尔·达尔吉（Ishvar Darji）和他的侄子奥姆普拉卡什·达尔吉（Omprakash Darji），两个裁缝为了寻找工作逃离村庄。他们齐聚一堂并建立了联系。

这部小说获得了 1995 年吉勒奖。1996 年入围布克奖。它是入选读书俱乐部的仅有的两本加拿大书籍之一，也是梅根·福洛斯 2002 年加拿大阅读倡议的特色书目之一。2014 年，《每日电讯报》将《如意郎君》评为有史以来十大亚洲书籍之一。

这部小说共 25 章，每一章都有编号并对小说的整体叙事有所贡献。

传记

作者 - 罗欣顿·米斯特里

罗欣顿·米斯特里是一位印裔加拿大作家，1952 年 7 月 3 日出生于印度孟买。他以其强大而备受赞誉的小说而闻名，这些小说探讨了家庭、身份、社会挑战和人类状况。

米斯特里在孟买度过了他的成长岁月，后来于 1975 年来到加拿大，居住在多伦多。他主要在一家银行工作，同时追求他的写作热情。米斯特里与他的印度祖先的深厚联系深刻影响了他的作品。

他的第一部作品《漫漫长路》于 1991 年出版，获得了巨大成功。它获得了加拿大总督文学奖小说奖，确立了米斯特里作为著名文学声音的地位。他的第二部作品《如意郎君》于 1995 年出版，进一步巩固了他的声誉并获得了国际认可。它入围布克奖并获得了吉勒奖。

米斯特里的作品因其出色的叙事、生动的人物描写和发人深省的问题而受到赞扬。他以对细节的严谨关注和描绘印度文化和文明精神的能力而闻名。他的写作对个人的磨难和成就表现出真正的同情，通常以更重要的社会问题为背景。

《如意郎君》梗概

迪娜·达拉尔（Dina Dalal）是一位努力维持生计的寡妇，她在自己的小公寓里雇佣了伊什瓦尔（Ishvar）和奥姆普拉卡什（Omprakash）作为裁缝，在那里她靠零散的缝纫生意谋生。她不想回到和她哥哥努斯万·什罗夫（Nusswan Shroff）一起住的生活，努斯万把她当作无薪佣人对待，因此她想保持经济独立。与此同时，房东正在寻找借口将她赶走，并雇佣一个支付更高租金的租户。

大学生马内克·科拉（Maneck Kohlah）搬到城市就读城市大学的制冷和空调证书课程。他对凌乱的学生宿舍感到不满，想回家。相反，他的父母从迪娜那里为他安排了一个房间，迪娜原来是马内克母亲的同学。尽管迪娜的公寓很凌乱，但马内克认为它比宿舍好。他遇到了两个裁缝，伊什瓦尔·达尔吉（Ishvar Darji）和他的侄子奥姆普拉卡什（Om）达尔吉，他们也前往迪娜的公寓寻找缝纫工作。伊什瓦尔和奥姆很高兴能和迪娜一起工作，并期待在大城市有一个新的开始。

达尔吉斯属于“不可接触”的种姓。他们得以离开他们的小镇，那里上层种姓虐待下层种姓，当地地主塔库尔·达拉姆西（Thakur Dharamsi）杀死了达尔吉家族的其他人，因为伊什瓦尔的兄弟越界了。

由于马内克和奥姆都 17 岁，他们成了亲密的朋友。迪娜像他们的母亲一样行事，而伊什瓦尔像他们的父亲一样行事。尽管困难重重，这四个人建立了一种家庭关系。在 1975 年印度政治动荡、极度贫困、肮脏的贫民窟和政府腐败之中，这间公寓成为了他们四个人的避难所。

马内克深受城市居民令人震惊的生活条件的打击。尽管他的朋友瓦桑特劳·瓦尔米克（Vasantrao Valmik）建议他必须努力在希望与绝望之间取得平衡，但他很容易被冲昏头脑并感到沮丧。马内克拒绝心理上的成长。他选择沉湎于失去的幸福青春，并抵制生活抛给他的一切变化。

迪娜担心她的财务状况和能否达到每周 Au Revoir Exports 的配额。她经常受到房东的骚扰，并受到在她的公寓里做生意的威胁。然而，迪娜选择不理会这些威胁，自信地表示奥姆和马内克是她的孩子，伊什瓦尔是她的丈夫，暂时将困惑的收租人挡在外面。

尽管周围危机四伏，迪娜公寓里的四个人仍然茁壮成长。迪娜用一年中收集的零碎布料制作了一床被子。每一块布料都承载着他们共同的回忆。当他们不得不分开时——伊什瓦尔带着奥姆回到他们的村庄为他寻找未来的妻子，而马内克必须回家直到学校复课——这种家庭纽带暂时受到了考验。迪娜在室友离开后非常想念他们，并渴望他们尽快回来。

回到村庄后，伊什瓦尔和奥姆面临着一些挑战——塔库尔计划报复不敬。因为塔库尔监督政府的自愿绝育计划，他下令随意抓人进行手术。伊什瓦尔在手术后出现血液中毒，需要切除双腿，而他和奥姆被捕后，塔库尔安排奥姆接受阉割而不是输精管结扎术。

马内克在不知情的情况下在迪拜找到了一份工作，直到 1984 年父亲下葬他才回家。在接下来的几年里，马内克一直在努力寻找人生的意义。当他回到印度时，他发现他离开期间一切都没有好转。

马内克计划去看迪娜和裁缝，希望能听到好消息。然而，他发现迪娜住在她哥哥的家里。她几乎失明，看起来又老又憔悴。她告诉马内克，裁缝们现在是乞丐了。马内克离开迪娜后在街上遇到了伊什瓦尔和奥姆，但他被他们受损的容貌所困扰。

马内克正在等待一列火车带他回家，他思考着朋友们所遭受的痛苦和所有损失。他也哀悼自己亲爱家人的逝去。马内克因为没有活下去的理由而跳到一辆驶来的特快列车前自杀。

迪娜像往常一样在家人都不在的时候把裁缝们带进来吃午饭，她并不知道马内克已经自杀了。他们四个人曾经互相开玩笑，重温旧时光。当裁缝们离开时，迪娜说他们仍然每天让她笑，就像马内克曾经做过的那样。

主要人物

1. 迪娜·达拉尔

• 迪娜是一位坚强独立的女性，她在年轻时成为寡妇，努力谋生。
• 尽管面临社会压力和期望，她仍然承担起具有挑战性的裁缝工作来养活自己。
• 迪娜的形象体现了女性在逆境和父权传统面前的韧性和决心。迪娜的故事是关于在一个严酷而残酷的世界中生存、牺牲和寻找尊严的故事。

2. 马内克·科拉

• 马内克是一名年轻的帕西学生，他前往孟买上大学。
• 他来自高地的一个小村庄，很难适应繁忙的城市生活。
• 马内克的形象描绘了普通人在不断变化和复杂的社会中面临的困境和冲突。

3. 伊什瓦尔·达尔吉

• 伊什瓦尔是一名技术精湛的裁缝，属于低种姓，因其较低的社会地位而遭受偏见和歧视。
• 他与他的侄子奥姆普拉卡什一起前往孟买寻求更好的机会，并逃离了束缚的乡村生活。
• 伊什瓦尔的形象代表了那些试图克服社会不公的个体的毅力和决心。伊什瓦尔的故事揭示了种姓歧视、生存以及人类精神在困境中坚持不懈的问题。

4. 奥姆普拉卡什·达尔吉

• 奥姆普拉卡什，常被称为奥姆，是伊什瓦尔·达尔吉的年轻侄子，一名技术娴熟的裁缝。
• 由于家庭不幸事件，他被迫离开村庄，搬到大都市孟买。
• 奥姆普拉卡什的角色描绘了一个年轻男孩在与贫困和社会不公的严酷现实作斗争时的敏感性和韧性。

分析

这个故事探讨了政治和社会动荡、贫困、种姓不平等以及人类精神的韧性等问题。当人物在艰难的生活中挣扎时，他们的道路交汇，他们逐渐了解彼此，一旦假设被证明无效且通常危险，他们就会建立令人惊讶的友谊和支持关系。

这部小说展现了当时印度生活的严酷现实，包括政府强制绝育计划、紧急状态（一段公民自由中止的时期）和政治腐败。人物不断面临巨大的挑战和令人心碎的悲剧，如贫困、不公正和悲伤。然而，他们在日常经历和人际关系中展现出卓越的毅力、力量和人类联系的持久力量。

《如意郎君》是对人类状况的一次重要探索，展现了人类精神在悲剧时期的坚韧。它阐明了乐观与绝望、爱与失落之间微妙的平衡，以及继续下去的决心。尽管他们的处境黑暗，社会经济阶层和经历各不相同，但个体们找到了欢乐和联系的时刻，形成了亲密的关系，并展现了人类精神在巨大障碍面前的胜利本质。

罗欣顿·米斯特里卓越的文笔和生动的描写，生动地展现了印度社会复杂的肌理，追溯了被困在特殊境遇中的普通人的困境和成就。通过他引人入胜的叙述，他深刻地揭示了人类联系的复杂本质以及在最困难的情况下同理心和团结的力量。