《迦固塔拉》迦梨陀娑 摘要

《阿毗くなります》是著名诗人卡利达萨创作的一部伟大故事；它以梵语写成，但于1789年由威廉·詹姆斯翻译成英文；这部作品也被翻译成许多西方语言。《阿毗くなります》是一部基于《摩诃婆罗多》故事的戏剧。戒指，卡利达萨在《沙恭达罗》中添加的重要情节。这部戏剧还有许多其他名称，例如“沙恭达罗”、“沙恭达罗的承认”和“沙恭达罗的标志”。

总结

故事开始于森林，国王陀修延陀正在打猎，国王陀修延陀在追逐一只鹿时，乘着战车进入了圣人迦南瓦的修院区。国王试图杀死鹿，但修院的一位成员阻止他在该地区（圣人迦南瓦的院子里）打猎。修院的成员们热情欢迎国王陀修延陀。国王得知圣人迦南瓦外出多日。在那里，他看见了圣人迦南瓦的养女沙恭达罗，并爱上了她；沙恭达罗是大圣人毗湿婆蜜多罗和曼加的女儿，他们将沙恭达罗留在了修院。沙恭达罗和她的女伴普梨耶瓦达和阿努苏亚在一起。

国王陀修延陀计划告诉她他已完全爱上她。沙恭达罗也爱上了他，她努力压抑对国王陀修延陀的感情。她给他写了一封情书来表达她的奉献。快速结婚的唯一方法是国王陀修延陀通过乾达婆方式向她求婚。然后，以乾达婆婆维瓦风格匆忙举行了婚礼仪式。修院的女长者，婆弥，观察了发生的一切，但保持沉默。由于一些动乱，国王陀修延陀不得不返回他的王国，但他告诉她他会回来带她走，并将他的戒指给了她。

一天，沙恭达罗想了很多关于国王陀修延陀的事情。就在这时，杜瓦萨仙人来了，并喊了一声，但沙恭达罗没有注意到他的到来，所以他诅咒了她，说：“你将沉浸在你的思绪中，即使你努力回忆他，他也会忘记你？”

诅咒让所有人都惊恐万分。沙恭达罗的朋友恳求他宽恕。杜瓦萨仙人接着说，如果国王看到他送给她的任何纪念品，他就会想起一切。发生这件事后，杜瓦萨仙人离开了修院。经过数月的等待，迦南瓦圣人安排沙恭达罗前往哈斯蒂纳普尔王宫。在被几位修院成员注意到后，她前往王宫。在路上，她停在湖边喝水。不幸的是，戒指从她手上滑落到水中，一条鱼把它叼走了。杜瓦萨仙人的诅咒使国王在她到达王宫时无法想起她，在那里她向他展示了他的儿子并提醒他他们的婚姻。她寻找戒指但找不到，所以被迫返回修院。

一段时间后，一位渔夫在鱼肚子里发现了戒指。哈斯蒂纳普尔的士兵逮捕了他，因为他试图出售戒指。他被带到国王面前，国王收下了戒指。国王看到戒指后，想起了一切，意识到自己的错误。与此同时，天神因陀罗的御者马塔利出现在宫殿，匆忙将陀修延陀带走去对抗恶魔，他仍在为这件事担忧。

成功击败恶魔后，过了六年，国王陀修延陀受到了因陀罗的尊敬。当马塔利和国王乘着飞行的战车游览地球时。陀修延陀请求去玛丽卡的天界隐居处。国王震惊地看到一个与他相像的年轻男孩。陀修延陀注意到男孩的王室服饰。沙恭达罗随后出现，不久他们就含泪重聚。智者玛丽卡与三人交谈，解释了杜瓦萨仙人的诅咒，并告诫两人不要将责任归咎于自己或他人。一旦他们重聚，陀修延陀就陪同他们去了哈斯蒂纳普尔。

主题

1.爱与责任

陀修延陀喜欢打猎，但在被提醒保护隐居的职责时就停止了。他毫无疑问地向圣人迦南瓦表达了他的感激之情，并在迦南瓦不在时遇到了沙恭达罗。他一开始就产生了爱恋之情，但还是保持了社交礼仪（在这里是地位）。他询问沙恭达罗是否是刹帝利（不是婆罗门），以及她是否能够结婚。他考虑了社会等级，提出了他的爱，并在发现她是刹帝利之女后才建议乾达婆-维瓦（经双方同意的婚姻）。沙恭达罗和她的朋友们每天都乖乖地给树浇水。她有责任善待杜瓦萨仙人，但她的疏忽导致她忘记了自己的责任，从而导致了诅咒和情人间的离散。

2.爱能战胜一切

沙恭达罗是一个著名的浪漫神话。整个故事是一场关于想要分开沙恭达罗和陀修延陀的爱与想要分离他们的力量之间的斗争。最终，他们的爱足够强大，能够经受住诅咒、时间和分离的痛苦，甚至超越了神界。这是爱情战胜一切困难的典型案例。沙恭达罗的主要职责是为婆罗多及其帝国的诞生创造一个神话般的、传说般的背景。他的出生和重返地球反映了陀修延陀和沙恭达罗爱情的顶峰以及他们克服困难才能在一起。

3.隐瞒与失去

在卡利达萨的戏剧中，隐瞒和失去都给恋人带来了困难。陀修延陀初次见到沙恭达罗时正在隐瞒身份，并且起初他并没有以国王的身份出现，而是以国王的随从之一的身份出现，而沙恭达罗作为水精灵的真实身份最初也对他有所隐瞒。诅咒阻止陀修延陀见到沙恭达罗，而沙恭达罗丢失了陀修延陀送给她的具有辨识度的戒指，给故事增添了更多层次。读者可以从这一系列隐瞒中得出不同的想法。一种是国王的地位会使他难以找到真爱，他可能会觉得隐藏起来更有利，这样别人就能更真诚地回应他。陀修延陀无法认出沙恭达罗，使得戏剧能够探索爱情的焦虑，同时让角色彼此相爱。这使得戏剧可以经历一个短暂的悲剧转折，并以幸福的结局告终。最终，爱找到了出路，因为陀修延陀、沙恭达罗和他们的儿子，婆罗多，在神祇的帮助下团聚了。

4.命运与业报

《沙恭达罗》探讨了命运和业报的主题，它们在人物生活中扮演着重要的角色。导致陀修延陀遗忘和沙恭达罗受苦的诅咒描绘了命运和一个人行为的后果。该剧强调人们必须面对自己过去行为的后果，并接受自己的好运或坏运。

5.自然与神圣

自然世界及其与神圣的联系是《沙恭达罗》中反复出现的主题。沙恭达罗居住的隐居处以及她与大自然的深刻联系代表了纯洁、纯真和灵性。该剧强调通过与自然的友谊寻找安慰和启迪，并暗示神圣存在于自然领域。

6.身份与自我实现

沙恭达罗在剧中经历了一个转变，最终认识到自己的真实身份和目标。她最初被描绘成一个天真幼稚的女孩，但由于她的经历，她在情感和智力上都得到了成长，并学会了表达自己。沙恭达罗的自我发现之路以及最终与陀修延陀的和解，展现了身份和自我实现的观念。