《最终解决方案》马赫什·达塔尼 摘要

本文将探讨 Mahesh Dattani 最杰出的叙事作品之一《最终解决方案》。通过描绘各种人物，这位剧作家传达了他的情感——这场暴乱，在其中真正的罪犯和宗教极端分子是维持局势的关键角色。

局势恶化，在“达摩”的名义下，“业”已改变。为了维护宗教的神圣性，他们进行了暴力活动，却未曾停下思考，他们自己也都是“人”，拥有与其他所有人同等的权利，不因生活方式或习俗而有所区别。

通过这部戏剧，Dattani 试图促进社区和谐与理解；然而，仍然存在差异，无论是传统与现代之间的差异。

总结

第一幕

在戏剧《最终解决方案》的第一幕中，一位新婚的 Daksha（或 Hardika）于（1948 年 3 月 31 日）在她的日记本上写字。她在日记中记录了她在新家的经历。她对她的公婆持负面看法。尽管印度已经获得了自由，但它仍然被困在房子的四壁之内。

她喜欢 Shamshad Begum、Noor Jahan 等艺人的音乐。她甚至梦想成为像她们一样的歌手，但由于家庭责任，她无法实现。她有机会遇到一位名叫 Zarine 的穆斯林女孩，Zarine 和她一样热爱 Noor Jahan 和 Shamshad Begum 的音乐。她们最终成为了亲密的朋友。

现在的场景发生在现在（在一个古吉拉特邦的小镇），她已经是一位年长的女士。一位印度教神的偶像被打破了。据传闻，是穆斯林故意损坏了它，结果，印度教和穆斯林人群轮流高喊各自的口号，导致两族人民之间发生冲突。

Smita，Hardika 的孙女，正在和 Tasneem 的家人通电话，Tasneem 刚刚告知 Smita（可能是她自己的家人也一样），她的宿舍发生了一起炸弹袭击。Smita 的父亲，Hardika 的儿子 Ramanik 从女儿手中接过电话，告诉 Tasneem 的家人她很安全，然后挂断电话。

由于狗已经被放出来，外面充满焦虑，Hardika 指示她的儿媳 Aruna（Smita 的母亲），仔细检查所有门窗。

与此同时，两个名叫 Javed 和 Bobby 的穆斯林男孩正在路边打架。突然，一些印度教男子出现，开始盘问和搜查他们。在 Bobby 的口袋里发现一顶穆斯林小帽后，他们立即认出他们是穆斯林。人群在追赶逃跑的 Javed 和 Bobby，他们正被追杀。

当他们走到 Ramanik 的家门口时，开始敲门。最终，Ramanik 打开了门。他们立刻冲进去并关上了门。他们乞求 Ramanik 救他们的命。人群来到了 Ramanik 的家门口。他们警告 Ramanik 将 Javed 和 Bobby 交给他们，否则他们将破门而入。然而，Ramanik 拒绝了。

Ramanik 被暴徒袭击，暴徒向房子投掷石块和棍棒。Aruna 说穆斯林不受欢迎，让她丈夫把他们赶走。Ramanik 强烈拒绝。

Ramanik 开始和 Bobby 以及 Javed 交谈。Bobby 很好；然而，Javed 在整个谈话中都非常具有攻击性。当 Ramanik 询问他们的学业进展，并得知 Javed 是一个辍学生时，他立即批评了他。Smita 来了，认出了他们俩。

第二幕

Aruna 质问 Smita 与他们两人的关系。Smita 透露 Bobby 是她的未婚夫，而 Javed 是 Tasneem 的哥哥。当 Ramanik 和 Aruna 批评她认识他们时，Smita 强有力地为自己辩护，说：“那样也没什么坏处。”

Javed 也不和父母住在一起，这一点也很清楚。然后 Ramanik 问他如何能见到他的妹妹。Javed 说，与他们（印度教徒）不同，他爱他社区的人。当 Aruna 表达她的愤怒时，Javed 道歉了。

Ramanik 的房子被暴徒用石头袭击。Javed 警告 Ramanik 说：“那是你们的人。” Ramanik 试图保护自己。他还讲述了在分裂后不久，一个穆斯林暴徒如何杀害了他的祖父。

Ramanik 给他们倒了牛奶。Javed 喊道：“当多数人感觉一定很好。他们可以为所欲为地对待他们（Javed 和 Bobby）。”

Ramanik 仍然富有同情心，讲述了冲突的起源。有传言称，一些穆斯林在印度教徒的 Rath Yatra 期间向战车投掷石块，导致神像坠落并粉碎，甚至杀死了法师。

因此，该镇被宵禁。Smita 给 Bobby 和 Javed 拿来了枕头。当 Smita 说他们只能睡地板，因为没有其他空间时，Javed 回答说：“我已经习惯了。”这时，Smita 开始质疑他来 Amargaon 的真正原因。Bobby 说他来这里是为了找工作。

Smita 禁止她父亲接受 Ramanik 在他服装店提供的工作。她向 Ramanik 解释说，Javed 因为为恐怖组织工作而被赶出家门。

她还声称，是 Tasneem 告诉她这件事的。因为她答应 Tasneem 不会透露 Javed 的真实身份，Javed 指责她破坏了他们的友谊。Smita 承认了她的错误，并在变得哑巴后逃跑了。

第三幕

Ramanik 首先询问 Javed 是否参与了恐怖活动。Javed 愤怒地咒骂。Ramanik 给了 Javed 一个愤怒的耳光，Bobby 安抚了他们。

Bobby 随后回忆起 Javed 如何无意中碰到了他一位印度教邻居的信，这位邻居在他们小时候曾严重虐待 Bobby。几天后，Javed 出于愤怒，将牛内脏扔进了他家。当他们去他家时，Javed 被那个人残酷地殴打。

Bobby 继续说道，Ramanik 的社区帮助他成名，因为在此之前，Javed 被认为是当地的英雄。Javed 和 Bobby 决定离开。

Ramanik 威胁他们说他会报警，因为他希望 Javed 无论如何都要接受他的工作。Javed 先是大笑，然后解释说他接到了杀害法师的命令，以圣战的名义。他一到战车，就试图刺杀法师，但后者乞求宽恕，导致他放弃了。

他放弃了所有的欲望，扔掉了刀，但有人捡起刀杀死了法师。Ramanik 感动了，称赞 Javed 的勇敢。Smita 出现了，为自己暴露他而道歉。过了一会儿，Aruna 也来了，并确保外面可以行走后，考虑去提水。Smita 建议寻求 Bobby 的帮助。

Aruna 拒绝了 Smita 的提议，她对神圣的事物非常固执，导致两位女士发生争吵。Smita 在揭露 Aruna 毫无疑问的信仰后，遇到了她。Aruna 对她女儿奇怪的行为感到有些不安。她在骚动中走进浴室。Smita、Bobby 和 Javed 出去提水。

通过他们的谈话，很明显 Smita 和 Bobby 曾有过一段恋情，但由于社区问题被迫分手。Javed 的妹妹 Tasneem 后来和 Bobby 订婚了。三个朋友都敞开心扉，开始开玩笑，甚至用水互掷。

随着两家之间的紧张关系加剧，Hardika（Daksha）想起她丈夫曾因她拜访 Zarine 的家而对她进行身体和言语虐待，她训斥 Javed，并希望他的妹妹也会像她的父亲（被穆斯林谋杀）一样经历困难。Ramanik 恳求他的母亲不要让他们承担责任。

Aruna 从浴室出来后，Bobby 突然走进小神殿。尽管 Aruna 表示反对，他还是温柔地双手捧起偶像，谈论建立社区和谐，然后将其放回原处。

然后，他们都走了。后来，Ramanik 向 Hardika 承认，他、他的父亲和他的祖父为了廉价收购 Zarine 父亲的商店（出于种族仇恨）而放火烧毁了它，并且他现在对他所做的一切感到后悔。他不愿回到他的店铺。因此，这部戏剧的结尾并未提供这些长期存在的社会问题的任何答案。