《安静！法庭正在开庭》

关于作者

维贾伊·滕杜尔卡尔出生在科尔哈普尔，这是印度西部马哈拉施特拉邦的一个城市，距离孟买以南约 200 英里。滕杜尔卡尔 14 岁时就辍学参加了印度独立斗争。尽管滕杜尔卡尔不再上学，但他仍然热爱写作和阅读。他开始在报纸工作，经常以社会评论员的身份写作，为不幸的人们辩护。

他还写过戏剧，虽然他的前两部作品并未引起观众的注意，但他的第三部作品《Srimant》则更受欢迎，也更具争议性。在他的一生中，他创作了数十部戏剧、独幕剧、剧本、译著、新闻报道、短篇小说、文学评论和书籍。

故事情节概要

莉拉·贝纳尔来到印度小村庄的集会厅，她将和少数同事在这里为当地人表演一个“活生生的法庭”。在等待其他团队成员到来的时候，贝纳尔和当地村民萨曼特提前到达，萨曼特帮她打开场地，并与她交谈。

贝纳尔未婚且已怀孕，这是她对同事和观众的秘密。此外，她还因为雇主担心她的怀孕是她可能传给孩子的不道德行为的迹象而失去了教师的工作。在集会厅，一群人来了，他们是罗克德、苏克特梅、蓬克谢、卡什卡尔先生和卡什卡尔太太、卡尔尼克。

但是，2 名团队成员达姆勒教授和罗特先生未能出席演出。尽管他们多年来一直合作，但团队中的每一位成员都在互相批评，试图压倒对方。

团队成员决定在等待期间安排一场审判，因为他们的表演还有几个小时才开始。苏克特梅扮演律师，卡什卡尔扮演法官，因此他们选择保持大部分角色的不变，但选择了一个不同的被告。

由于贝纳尔不在场，她被选中扮演原告。蓬克谢和卡尔尼克恶意建议起诉贝纳尔犯有杀婴罪，因为他们知道她的个人生活有些不对劲，可能与她的怀孕有关。

在审判开始时，贝纳尔的同事们指责她过于轻浮和好斗。随着审判的进行并开始与她的个人生活重叠，贝纳尔的同事们向她保证，这场审判只是一场游戏，这让她很伤心。几位团队成员一直在含蓄地批评贝纳尔作为一位直言不讳的单身女性的生活方式，他们正以此审判为契机，泛泛地谴责她以及印度自由派政治。

当罗克德承认他有一次（在现实生活中）去了达姆勒家，并在里面看到了贝纳尔时，审判变得更加激烈。然后，萨曼特虚构了一个小说般的场景，说贝纳尔是因为与达姆勒的关系而怀孕的。从他痛苦的回答中，真相大白：贝纳尔实际上怀了达姆勒的孩子，并且一直焦虑地试图找到一种方法来确保她未出生的孩子的未来。

随着团队意识到他们虚构的审判有一个真实的内核，演员们开始认真对待自己。不高兴的贝纳尔试图离开房间，但房间从外面被锁上了，她别无选择，只能坐着看完审判的剩余部分。

在接下来的一个小时里，罗克德、蓬克谢和卡尔尼克为了“游戏”而透露了她个人生活的细节。根据蓬克谢和罗克德的说法，贝纳尔联系了他们，恳求他们娶她并照顾她的孩子，但他们都拒绝了她。

在她的总结陈词中，苏克特梅指责贝纳尔败坏了社会和母性本身的概念。当贝纳尔发表她希望能有时间或信心表达的关于她对爱情的追求、她对教学的钦佩以及她对养育孩子的奉献的信息时，时间停止了。卡什卡尔给贝纳尔 10 秒钟的回复时间。当卡什卡尔宣布对贝纳尔的判决——法院强制执行堕胎——时，时间恢复了流动。她瘫倒在地，心如刀割。

村民们开始涌入，大门从外面被打开，法庭恢复了现实。那些完全沉浸在法官和律师角色的男人们回忆起自己的真实身份。整个团队走到仍然无力地瘫在地上的贝纳尔面前，试图说服她这只是一场游戏，但没有成功。当他们离开去准备晚上的演出时，贝纳尔是舞台上唯一剩下的演员。

主题

表演与自我表达

在戏剧《静默！法庭开庭》中，一群职业戏剧演员（被称为“孟买金船区进步协会模拟法庭”）聚集在一起表演一场“具有社会意义”的模拟审判，以促进“启蒙”。他们决定在“静默日！”即兴创作，并指控他们自己的一员莉拉·贝纳尔犯有杀婴罪，而不是呈现一个预先计划好的案件。

通过这场戏剧，一个调查虚假罪行的模拟法庭得知了未婚的贝纳尔真实且未被发现的怀孕情况。在正常情况下（即在现实生活中），法庭会让观众讨论道德困境和时事，而戏剧中的法庭则暂停了！这反而成为骚扰和羞辱其团队成员的一种方式。团队成员没有直接处理贝纳尔的处境，而是选择将他们的讨论隐藏在“戏剧”的幌子下，以便探究和批评贝纳尔的个人生活。戏剧的表演、歌曲和诗歌揭示了角色们在日常生活中无法表达的潜在想法和情感。

女性在社会中的角色

《静默！法庭开庭》的背景设定在 20 世纪中叶的印度，当时女性开始工作，但许多人（包括男性和女性）仍然 adhering to 传统的性别角色观念：男性被期望养家糊口，并可以自由行动和独立行事，而女性则被期望只需照顾家庭和孩子。

在戏剧《静默！法庭开庭》中只有两个女性角色：卡什卡尔太太，一位已婚的晚年中年女性，以及莉拉·贝纳尔，一位怀孕的未婚教师。两位女士的生活截然不同——一位比较现代，另一位则更传统。

由于贝纳尔的自由生活方式，剧中的角色们都反对她，这代表了 1960 年代印度的现实：像贝纳尔这样的独立女性被视为迫切需要被遏制的危险。这部戏剧表明，那些像她一样代表着新的、开明的未来的人，并没有被中产阶级社会所接受。

中产阶级地位、传统与礼仪

《静默！》的演员包括男演员和女演员。大多数中产阶级在职的男女都会出席法庭听审。尽管他们生活舒适，但他们痴迷于地位，而且整个合奏组在剧中大部分时间都在悄悄地争夺主导地位。

这种内部冲突被描绘成琐碎的，地位被认为不如核心原则和是非观念重要。它表明中产阶级社会是一个狭隘的陷阱。虽然它为生活在那里的人们提供了舒适，但它也滋生了紧张关系，因为人们争夺微不足道的地位和权力，从而危及他们自己的快乐以及周围人的快乐。

罪与罚

戏剧的焦点是假审判，尽管说是虚构的，却指控了一位演员贝纳尔犯下了真正的“罪行”——成为一个未婚母亲。虽然演员们在调查虚构罪行时表现得像在演审判剧，但他们实际上关心法律和秩序。他们的模拟审判巡回全国各地，通常以真实故事为基础，旨在提高公众对“社会重要性”问题的认识，并在观众中灌输道德价值观。

然而，在审判过程中，这群演员在宣称自己站在道德行为的一边时，错误地迫害了贝纳尔，歪曲了有罪或无罪的含义。他们对贝纳尔的残忍表明，他们将对道德上可疑的行为进行报复误认为是真正的正义和社会进步。对贝纳尔的同伴来说，真正的正义显然不如惩罚来得重要。