《伦敦》塞缪尔·约翰逊 摘要

塞缪尔·约翰逊在搬到伦敦后不久写了一首名为《伦敦》的诗。这是他于 1738 年出版的第一部重要作品。这首 263 行的诗模仿了尤维纳利斯的《第三讽刺诗》，诗中塔勒斯决定离开伦敦前往威尔士的方式就是这种模仿。约翰逊模仿尤维纳利斯是因为他钦佩这位罗马诗人，同时也遵循了 18 世纪流行的奥古斯都时代诗人的风格，以亚历山大·蒲柏为首的诗人推崇模仿古典作家，尤其是对于初次尝试发表诗歌的新诗人。

整个 1738 年，《伦敦》以笔名出版了多个版本。它立即获得了积极的评价，其中包括蒲柏的评价。蒲柏此前曾赞扬过弥赛亚，这是约翰逊对蒲柏诗歌的拉丁文翻译，也是他第一次对约翰逊的作品进行赞扬。这首诗的政治背景促成了一部分赞赏。从当代角度看，约翰逊后来的诗歌《人类愿望的虚荣》，以及他的其他著作，如《英语词典》、《最杰出的英国诗人传》以及为《漫步者》、《闲人》和《冒险者》等期刊撰写的散文，都盖过了这首诗的风头。

《伦敦》概要

在泰晤士河畔，叙述者与他的朋友塔勒斯一起等待。他遗憾地看着朋友离开伦敦前往乡村，但尊重并赞同塔勒斯的决定。当两人眺望伦敦时，一切似乎都安静了下来。塔勒斯随后皱起眉头，解释了他决定离开这座城市的原因。

塔勒斯认为，现任政府的行动导致伦敦和英格兰的衰退。这个国家曾经更加高贵和公正。爱德华国王和亨利国王是英勇的领导人，他们对英格兰的敌人取得了重大的军事胜利。此外，还有像阿尔弗雷德大帝这样高贵而富有启发性的国王。这样的国王营造了一个减少犯罪的环境。根据塔勒斯的说法，在阿尔弗雷德大帝统治期间，英格兰一半的罪犯可能都住在一个监狱里。他用这些历史人物来强调伦敦和英格兰从辉煌的顶峰坠落的程度。

伦敦的犯罪率有所增加，那些不违法的人被那些违法的人捕食。饥饿是一个全球性问题。政府通过支持捕食英国人的“海盗”来剥削他们。与此同时，国家领导人可以通过彩票和向贫困者征税来积累财富。伦敦人现在任由这些财阀摆布，因为这些领导人受金钱的驱使，而不是追求崇高目标。

那些品格较差但更有钱的人的异想天开被强加给工人阶级。当“倒塌的房屋轰然倒塌在你的头上”时，塔勒斯感觉整个城市都在瓦解。尽管他将这些弊病归咎于错误的文化，但他主要归咎于腐败贪婪的政府，哀叹每个官员如何不断努力“将他的财宝提升到比以往更高”。

塔勒斯要求被安置在一个高度重视智慧、善良和荣誉等美德的环境中。他想要一种比现在在伦敦的生活更好的生活。诗歌结束后，他告诉叙述者他还有很多话要说，但他们时间不多了，因为他的船已经到了。

伦敦

《伦敦》是新古典主义的一个例子，是十八世纪的复制风格。这部作品的灵感来自尤维纳利斯的《第三讽刺诗》，它讲述了翁布里奇乌斯逃离罗马前往库梅，以远离首都的罪恶和危险的故事。在约翰逊的版本中，塔勒斯这个角色逃离了伦敦的困境，前往坎布里亚（威尔士）。约翰逊选择尤维纳利斯作为榜样，因为他喜欢这位作家的创作。尤维纳利斯的开场白是：“Quis inept [iniquae] / Tam patients urbis, tam ferreus ut teneat se？”（谁如此钢铁般意志，如此耐心对待愚蠢[邪恶]的城市以至于能够克制自己？正如诗歌 (Juv. 1.30-1) 所述）

这首诗探讨了伦敦的诸多问题，强调了犯罪活动、贪污以及下层阶级的缺乏。这些抽象的问题都被人格化为想要摧毁伦敦的生物，以强调他的观点。结果，邪恶、掠夺和事故的故事“密谋”（第 13 行）攻击伦敦市民。

诗歌开篇

“尽管爱与痛在我心中反叛，

当受伤的塔勒斯离城而去，

然而，我在更平静的思绪中仍然赞同他的选择。

（我赞同隐士，却哀悼朋友）

长期的决议，远离罪恶和伦敦，

在更远的田野里呼吸更清新的空气，

并且，专注于坎布里亚的孤独海岸，

再给圣大卫一个忠诚的英国人。

- 第 1-8 行

尽管不确定塔勒斯代表谁，但很可能他代表了约翰逊的朋友理查德·萨维奇，他离开了伦敦前往威尔士。

“价值缓慢上升，被贫困压抑”（第 177 行）这句诗是这首诗的主题。

当诗歌必须中断时，叙述者说

我还可以补充很多，但你 Yīng 该专注于船。

退潮将我从陆地唤回

直到我们再次相遇，那时青春、健康和金钱都已耗尽

为了寻求安全，你飞向肯特的荒野；

厌倦了我愚蠢和犯罪，

重复的愤怒警告；

如果你那时不拒绝朋友的帮助，

继续与邪恶斗争；放弃你的坎布里亚阴影；

他又一次将愤怒导向美德的事业。

你的诗篇将因你的讽刺而生动起来。

- 第 254-263 行

政治

当时辉格党领袖罗伯特·沃波尔爵士不赞成《伦敦》中表达的观点。这首诗是公开的政治性诗歌，其中批评乔治二世的言辞反映了詹姆斯党人的政治观点。这首诗暗示了君主，尽管在第 50 行（“让 ____ 在这里生活，因为 ____ 已经学会了生活”）中没有提到乔治。叙述者直到诗歌的最后一行才提到政府，他写道：

参议员们，提出你们的计划。

他们的努力和方法使国家沉沦

迷人的春天不应缺少绳索，

为国王设立护送队。

第 244-247 行

下议院筹款委员会，有时被称为“筹款委员会”，是国王向民众征税的工具。约翰逊讽刺了包括这一职能内的几个政府职能。

通过伦敦这座城市，可以攻击罗伯特·沃波尔领导的辉格党。约翰逊特别将英格兰的乔治二世和沃顿的行为与罗马帝国灭亡后罗马皇帝的行为进行了比较。布里恩·哈蒙德说，这种攻击的一个组成部分是“对英国历史的一种感伤的颂扬，它与对当下的一种描绘相结合，认为当下正被前所未有的堕落形式所控制”。这种“怀旧的颂扬”多次提及伊丽莎白女王及其对西班牙入侵者的胜利，同时声称沃波尔希望看到西班牙夺取英国的贸易利益。

约翰逊增加了关于英国与西班牙冲突的诗句。上天是否出于对穷人的仁慈，保留了“没有无路可走的荒原或未被发现的海岸”，“浩瀚的海洋中没有隐藏的岛屿”，或者“没有尚未被西班牙占领的平静荒野”？这些诗句象征着欧洲人对现代拉丁美洲史上西班牙帝国规模的惊叹。

背景

1737 年 3 月，约翰逊和他的前学生、演员大卫·加里克在伦敦合住。两人在加里克在伦敦的人脉帮助下，与住在埃克塞特街的远房亲戚理查德·诺里斯同住。抵达后不久，约翰逊便前往格林威治，在金哈特酒馆附近完成他的剧作《伊琳》。1737 年 10 月，约翰逊终于将他的新娘带到伦敦；他们最初住在牛津街，后来搬到卡斯特街 6 号。约翰逊很快就在爱德华·凯夫那里找到了一份工作，并为他的出版物《绅士杂志》撰稿。

根据沃尔特·杰克逊·贝特的说法，约翰逊对该杂志和其他出版商的贡献“在广度和多样性上几乎是前所未有的”，“如此之多，如此多样和分散”，以至于“约翰逊甚至无法列出完整的清单”。约翰逊接触了蒲柏的贺拉斯“模仿”，并观察了它们如何应用于谴责现代政治腐败。约翰逊选择模仿蒲柏，创作自己的模仿作品，因为这种形式和主题很受欢迎。

《伦敦》于 1738 年 5 月匿名出版，同年出版了第二版。这是他最长的“非戏剧性公共诗歌”之一，也是他第一部向广大观众发行的重要作品。这本书并非旨在进行普遍讽刺；相反，约翰逊创作它的目的是展示他的写作才能，并获得知名度，以便他能够发展自己的文学事业。

主题

约翰逊的诗歌中包含了腐败、虚伪和乡村生活的主题。塔勒斯断言伦敦存在大量的腐败。暴徒在街上游荡，随时可以抢劫任何人。这座城市充满了伪君子。由于乡村更加纯洁，居住在乡村远比居住在伦敦这样的大城市要好得多。塔勒斯宁愿旅行，也不愿住在城市。

这首诗还强调了一个当前的政治问题。约翰逊讨论了政客们利用公众信仰谋取不道德利益的方式。他们只偏袒那些服从他们命令的人，并欺骗人民。他们贿赂养老金领取者遵守他们的法律，虚构的当局从未合法地执行正义。更糟糕的是，一些政客纯粹为了抢劫而实施了浪费税法。发言人声称他们应该归还从人们那里夺走的一切。

对批评的回应

约翰逊严厉批评了他的诗歌；在 1748 年修订后，他开始鄙视抒情模仿诗体，而《伦敦》就是这种诗体的一个例子。约翰逊晚年还讨厌诗歌的田园偏见，这种偏见偏爱乡村而非城市。然而，他的同时代人并不认同他的观点。尽管这并非立刻发生，但亚历山大·蒲柏预言他的作家“很快就会出人头地”。这将是蒲柏第二次直接赞扬约翰逊的作品。由于其政治主题在沃波尔政府和汉诺威政府的支持者中引起了政治骚动，这本书并未受到普遍欢迎。直到几年后，当他开始撰写《英语词典》时，约翰逊才被公认为一位重要的文学人物。

约翰逊以 10 英镑的价格将版权卖给了书商兼印刷商罗伯特·多德斯利。后来，当《人类愿望的虚荣》在沃尔特·司各特和 T. S. 艾略特的评价中超越《伦敦》时，《伦敦》被认为是约翰逊的第二伟大的诗歌。司各特和艾略特的评价是准确的。后来的评论家霍华德·温布罗特也同意，声称《伦敦》值得研究。这首《人类贫困之梦》构成了英语中许多伟大的歌曲之一。”类似于罗伯特·福尔肯弗利克，他断言《人类愿望的虚荣》更胜一筹，这首诗并非约翰逊最好的作品。对于一些评论家，例如布里恩·哈蒙德，这首诗“只是尤维纳利斯《第三讽刺诗》几乎机械的更新，没有超越之处。”另一些人则认为这首诗“在韵律上堪称大师之作”，以沃尔特·杰克逊·贝特为例。

结论

塞缪尔·约翰逊的《伦敦》通过城市与乡村的对立，展现了 18 世纪英国对不和与衰败的焦虑。