《马尔古迪日数》摘要

关于作者

Rasipuram Krishnaswami Iyer Narayanaswami，印度作家兼小说家，更广为人知的是他的笔名 R.K. Narayan，他因其小说以虚构的南印度小镇 Malgudi 为背景而闻名。他于 2001 年 5 月 13 日去世。他是早期最著名的印度英语作家之一，与 Raja Rao 和 Mulk Raj Anand 并驾齐驱。

Narayan 的前四部出版作品是半自传三部曲：《Swami and Friends》、《The Bachelor of Arts》和《The English Teacher》。虚构小镇 Malgudi 最初出现在《Swami and Friends》中。

Narayan 强调角色的日常生活和社会环境。他被比作威廉·福克纳，后者创造了一个平行的虚构村庄，并同样以幽默和同情的方式分析了日常生活的力量。Narayan 的短篇小说因其叙事简洁而与居伊·德·莫泊桑相提并论。

在横跨 60 多年的职业生涯中，Narayan 获得了多项奖项和荣誉，包括英国皇家文学学会的 AC Benson 奖章、Padma Vibhushan 和Padma Bhushan（印度第二和第三高的平民奖项），以及 1994 年的Sahitya Akademi Fellowship，这是印度国家文学学院授予的最高奖项。此外，他还被提名为印度议会上院——Rajya Sabha 的成员。

引言

R. K. Narayan 的短篇小说集《Malgudi Days》于 1943 年由 Indian Thought Publications 出版。该书于 1982 年由 Penguin Classics 再版，面向印度以外的读者。书中 32 篇短篇小说都以虚构的南印度村庄 Malgudi 为背景。每篇故事都描绘了 Malgudi 生活的不同方面。《纽约时报》称，该书的吸引力之一是“书中每个人似乎都有能力对特定时刻的品质做出反应”。这是一种必须学习和精心维护的艺术。

该书中的一些故事被改编成 Shankar Nag 制作的电视节目《Malgudi Days》，于 1986 年播出。该项目于 2004 年重新启动，由电影制作人 Kavitha Lankesh 接替已故的 Shankar Nag 担任导演。新剧集于 2006 年 4 月 26 日在 Doordarshan 播出。2014 年，Google 创建了一个 Google Doodle 来纪念 Narayan 的 108 岁生日，画面中他站在《Malgudi Days》的书旁。

书籍情节

《Malgudi Days》根据 R.K. Narayan 的作品改编，探索了居住在虚构小镇 Malgudi 的人们的生活。

Malgudi 是一个虚构的南印度小镇，和小镇或乡村一样，这里的人们是永恒的，可能居住在世界任何地方。他们是普通人，以一种独特、迷人、幽默和富有同情心的方式经历生活。《Malgudi Days》的魅力是由印度著名作家 R.K. Narayan 创造的，他从对人类生活的观察中汲取灵感。这部著名的电视连续剧由已故的卡纳达演员兼导演 Shankar Nag 于 1987 年创作，并在卡纳塔克邦 Shimoga 地区的 Agumbe 全程拍摄。Narayan 的兄弟、著名漫画家 R.K. Laxman 为该剧绘制了插图。

主要人物

• Thanappa

Thanappa 是故事的核心人物。他参与了 Malgudi 人民的生活，分享他们的喜悦和悲伤。他为他们的问题提供解决方案，或表达对他们福祉的担忧。他富有同情心和理解力，并在 Ramanujam 的岳父认为他找不到合适的人嫁给 Kamakshi 时，安慰 Ramanujam。他敬畏上帝，并相信只有上帝的旨意才能让事情发生。他是一个乐观主义者，并在 Ramanujam 认为 Kamakshi 永远不会结婚时，向他保证。

Thanappa 很明智，建议 Ramanujam 和 Kamakshi 一起去马德拉斯与德里来的孩子谈婚事。他不受传统束缚。他真心爱 Kamakshi，并将她的幸福置于自身之上，因为他愿意放弃工作和电报通知 Kamakshi 她丈夫生病或去世的消息，以免打扰她。

• Swami

Swami 是小说中十岁的男主角。Swami 是 1930 年英国殖民时期南印度虚构小镇 Malgudi 的一名学童。Swami 在故事的开头是一个典型的孩子，关心的问题很小，比如家庭作业、给朋友留下深刻印象以及不让父亲失望。他的同学认为 Swami 很普通，既不特别聪明也不愚蠢，既不勇敢也不胆小。他总是快乐的，并且与家人和朋友相处融洽。然而，他有时可能傲慢或不诚实，并且很容易被别人的想法和兴趣所影响。随着小说的进展，Swami 对自己的身份和政治意识有了更强的认识。他还开始更多地将自己与朋友和国家的关系联系起来，而不是与家人联系。Swami 珍惜“Tate”这个绰号，这个绰号来源于一位著名的板球运动员，他是一名板球投球手。

• Rajam

Rajam 是 Swami 的好朋友，也是警察局长的儿子。故事开始时，Rajam 是 Swami 学校的新生，Swami 和 Mani 最初认为他是一个竞争对手，因为他聪明、衣着华丽、态度勇敢。然而，Rajam 很快就和 Mani 和 Swami 成了朋友，并成为他们在这部小说中的领袖。Rajam 在学校表现出色，深受大多数同学的喜爱。由于他父亲职位很高（Rajam 的父亲是警察局长），他变得自信，这导致他拒绝参与朋友们参与的政治活动。Rajam 有时会欺负朋友圈里的朋友和其他同学。然而，他经常将他们聚集在一起，鼓励他们追求新的目标，特别是组建一支板球队。Swami 钦佩并爱着 Rajam，但与他发生争执，首先是因为 Swami 支持反对 Rajam 父亲的政治活动，最终是因为 Swami 未能兑现参加 Rajam 板球队的承诺。Rajam 对 Swami 缺席板球比赛感到非常生气，以至于不再和他说话，故事结尾时，两人是否和解尚不清楚。

• Swami 的祖母

Swami 的祖母住在一条连接门厅和餐厅的短走廊尽头。Swami 经常拜访她，晚饭后经常依偎在奶奶的膝盖上。她身上有浓烈的豆蔻和丁香味。她的倾听能力和耐心是无限的。Swami 可以滔滔不绝地谈论 Rajam、他的老师以及几乎所有事情，而祖母仍然耐心地听他说话。她性格非常善良。她总是能满足 Swami 的要求。

她年老时记忆力很好，会讲述她丈夫英勇和聪明的往事。她告诉 Swami 他的祖先因在 FA 考试中名列第一而获得金牌。她似乎很天真，看到她在 Swami 表演时睡着了，这令人感动。当她讲述 Harishchandra 的故事时，她不断提醒 Swami 成为一个好人的重要性。

• Swami 的母亲

Swami 的母亲在小说中很少出现，通常是在给 Swami 想要的东西或在他与父亲争吵时为他辩护。她被描绘成一位富有同情心的母亲，主要关心她的家人和管理家务。她爱 Swami，并生了一个男孩， Swami 的弟弟，他在故事的大部分时间里陪伴着她。

• Swami 的父亲

Swami 的父亲 W.T. Srinivasan 是一位在法庭工作的令人敬畏的人，通常对 Swami 很严厉。Swami 经常害怕他的父亲，但他也依靠他寻求指导和支持。Swami 的父亲鼓励他努力学习，帮助他学习，最重要的是，在自己的房间里为 Swami 提供一个学习场所。在故事的后期，Swami 的父亲表现出对 Swami 安全的担忧超过了他对儿子的不满，这一点从他整夜寻找 Swami 并将他带回家而未受惩罚这一点就可以看出来。

• Ebenezar

Ebenezar 先生是教会学校的一名虔诚的基督教圣经讲师。尽管 Swami 和他的同学们觉得他的讲座很有趣，但他有时会利用他的讲座来嘲笑印度教，并倡导基督教的优越性。他是一名基督教极端分子，不喜欢 Swami 的信仰，印度教，并认为基督教优于所有其他宗教。

在 Swami 举报了 Ebenezer 的行为后，教会学校校长批评了这位讲师，但 Ebenezar 仍能像以前一样教学。在经历了委员会学校的经历后，Swami 后来在校园里将 Ebenezer 视为一张友善的面孔，并钦佩他。

• 车夫

这位不知名的车夫是 Swami 的熟人，他提出要以金钱换取玩具圈。他声称能把铜币变成银币，但很快就清楚他只是在愚弄 Swami 以骗取他的钱。因此，车夫的儿子威胁 Swami。 Swami 与车夫的互动表明他如何越来越意识到世界面临的问题和危险。

• 车夫的儿子

车夫成功地从 Swami 手中骗取钱财后，他的儿子开始嘲笑并威胁他。Rajam 认为 Mani 会在 Swami 的帮助下绑架他的儿子，但当他欺骗 Mani 并带着他的玩具陀螺逃跑时，这个计划失败了。Swami Soon 发现车夫的儿子在他父亲的俱乐部工作，他担心儿子会攻击他。Swami 第一次意识到他的父亲无法保护他免受伤害。

• Nair

Nair 先生是森林部门官员，他帮助 Swami 在失踪后回家。Swami 立刻认出他是自己的父亲，这表明 Swami 日益增长的失落感和困惑感。后来，Swami 对未能告别 Nair 先生感到非常抱歉，并担心自己没有表达足够的感谢，这又将 Nair 先生与 Swami 的亲生父亲联系起来。另一方面，Nair 先生骗 Swami 说错了星期几，很可能是为了让他冷静下来，并且在他意识到之前，他错过了板球比赛。

总结

《Swami and Friends》是发生在南印度虚构村庄 Malgudi 的第一部三部曲书籍。Swami，一个富有同情心又精力充沛的孩子，以及他的两个朋友 Rajam（班上受所有人尊敬的孩子）和 Mani（让所有人都害怕的壮汉），在情节中扮演着至关重要的角色。他们在镇上四处游荡寻找事情做时，卷入了各种各样的小麻烦。

“想到去学校，他就不寒而栗。”这本书的第一句话描述了他有多么讨厌学校。第一章描述了 Albert 传教学校及其教职员工。历史老师 Pillai 先生深受学生喜爱，而圣经讲师 Ebenezer 则被所有人憎恨，甚至 Swami。这位圣经老师不喜欢印度神，这激怒了 Swami 的父亲，于是他给校长写了一封信，抱怨 Ebenezer 批评克里希纳时，班里的印度男孩所经历的孤立。Mani 在这一章中被介绍。Mani 体型巨大，他的体格超过了他的智力。Somu、Samuel 和 Sankar 是他的一些其他朋友。

第二章介绍了一位名叫 Rajam 的新同学。Rajam 是有钱的督察的儿子。Mani 宣布 Rajam 是他的对手。Swami 在他们之间调解，他们成为了最好的朋友，三人一起行动。Swami 经常向家人提起 Rajam。“哦，奶奶，你不知道 Rajam 是多么伟大的人！”Swami 喊道。他不断地对 Rajam 的赞美和赞扬为他赢得了同学们的绰号“Rajam 的尾巴”，特别是 Somu Sankar 和 Samuel，这导致了一场激烈的战斗。Rajam 邀请他所有的学生到他家做客，并承诺如果他们能互相和解，就会给他们礼物。

“说， Pea，” Swami 对 Samuel 说，“我今天早上有个兄弟了，”这强调了孩子们无法弄清楚新生儿是如何到来的。Shubbhu，他新生的弟弟，已经出生了。

接着是考试的热潮，Swami 赶忙完成他的十进制章节，复习他的讲座等等。考试的最后一天，学生们松了一口气，因为他们知道有几天时间可以放松和玩乐。然而，国家的情况似乎并没有改善。印度正在与英国进行一场非暴力冲突。少年们也决定抵制他们国家进口的服装，并加入自由运动。Swami 感到沮丧，并将一块石头扔进了学校的玻璃窗，导致他被转到另一所学校——委员会学校，在那里他与所有朋友分开，变得沮丧。

Swami 的成熟在第二部分中得到了体现。他和他的朋友们现在决定成立 Malgudi 板球俱乐部。Swami 已经成为一名出色的投球手，并被亲切地称为Maurice Tate。Swami 很快就与校长就 MCC 发生了冲突，并因害怕受到惩罚而被迫退学。疲惫而沮丧的 Swami 来到丛林。一位森林官员发现了 Swami 并照顾他。Rajam 的父亲找不到 Swami。当 Swami 回到 Malgudi 时，他听到了一个悲伤的消息：Rajam 要离开这座城市了，而且 Rajam 对 Swami 在比赛当天离开感到非常生气。

Swami 赶紧跑到火车站，送给他的朋友一本童话书作为告别礼物。然而，Rajam 接受了礼物，但对 Swami 保持沉默。“哦，Rajam，你要走了？你什么时候回来？”火车已经离开了车站，Rajam 才终于开口说话。“Mani 向 Swami 保证 Rajam 会写信给他。然而，Swami 并不确定。这就像童年的纽带，必须随着时间的推移而结束。

分析

这本书的开头立刻告诉你故事将要讲什么。你知道这部小说主要讲的是 Swami，一个来自 Malgudi、讨厌学校的孩子。Swami 无疑是一个高种姓的素食婆罗门。在他反驳他的圣经老师 Ebenezer，当 Ebenezer 赞美耶稣时，他的身份得到了强调。作为一个婆罗门孩子，他很难接受像耶稣这样吃肉喝酒的人被认为是比神克里希纳更伟大的神。

K Narayan 的小说除了作为一部学童故事外，还有另一个目的。他通过男孩们参与国民抵制运动，强调了后殖民趋势。“年轻人，你希望我们的国家永远奴役吗？”是一句批判性的话。Swami，一个中学生，被提醒，尽管他年轻，但他对自己的国家负有特定责任。因为他戴着一顶外国帽子，他把它摘下来扔进了火里。

Swami 甚至警告说，“我们会吐口水在警察身上，”当委员会高中校长拒绝加入罢工时。Swami 感到非常沮丧，将一块石头扔进了学校的玻璃窗，将其砸成数百万片。当 Swami 的父亲批评他的行为时，我们看到一种对孩子和学生的社会控制，阻止他们进入政治世界，因为他们“太年轻了”。这反映了大多数长辈对孩子们表达不满感到不安。

Narayan 还试图静静地反映普遍的印度教徒对穆斯林的看法。当 Rajam 来到 Swami 家时，Swami 正与他班上一位名叫 Akbar Ali 的穆斯林学生制作的一台相机玩耍。Swami 在感觉到 Rajam 对他新认识的朋友的厌恶后，试图解释自己。他称 Akbar Ali 为“了不起的穆斯林”，并将 Mohammed of Ghazni 和 Aurangzeb 称为“恶棍”。Rajam 的名言“你为什么认为他们是恶棍？”让所有人都质疑 Rajam 的立场。

总的来说，这是一本很棒的书。每个人都很高兴看到一本为印度儿童创作的小说，里面有他们熟悉的社会环境中的本土英雄。通常，印度孩子会求助于《What Katy Did》这样的书来为他们的成长提供背景，但 Swami 的故事为西方文学提供了印度的替代品。