《你老了的时候》诗歌摘要 12年级英语

关于作者

威廉·巴特勒·叶芝（1865-1939）是爱尔兰最杰出的诗人之一。他的早期诗歌深受浪漫主义影响，收录在他的第一本书《Crossways》中，该书于1889年出版。 随着他职业生涯的推进，尽管现代主义带来了文学变革，他的作品仍然专注于传统的押韵模式和诗歌形式，但他的作品变得更加政治化、更加隐晦、更加晦涩。

他后期的作品，如1927年的诗歌《驶向拜占庭》，展现了一位严肃而反思的艺术家，他的意象和典故难以直接解读。 尽管他支持爱尔兰独立，但他对许多同胞使用的暴力和极端的政治军事策略感到不安。 1923年，他获得了诺贝尔文学奖。

序言

尽管W.B.叶芝确实写过政治诗，但《当你老了》并不是其中之一。然而，值得记住的是，莫德·冈恩在爱尔兰被视为一个政治人物，就像叶芝一样。他们两人都是热切的民族主义者，叶芝爱上她也是因为这种热情和她迷人的美貌。

叶芝曾向她求婚多次，但都被拒绝了。两人后来都再婚了，但不可否认冈恩对叶芝写作的影响。这首诗的最后一句很忧伤；诗人提醒他曾经的情人，他们的爱没有持续下去，这是她应该余生都感到遗憾的事情。初读时，许多人认为这是一首关于爱情的诗。

当你老了
威廉·巴特勒·叶芝
当你老了，头发花白，睡意沉沉，
在炉火边打盹，请翻开这本书，
慢慢地读，并回忆起曾经
你眼中的柔情，以及它们深邃的阴影；

多少人在你愉悦的优雅时刻爱慕过你，
以虚伪或真诚的爱恋着你的美丽；
但有一个人爱慕的是你那颗朝圣者的灵魂，
以及你变幻面容中的忧伤；

并俯身贴近炉火闪耀的炭条，
有点伤感地低语，爱情是如何逃走，
在群山上徘徊，
将面孔藏于繁星之中。

摘要与分析

《当你老了》是一首抒情诗，其中叶芝，或者更准确地说，诗的说话人，可能就是叶芝本人，在向他所爱的女人诉说。为了唤起她对年轻时的美貌的回忆，以及有多少人（善意或恶意）崇拜和欣赏她，他敦促她在年老、头发花白、精疲力尽时，去读他为她写下的这首诗。

然而，有一个人（即说话人自己）爱慕的是她的“朝圣精神”或探索精神，以及她年轻时的美貌；此外，诗人告诉她，即使在她年老色衰、变得更加忧伤的时候，他也爱着她，尤其是在临近衰老的时候。

然后，说话人要求她在炉火“闪耀的炭条”前跪下时，问自己：“那个爱她的人是如何去山上流浪，并将自己藏于星辰之中”（暗示一个被拒绝的情人注定要独自在荒野中徘徊，在诗歌和自然美景中寻求慰藉）。

当然，这首短诗的力量不仅在于其情感，情感本身并不特别独特，是千百首中世纪抒情诗和数十万首现代情歌的主题，更在于其独特的未来视角：叶芝（或说话人）和诗中美丽的对象在诗写成时都还年轻，但他已经预见到她会变得忧伤，而他即使在她变老时仍会继续爱她。

诗人/说话人已经明白，他对她的爱是徒劳的，因为她再也不会爱他了，这种想法带着一种奇怪的悲伤。她无法在他身边时向他倾诉；她所能做的就是“翻开这本书”，读他为她写下的文字。诗人知道，他只能通过他的诗歌来纪念她，而他永远无法赢得她的心。

这首诗的结尾，比整首诗更具分析性的问题，或许能防止它在（疑似）不忠面前变得矫揉造作、自怜自艾，在于此。叶芝预言，被拒绝的情人将会在大地的壮丽与浩瀚（事实上，甚至是地球之外的宇宙）中，在群山中，在星辰中寻求慰藉，而不是匆忙地躲在某个洞穴里黯然神伤。这几乎就像是一种不言而喻的理解，即伟大的作品可能源于浪漫的失败或仅仅是失去幸福：才华横溢，虽然是爱情的糟糕替代品，却是唯一的“第二选择”。

事实上，人们认为这首诗是关于莫德·冈恩的，她一生都激励着叶芝，但拒绝嫁给他。叶芝和冈恩在1891年曾有过一段感情，当时他写了《当你老了》，但这段感情正在恶化，他担心会失去她。难道《当你老了》可以被看作是叶芝在机会永远消失之前，最后一次拼命争取冈恩承认他对她的爱吗？

也许吧。然而，如果真是如此，叶芝就像将十四行诗从意大利带到英格兰的都铎王朝诗人托马斯·怀亚特一样，正在利用另一位诗人的情感来表达自己的情感：法国诗人皮埃尔·德·龙萨尔（1524-85）的彼特拉克式十四行诗《Quand vous serez bien vieille》成为了这首《当你老了》的灵感来源。叶芝修改了龙萨尔的十四行诗，创造了一首包含三个四行诗的诗，押韵方式为abba（遵循彼特拉克式十四行诗前四行的押韵模式）。

最终，这可能是《当你老了》读起来和感觉起来仿佛写于1500年至1900年之间的任何时候的原因；它的套语家喻户晓，其情绪几乎不会让伊丽莎白时代的十四行诗作家感到惊讶。然而，叶芝通过使用封闭式押韵（abba）暗示了那份即将到手却又溜走、让我们回到原点的爱情，从而展现了他的技术才华。

含义

读者必须了解叶芝的爱情生活，才能完全理解《当你老了》的意义。他与美丽的演员莫德·冈恩有过一段长久的感情。冈恩拒绝或无法回应他的爱。叶芝， whose heart was set on her，深受这次拒绝的伤害。她就是这首诗的主题。叶芝在这节诗中明确地将自己称为“爱”。

换句话说，作者将“爱”拟人化为自己。当冈恩临近死亡，她所有的名声和美丽都已从人们的记忆中消失时，叶芝请她（Dwyer）考虑自己。他的信息引起了公众的共鸣，因为每个人？无论老少？都能与之产生共鸣。那些享受青春的人可能会停下来，思考他们未来会变成什么样子。老年人可以回忆起他们年轻时的时光。

结构

这首诗由三个四行诗节组成。第一个诗节使用了abba的押韵方式，第二个使用了code，第三个使用了effect，非常清晰和一致的押韵模式。叶芝利用这种受限的押韵方案来强调每节诗的主要主题。此外，每行总共有10个音节。

每个音步的第二个音节受到最大的重音。因此，叶芝用抑扬格五音步写了这首诗。这首诗，加上一致的押韵模式，给人一种像歌一样朗朗上口的感觉。此外，递增的节奏被用来传达说话人对他的爱人的持续的感情。此外，一行中的关键概念包含在重读音节中。

文学工具

像叶芝的任何诗歌一样，尽管这首诗非常简短，但它充满了意象和其他文学手法。一个转喻（metonymy）开启了这首诗。当使用“grey”（灰白）这个词时，就使用了这种技巧。在第一个诗节的第二行和第三行中出现了反复（anaphora）。此外，这个词“and”在这个段落中出现了两次。“moments of glad grace”（愉悦的优雅时刻）这个短语指的是青春和一个人的生命蓬勃发展的时期。诗人接着使用了一个个人化的隐喻“pilgrim soul”（朝圣者的灵魂）。诗人在这首诗的最后一节使用了讽刺（sarcasm）。这种手法出现在最后一行。此外，同一段落中的“hid his face”（藏起面孔）这个短语使用了头韵（alliteration）。

主题

这首诗探讨了几个主题，包括时光流逝的真相，生命的短暂性，以及爱情的重要性。《当你老了》最重要主题是时光的流逝。这首诗的基础是短暂性的观念。在这里，诗人提醒人们青春如何随着时间而消逝。时间不会放慢脚步，也不会为任何人停留。

因此，那个拒绝他爱情，浪费了情人时间的女人，将因为那个人的缺席而遭受巨大的痛苦。这首诗随后对生命短暂性的关注也同样重要。在这里，叶芝描绘了一个女人从年轻到年老的转变，以及她准备为诗人哭泣。诗人也以此方式强调了爱的价值。