《改过自新》摘要

简介：关于作者与故事

《改过自新拾遗》（A Retrieved Reformation）是美国著名作家欧·亨利（O. Henry）的短篇小说。他以其机智、写实细节和出人意料的情节转折而闻名。该故事最初于1903年在《宇宙》杂志上以“A Retrieved Reform”的名称发表。它是现实主义文学的绝佳范例，现实主义是19世纪末20世纪初在美国和欧洲流行的文学运动。现实主义侧重于描绘普通人的日常生活，运用细致的描写和口语化的对话。

“改过自新拾遗”中的事件受到作者威廉·西德尼·波特（William Sydney Porter）亲身经历的启发，他以欧·亨利的笔名写作。波特曾因贪污罪入狱数年，并在狱中开始写作。这个故事反映了他的转变和救赎。欧·亨利以创作了600多篇故事而闻名，这些故事都带有他独特的风格和意想不到的情节转折。他其他著名的故事包括《麦琪的礼物》（1905年）和《红酋长的赎金》（1907年），这些故事也像《改过自新拾遗》一样，有着令人惊讶的结局。

由于其受欢迎程度，“改过自新拾遗”曾多次被改编为戏剧和电影。1910年，它被改编成一部名为《吉米·瓦伦丁》（Alias Jimmy Valentine）的百老汇戏剧。这部戏剧后来被改编成电影，分别于1915年、1920年和1928年上映了不同版本。另一部改编作品《吉米·瓦伦丁的事务》（The Affairs of Jimmy Valentine）于1942年上映。这个故事还启发了一部名为《吉米·瓦伦丁》（Alias Jimmy Valentine）的广播剧，于1938年至1939年播出。1985年，PBS美国剧场系列（PBS American Playhouse）将其改编成一小时长的戏剧《瓦伦丁的复仇》（Valentine's Revenge）。这个改编版增加了一个环节，描绘了欧·亨利与一位囚犯的会面，这位囚犯的经历启发了角色吉米·瓦伦丁的保险箱盗窃冒险。

欧·亨利对文学界产生了深远影响，并因表彰杰出短篇小说作者而设立了欧·亨利奖。PEN/O. Henry Prize Stories 是每年出版的20篇在美国期刊上发表的优秀短篇小说选集。

简介：关于作者与故事

总结

《改过自新拾遗》的故事主要发生在20世纪初美国阿肯色州的小镇埃尔莫尔。故事开始时，吉米·瓦伦丁正在监狱里修理鞋子。他被叫到狱长的办公室，收到了州长签署的赦免令。在被告知要“好好做人”后，吉米仅服刑10个月（原判四年）就出狱了，身上只有五美元，穿着囚服。

在享用了一顿丰盛的餐点后，吉米上了一列火车，来到他的老朋友迈克·多兰（Mike Dolan）经营的咖啡馆。多兰在吉米获得赦免的过程中起到了至关重要的作用。他住进了咖啡馆楼上的房间，发现一切都和被捕那天一样，包括在逮捕时丢失的、警探本·普莱斯（Ben Price）衬衫上的纽扣。吉米取出了一个装有近千美元昂贵盗窃工具的箱子，换上了体面的衣服，离开了这个世界，准备恢复他的犯罪活动。

出狱一周后，发生了一系列保险箱盗窃案，作案手法和风格都与吉米如出一辙。这些事件引起了本·普莱斯的注意，他决心逮捕吉米，确保他服完刑期。普莱斯熟悉吉米的作案手法，他的介入让那些拥有所谓“防盗”保险箱的人感到安心。

吉米计划抢劫埃尔莫尔唯一的银行。他在街上行走时，看到一位年轻女子走进银行。他们目光相遇，吉米发生了深刻的转变。这位年轻女子名叫安娜贝尔·亚当斯（Annabel Adams），是银行老板的女儿。她被吉米英俊的外表和似乎对她的兴趣所吸引，脸颊泛红，低下了眼睛。

出于对这个小镇和这位年轻女子的好奇，吉米走近一个当地男孩，询问关于他们的事情。他得知这位女子是安娜贝尔·亚当斯，她的父亲是银行老板。吉米在酒店以“拉尔夫·D·斯宾塞”（Ralph D. Spencer）的身份登记，并打算在埃尔莫尔开一家鞋店。店员赞成这个主意，吉米带着他的工具箱回到了房间。

在拉尔夫·斯宾塞的化名下，吉米在埃尔莫尔建立了一家生意兴隆的鞋店。他深受社区居民的喜爱，并最终与安娜贝尔·亚当斯相遇。一年后，他们订婚了，“拉尔夫”被亚当斯一家热烈接纳。吉米写信给他的老朋友比利（Billy），告知他自己已经改过自新，即将结婚，并计划向西迁移以摆脱过去的犯罪生涯。他主动提出将自己的盗窃工具箱送给比利，并约在小石城见面交接。

吉米去小石城的前一晚，本·普莱斯来到埃尔莫尔逮捕他。第二天早上，吉米与亚当斯一家共进早餐，然后前往火车站。在安娜贝尔家人的陪伴下，包括她的父亲和已婚的姐姐及两个年幼的女儿，吉米来到银行，途中绕道去了酒店取回他的工具箱。

亚当斯先生骄傲地展示了银行内新安装的防盗保险库，并向大家讲解其工作原理。本·普莱斯悄无声息地走进银行，在他们不知情的情况下观察着情况。银行柜员告诉普莱斯，他正在等待一个他认识的人。突然，安娜贝尔的姐姐尖叫起来，因为两个小女孩被保险库迷住了，不小心将其中一个名叫阿加莎（Agatha）的女孩锁在了里面。

保险库的组合锁尚未设置，因此无法打开。阿加莎开始哭泣，她的母亲也越来越焦急。亚当斯先生说，距离小石城最近的人才能打开保险库。绝望之中，安娜贝尔转向吉米，恳求他做点什么来救救这个小女孩。

吉米神秘地笑了笑，问安娜贝尔要她胸前的玫瑰花。他把玫瑰花放进裤兜，脱下外套，卷起袖子，打开了他的盗窃工具箱。就在那一刻，吉米恢复了他作为一名高明罪犯吉米·瓦伦丁的身份。十分钟内，他成功打开了保险库，救出了小女孩。随后，吉米穿上外套，走向门口。他听到有人喊“拉尔夫！”，但他选择充耳不闻。

在门口，本·普莱斯在等着他。吉米心甘情愿地接受了自己的命运，说道：“好吧，走吧。我不知道现在还有什么区别。”然而，普莱斯假装不认识他，说道：“我不认为我认识你。”说完，普莱斯转身离开，让吉米自由地追求新生活，尽管他刚刚暴露了他作为大师级盗贼吉米·瓦伦丁的真实身份。