《沙洛特夫人》摘要

17 Mar 2025 | 4 分钟阅读

引言

著名的诗歌《夏洛特夫人》由阿尔弗雷德·丁尼生创作。它最初于 1832 年出版,其优美的意象和令人心碎的悲剧故事自那时以来一直吸引着读者。

故事发生在一个虚构的背景下,靠近传说中的卡米洛特城。在这首诗中,一位女士受到诅咒,被困在塔楼里。由于不能直接向外看,她编织了一幅挂毯来反映外面的景象。有一天,她遇到了兰斯洛特爵士,忍不住直接看了他一眼,这打破了诅咒。她乘船前往卡米洛特,一路唱着悲伤的歌,但到达时,她去世了。

The Lady of Shallot Summary

详细剧情梗概

诗歌开头简要描述了一条河流和一条穿过大片大麦田和黑麦田的道路,然后到达卡米洛特镇。镇上的居民沿着街道走来走去,望着河下游的夏洛特岛。岛上生长着百合、白杨和柳树等各种植物和花卉。夏洛特夫人在岛上的一个“四堵灰墙和塔楼”的建筑中被囚禁。

沿河两岸,既有“重载驳船”也有小敞篷船驶向卡米洛特。但是有人听说过或见过住在河上岛上的女人的任何迹象吗?只有收割大麦的农夫才能听到她歌唱的回声。夜晚,疲惫的收割者听到她歌唱。

夏洛特夫人编织了一张奇妙而鲜艳的网。她不知道如果她盯着卡米洛特会发生什么诅咒,但她听到耳语中提到了这一点。她将目光完全集中在她的编织上。

她正在编织,但她面前挂着一面镜子。她在镜子里看到了“世界的影子”,比如穿过附近农场的公路,河流的漩涡,以及当地的农民。她偶尔还会看到几位年轻的女士,一位年轻的牧羊人,一位教士(教会权威),或一位身穿红衣的侍童。她偶尔还会看到几位骑马经过的骑士,尽管没有忠诚的骑士来追求她。当她在镜子里看到婚礼队伍或葬礼队伍时,她会抱怨这个世界,但她仍然喜欢独自一人编织。

太阳在她身披“铜色护胫”的骑士身上闪耀,他骑马经过夏洛特岛,穿过大麦田。他移动时,他马缰绳上的铃铛会响起,缰绳上的宝石闪烁,如同繁星点点。骑士骑马经过孤寂的夏洛特岛,背上挂着一个号角,他把它搭在腰带上。他的盔甲发出叮当声。

骑士在紫色的天空中如同岩石一般,他的马鞍上的宝石在“晴朗的天气”里闪耀。他乌黑卷曲的头发从头盔后面垂落,他的额头在阳光下闪闪发光。当他沿着河流经过时,夫人的镜子里瞥见了她,他唱道:“Tirra lirra。”当夫人看到并听到这位英雄时,她放弃了织布机,停止了纺织。夫人宣告她的厄运即将到来:“诅咒降临在我身上”,织布梭飞离织布机,镜子也破碎了。

当天空雷雨交加时,夏洛特夫人离开了她的城堡,找到了一条船。她用“夏洛特夫人”的字样装饰船头,然后朝着卡米洛特投下预言般的目光,顺流而下。那天晚上晚些时候,当她在船上睡着时,溪流将她带到了卡米洛特。

The Lady of Shallot Summary

当夏洛特夫人身穿雪白的礼服顺流而下驶向卡米洛特时,她唱着告别歌。她一路唱着,直到心停止跳动,眼睛 dimming,她去世了。

卡米洛特的全体骑士、贵族和女士们都走出大厅,看着她的船轻轻地漂浮到卡米洛特。当他们一看到船头写着她的名字时,他们就“恐惧地画着十字”。她有一张美丽的脸,上帝因其仁慈赐予了她恩典。只有伟大的骑士兰斯洛特敢于推开人群,仔细地凝视着这位死去的少女。

结论

在这个令人心碎的故事中,一个女人对联系和独立的渴望最终导致了她过早的死亡。这首诗强调了反抗社会规范的后果,以及追求真爱和真实人类体验所付出的代价。