美式英语和英式英语的区别

17 Mar 2025 | 5 分钟阅读

英语是一门经历了多次变化的语言。众所周知,印度曾被英国统治,所以他们留下的语言是英式英语。人们今天的风俗、习惯、住房以及一切都受到了英国血统的启发。相反,人们渴望在美国定居,并努力适应他们的习性和文化。他们想熟悉美国的生活方式。那些在国外生活的人会实践那个国家的文化、习惯和风俗。美国的语言被称为美式英语。无论是生活在英国还是美国的人,都渴望学习这个国家的本性。现在,关于其他国家使用的语言一直有很多争论。美国作为超级大国,倾向于促使人们使用美式英语。选择美式英语还是英式英语,一直是一个有争议的话题。所以,让我们来讨论一下美式英语和英式英语在显著的对比点,但在此之前,让我们先了解一下这些术语的关键点。

American English vs British English

美式英语

顾名思义,美式英语也称为美国英语,它被定义为在美国本土使用的语言。美式英语是几乎所有国家(联邦和州政府)通用的语言。美式英语在发音、拼写、词汇、语法等方面都有各种模式。根据历史语言学研究,美式英语被视为主流语言。除了美式口音,美式英语还包括了多种地域口音。就美式英语的历史而言,我们可以看到第一批英语在17世纪、18世纪和19世纪分别传入北美。19世纪之后,美式英语引入并发展了新的模式和变体,包括东新英格兰方言、纽约口音、费城巴尔的摩口音、美国西部口音等地域口音。有趣的是,美式英语在32个美国州和五个非美国州和地区都很普遍。美式英语有很多特点,比如语调不倾向于上升;声音单调,音调较高,发音带有鼻音,辅音和元音发音彼此不同,等等。

英式英语

英式英语被定义为在英国使用的语言。这种语言在书面、口头和正式形式上也存在差异。这种语言最古老的形态被称为古英语,接着是中古英语和近代早期英语。一些用来称呼英式英语的俗语包括 Bringlish、Britglish、Brenglish 和 Brilish。英式英语的历史可以追溯到德国人来到英国定居的时候。因此,英式英语也被称为西日耳曼语。据说古英语有很多方言,包括盎格鲁-撒克逊语和晚期威塞克斯语。与美式英语一样,英式英语在词汇、语法、拼写和发音上也存在变体。现在,美式英语和英式英语之间存在一些差异。那么,让我们来看看它们。

序号美式英语英式英语
1.美式英语被定义为在美国普遍使用的语言。另一方面,英式英语是在英国普遍使用的语言。
2.美式英语首次于17世纪、18世纪和19世纪传入北美。英式英语最初是由德国移民产生的。
3.美式英语包括东新英格兰方言、纽约口音、费城巴尔的摩口音、美国西部口音等口音。英式英语有三个阶段,即古英语、中古英语和近代早期英语。所有口音都包含在这三个阶段中。
4.美式英语的词汇与英式英语不同。
示例
  • 人行道
  • 电梯
  • 高速公路
英式英语的词汇与美式英语不同。
示例
  • 人行道
  • 升降机
  • 高速公路
5.美式英语在拼写上也不同。
示例
  • 风味
  • 颜色
  • 中心
  • Dialog (对话框)
  • 本地化
  • 防御
与美式英语相比,英式英语的单词拼写不同。
示例
  • 风味
  • 颜色
  • 中心
  • 对话
  • 本地化
  • 防御
6.语法也与美式英语不同。
示例
  • 在周末
  • 在后面/前面
  • 在学校
  • 相处融洽
  • 在派对上
英式英语的语法与美式英语形成对比。
示例
  • 周末时
  • 在后面/前面
  • 在学校
  • 相处
  • 在派对上
7.美式英语中的集体名词是单数。
示例
  • 团队
  • 乐队
  • 工作人员
在英式英语中,集体名词是复数。
示例
  • 这个团队打得很好。
  • 乐队正在演奏音乐。
  • 学校的教职员工都很守纪律。
8.美式英语中的助动词相当有对比性。
示例
  • 我将去公园。
  • 我们离开吗?
  • 你今天不必来。
在英式英语中,助动词是不同的。
示例
  • 我将去公园。
  • 我们应该离开吗?
  • 你今天不必来。
9.美式英语的过去时形式不同。过去时使用“en”结尾。例如,在美式英语中,我们说,“我从未进过监狱。”*(美国人可能同时使用“gotten”和“got”)。*英式英语的用户过去时使用“t”结尾。例如,我们说,“我没有进监狱。”*(英国人只使用“got”)。*
10.美国人不用诸如 isn't it, aren't 等之类的附加疑问句。英国人经常使用附加疑问句。例如,在英式英语中,人们可能会说,“整个场景都很令人不安,不是吗?*(这句话变成了问题)。*”

所以,这些是美式英语和英式英语之间的一些显著的语言学差异。它们之间的主要区别在于它们使用的国家。例如,英式英语在英国普遍使用,美式英语在美国很流行。这两种语言对当地人来说都很重要。有趣的是,英语文学及其历史完全基于英式英语,包括希腊神话。英国文学史可以追溯到盎格鲁-撒克逊时代,这是英式英语的一部分。因此,美式英语和英式英语在学习、文化、传统、风俗和习性方面都是重要的语言。


下一主题区别