“Then”和“Than”的区别

17 Mar 2025 | 6 分钟阅读

在句子中,“then”和“than”这两个词是否让你感到困惑?你是否也曾纠结于何时使用哪个词?别担心!今天,我们将通过解释“then”和“than”的定义和用法,并辅以示例,来帮你理清这些误解。

Then vs Than

1) Then

Then 作为副词

当涉及时间时,我们会使用“then”,例如“She went walking then.”(她那时去散步了。)“then”也可以指代之后的时间,例如“Sara won the very first award then in the second season.”(Sara 在第二季赢得了第一个奖项。)它还用于表示“因此”的短语,例如“If that's what you want, then I'm sorry, but I can't help you”(如果你想要那样,那么我很抱歉,但我帮不了你)。此外,它还用于强调推断,放在句末,例如“So you brought it then.”(所以你那时把它带来了。)它也经常用于句末,例如“See you tomorrow then.”(明天见。)

除此之外,“then”还可以用来表示各种关联,如下所示;

时间关系

  • 表示接下来会发生什么,例如:“I am going to get a shave first, then a manicure.”(我先去刮胡子,然后去做指甲。)
  • 表示顺序或位置,例如:“Love comes first, then followed by marriage.”(爱之初,后有婚姻。)
  • 表示此外,例如:“And then there's the rent to consider.”(然后还有租金要考虑。)

逻辑关联

  • 表示结果、因此(常与“if”连用)。
    • “If you work hard in secondary education, then you have a fair chance of getting into a great university.”(如果你在中学认真学习,那么你就有很大机会进入一所好大学。)
  • 表示情况属实。
    • “Then take my money if that's what you want.”(如果你想要,那就拿走我的钱吧。)
  • 也用于在“but”之后验证或补充前一句。
    • “He was a celebrity, but then he was still a hard worker.”(他曾是一位明星,但那时他仍是一名勤奋工作的员工。)

2) Than

“than”既可用作连词,也可用作介词。

Then vs Than
  • 在句子中,当“than”前面有“a”时,它可以作为连词或介词;
  • “He's a lot cooler than his pal.”(他比他的伙伴酷多了。)
  • 在表达中,“than”用于表示与通常的事物之间的区别或例外。
  • “Than”常用于暗示一个事件紧随另一个事件发生。

“than”的一些例子

  • Are you a better rider than I am?(你比我骑术好吗?)

你必须清楚这两个词的含义,但你还应该注意不要在文章中混淆它们。为了帮助你区分这两个词,请记住,与其他词不同,它们没有一个可以替换的单一词语。在以下句子中,尝试用其他词替换“than”;

‘She has a stronger position than I do’.(她的立场比我更强硬。)

你能否在你的记忆宫殿中找到一个更好的词来替换上面的例子?这并非你大脑的错;没有一个词能做到这一点。另一方面,“then”有几个单一的同义词可以在短语中替换它。

让我们来看下面这个句子;

‘I'm not sure what happened then’.(我不确定那时发生了什么。)

你是否能为上面的情况想出一个合适的替代词?我很乐观,你肯定能。它可以写成:I'm not sure what happened next。(我不确定接下来发生了什么。)所以,有些词可以像这样替换它。重新审视上面句子中的后续情景,例如:'I'm not sure what happened after that.'(我不确定之后发生了什么。)

作为连词,“Than”经常用于对比两个事物,例如 **A dwarf is shorter than a giant**。(矮人比巨人矮。)

当与“if-then”句子一起使用时,这种语言术语差异的唯一例外是当与“e”(then)一起使用时。在这种情况下,你只需要稍加注意,并注意到“if-then”句子通常只使用“e”。

特殊用法说明

Then vs Than

如果英语没有一些规则的修改或调整,它就不会成为一门既优美又令人困惑的语言。

Than 的用法Then 的用法
“than”出现在习语“No sooner... than”中,表示两件事件同时发生。
“As soon as the doctor walked into the office than my heart started racing.”(医生一走进办公室,我的心就开始狂跳。)
上面的陈述可以改写如下:“My heart started to pound as soon as the doctor entered the hospital.”(医生一走进医院,我的心就开始狂跳。)
Then 通常是副词,但它也可以是名词或形容词。
“At the time”(那时)是 then 最通用的意思。例如;
I'm no longer a dancer, but I used to be one. I used to dance all the time back then!(我现在不再是舞者了,但我曾经是。我那时经常跳舞!)
行动胜于雄辩:采取行动表明比仅仅说出来更非凡的奉献精神。
  • You keep promising that you'll work even harder, but you never follow through. Actions are more potent than sentences!(你一直承诺会更努力地工作,但你从未兑现。行动比言语更有力量!)
表示“然而”、“另一方面”、“相反”,例如;
  • Thank you, just no. I'm not in the mood for ice cream. Then, on the other hand, I just finished my diet the day before yesterday. I suppose I'll eat frozen yogurt.(谢谢,不行。我没心情吃冰淇淋。不过,另一方面,我前天刚结束我的节食。我想我还是吃冷冻酸奶吧。)
宁晚勿缺:迟做总比不做好。
  • I apologize for the delay in sending you this thank-you card, but, better late than never, I guess.(抱歉晚了寄给你这张感谢卡,但我想,迟到总比不到好。)
Right then and there(当场、立刻):在精确的时刻和地点
  • They couldn't imagine then that in the middle of surgery, the doctor began humming!(他们当时无法想象,在手术进行中,医生开始哼唱起来了!)
防患于未然
  • It is preferable to be healthy than to take a chance and have a terrible accident.(健康比冒险而发生可怕事故要好。)
And then some: 还有更多!
  • She included the quantity specified in the formula, plus then some!(她在公式中包含了指定的数量,还有更多!)
Most doctors prescribe that everybody have an annual checkup to ensure that they are in good condition. Nothing is going to go wrong, so it's better to be careful than sorry.(大多数医生建议每个人每年进行一次体检,以确保身体健康。不会出什么问题,所以小心总比后悔好。)Now and then: 偶尔、不规律地
  • The professor does sometimes go to the bar for a beer, but not too often.(这位教授有时会去酒吧喝啤酒,但不是太频繁。)
More than matches the eye: (某人或某事)比表面看起来更有意义或范围更广。
  • It would help if you gave dating him a shot. I know he seems dull at first, but he's very charming and fascinating. He's a lot more of it than meets the eye.(你该试试和他约会。我知道他起初看起来很闷,但他很有魅力且很有趣。他比看起来更有内涵。)
Before then, we'll say our goodbyes until we talk again.(在此之前,我们就此告别,下次再聊。)
  • Ok, I'll see you on Saturday at the club. Before then, take care!(好的,周六俱乐部见。在此之前,保重!)
No faster than it is done: 行动一旦说出,就会立即发生。
  • Only let me know if you want me to get you a cake for the birthday. It's better to say it than to do it.(如果你想让我给你买生日蛋糕,告诉我就可以了。说出来总比做出来好。)
“then”这个词更通用,用于结构化和非结构化的演讲。

然而,“than”和“then”的发音和拼写几乎相同。此外,这两个词只有很少的相似之处,并且是不同的词性。

让我们进一步理解这两个词的特点,这样我们就不会混淆它们。

何时在句子中使用 Then

Then vs Than

它可以作为副词、形容词或名词使用。作为副词,它可以表示“那时”、“接着”或“随后”。它可以作为词语来描述某人或某物曾经是某种样子但现在不是了。它可以作为动词来指代一个特定的时期。

He played hockey before showering (Adverb meaning). If you do not read, you can fail the exam. A then extorted a substantial sum of money (Adverb meaning).(他洗澡前打了曲棍球(副词含义)。如果你不读书,你可能会考试不及格。然后勒索了一大笔钱(副词含义)。)

在句子中使用 Than

连词是指两个或两个以上词语的组合。它与比较级形容词一起出现,例如 best, bad, quicker 等。它也可以出现在只有一个选择的句子中。

此外,它还可以用来表达在两个事物之间做出选择。

  • She doesn't bother to learn, and yet she is more intelligent than I am. (First definition).(她懒得学习,但她比我聪明。(第一种定义)。)
  • I tried to arrive early, but my car broke down, leaving me with no choice than to walk. (Second definition).(我试图早点到,但我的车坏了,我别无选择,只能步行。(第二种定义)。)
  • I prefer more weight train than a racing exercise. (For the third time)(我更喜欢力量训练而不是赛跑练习。(第三次)。)

Then 和 Than 的发音可以帮助你记住哪个词,方法是将它们与“time”和“moment”等词进行类比。Then,就像 time 和 moment 一样,都以字母“e”开头,而不是“a”。这一事实将有助于你记住 then 通常用于表示特定时间。

说“then”还是“than”更好?

这两个词听起来很相似。然而,它们的含义并不重叠。

Then 通常是副词,但也可以是名词或形容词。它指代一个特定的时间点。而连词 than 则用于连接两个通过形容词进行比较的名词。所以,尽管它们的读音相同,但这两个词不能互换。

Then vs Than
下一主题差异列表