Mrs. 和 Ms. 的区别

头衔的使用取决于社会地位、个人喜好和婚姻状况。男性无论婚姻状况如何，一律使用“Mr.”。但对于女性，最好事先询问。

我们将首先探讨每个头衔在正式场合下的含义，然后分析您可能犯的错误并如何避免。

如何称呼男性和儿童

这部分最简单，我们先从这里开始。

称呼男性时，无论他是否已婚，一律使用“Mr.”。男性无需担心婚姻状况如何改变他们的称呼。

有些人称呼小男孩为“Master”，但成年男性从不使用。如果您邀请一个八岁的男孩参加派对，例如生日派对，称呼他为“Master [名字]”是可以的。

称呼男性为“Mister”或“Mr.”都可以。当用作头衔时，总是使用缩写“Mr.”（美国）。

到了女性/女孩这里，我们就进入了一个有些棘手的情况。现代社会被认为是比过去更进步的。

然而，这些不那么清晰的语言差异仍然存在一些社会影响。这些差异反映了我们在过去和现在如何使用语言。

在礼貌用语中，这很令人困惑。用于称呼或表示尊重的词语，取决于女性的社会地位，以及她们如何被看待：Lady、Miss、Ms.

“Miss”的正确用法

“Miss”通常用于尊称未婚女性，后面跟姓名。也可以在没有姓氏的情况下称呼她。这个头衔的正确说法是 [Miss] [姓名]。

您还会发现“Miss Perfect”或“Miss Manners”这样的称呼，用于开玩笑或赞美女性的个性特质。

示例

• Myers 女士，如果您方便，请随时联系我们的部门。
• 对不起，小姐，您好像落下东西了。
• 她是个“万事通小姐”，但却懵然不知。

使用“Miss”的场合

在正式场合，在未婚女性的姓氏前使用“Miss”是比较得体的。

有效的语境包括：商业往来、与商业伙伴或员工的专业交流、在办公室接近某人、接近不熟悉的人等等。

在未婚女性的姓氏前使用“Miss”不够专业。除非获得允许，否则不应如此。

在称呼您不知道姓名的陌生女性时，请使用“Miss”。

您可以通过说“Sorry, Miss, Is this yours?”来引起她的注意。例如，如果您在人行道上遇到一位女士（不限年龄）掉了围巾，您可以这样说：“对不起，小姐，这是您的吗？”

“Mrs”的用法

“Mrs.”是称呼已婚女性时放在名字前面的称谓。与“Miss”类似，它最常与女性的姓氏一起使用。它曾指代已婚女性的丈夫的名字和姓氏（Mrs. Donald Smith），但这种传统已被视为过时。有些女性甚至会感到冒犯；因此，最好避免使用。

这个称呼的发音是 [Missus]。实际上，为了准确反映人们的发音方式，对话中常常包含“Missis”、“Missus”或“Mizzus”等发音。

示例

• 街对面的 Jones 拥有一家花店。
• Annette，你是个很棒的女士。
• 今晚晚些时候，我会问我的太太她对晚餐有什么看法。

使用“Mrs”的以下场景。

在正式场合，例如在公司或专业环境中，您可以在已婚女性的姓氏前使用“Mrs.”来称呼她。

与“Miss”一样，您也可以在已婚女性的姓氏前使用“Mrs.”，但您应该等到获得许可后再这样做。

但您很少会看到“Mrs.”或“Missus”单独使用，后面没有称谓或姓名。它通常单独使用，就像一个朋友问另一个熟人：“你和你的太太今晚会来我们家吃晚餐吗？”当它单独使用时。这是“Mrs.”区分于“Miss”的另一种方式。

“Ms.”的正确用法

如果您不确定一位女性的婚姻状况，并在书面称呼她时，“Ms.”是合适的称谓。将其视为“Mr.”的反向用法，用于称呼男性，无论其婚姻状况如何。正确的说法是 [Miz]（与“fizz”押韵）。

示例

• Jenner，亲爱的
• Lyle 是 Belleview 高中的新任管理员。

您可以在以下场合使用“Ms”。

如前所述：“Ms.”是不知道已婚状况的女性的理想称谓，也适用于非正式但尊重的交流。许多编辑和记者会使用这个词来掩盖他们的意图，以避免使用“Miss”或“Mrs.”。

与“Mrs.”一样，通常不将“Ms.”作为独立术语使用。

对于女性，您曾经使用女性化的“Mistress”，而对于男性则称“Mister”，这并不表明女性是否已婚。我们现在不再使用这个词，并且已经发展出通过其他方式来区分婚姻状况。

在美国，如今“Mistress”用来指代有夫之妇，所以请小心！

如今，对于年轻女孩或未婚女性，我们使用“Miss”。而“Mrs.”意味着“missus”的缩略形式，用于已婚女性。

“Ms.”起源于 20 世纪 50 年代，当时女性试图区分自己是否已婚，并在 70 年代变得重要起来。如今，无论性别如何，称呼一位女士为“Ms.”更为普遍。

应使用“Ms”。

当你称呼一位女性为“Ms.”时，你几乎不会出错。因为现在的女性在被称呼时不想被提及她们的婚姻状况。无论她们的婚姻状况如何，“Ms.”都比“Miss”或“Mrs.”更安全。

应使用“Mrs”。

“Mrs”用于已婚人士，一些丧偶或分居的女性仍然自称为“Mrs.”。您不能假设一个使用“Mrs”的人有丈夫。但是，她们仍然希望被称为“Mrs.”。如果您称呼她们为“Ms.”，可能会惹恼她们，尤其是年长的寡妇。

在编辑和写作中，一些报纸最近在不使用“Miss”、“Mrs.”或“Ms.”这三种称谓的情况下，直接使用女性的名字和姓氏。但在对话中，这是不被允许的，因为“Miss”、“Mrs.”和“Ms.”仍然是恰当的（只要是正确的）。