假设与推测的区别

在日常对话中，“presume”和“assume”经常被互换使用，但它们具有不同的含义和用法。理解这两个词的区别对于避免误解非常重要。让我们深入探讨“suppose”和“assume”之间微妙的对比，并研究它们在不同语境下的应用。

在日常用语中，“presume”和“assume”经常被混淆，但它们带有细微的区别。理解这些差异对于有效沟通至关重要。让我们探讨“suppose”和“assume”的区别，并研究它们在各种场景下的应用。

“Presume”和“Assume”有什么区别？

“Presume”和“Assume”之间的主要区别在于涉及的确定性程度。Supposing 是在没有证据或确认的情况下接受某事为真。另一方面，assumption 是基于一些合理或逻辑的证据，尽管不总是以事实为依据。当某人 assumption 时，他们会不加质疑或验证就接受某事为真。从 assumption 中得出的结论可能缺乏逻辑性或理性，并且通常基于很少或没有证据。

Presume 的定义

Presuming 包括根据周围环境或可用信息进行有根据的猜测。即使没有确凿的证据，也有合理的依据相信某事是真的。**例如，**如果一位同事通常准时参加会议，那么如果他们不在预定时间出现，可以合理地假设他们迟到了。根据他们一贯的行为，可以推测可能导致延迟的各种因素。

在法律语境中，assumption 也指这样一种推定：在没有相反证据的情况下，法院将接受某些事实为真。这种法律推定，称为“法律推定”，会影响审判的举证责任。

Assume 的定义

相反，assumption 通常几乎没有证据支持，甚至没有证据。当你做出 assumption 时，你实际上是在猜测或采取一种立场，而没有任何支持性的证据。例如，如果你仅仅根据新同事的外表或举止就判断他们懒惰，这是一个基于偏见或刻板印象的不准确的信念。

Presume vs Assume 的例子

为了理解 presume 和 assume 之间的差异，让我们看一些例子

示例 1

Presume：我推测我的包裹明天会到，因为它通常从这个网站发货需要两个工作日。

Assume：我假设我的包裹明天会到，因为卖家保证两天内送达。

在这个场景中，第一个说话者是根据过去的经验和运输地点推测包裹会到达。相反，第二个说话者是根据卖家的承诺假设包裹明天会到达。

示例 2

Presume：既然公司总裁没有出席会议，我们推测他可能生病了或遇到了其他阻碍。

Assume：我假设公司总裁因为懒惰和不关心公司的成功而缺席了会议。

在这里，第一个说话者根据观察和过去的经历推测总裁的缺席，而第二个说话者则做出了一个根植于刻板印象的无根据的 assumption。

示例 3

Presume：本案的举证责任在于原告。现在我们更好地理解了“presume”的含义，**让我们探讨一些它通常使用的典型语境：**

• 无罪推定：“无罪推定”的概念，即在被证明有罪之前，个人被视为无罪，是法律体系中的一项基本原则，如我们之前讨论过的。由于无罪推定，起诉方有责任在排除合理怀疑的情况下证明其案件，这是全球大多数法律体系普遍的要求。

Assume 的用法

“Assumption”一词根据语境可以带有积极或消极的含义。**“Assume”一词通常在以下情况中使用：**

• 风险承担：在涉及人身伤害或责任的案件中，原告可能通过从事特定行为或举止而被视为已承认了遭受伤害或受伤的可能性。例如，如果某人在参加接触性运动时受伤，他们可能已自愿承担了该风险。
• 承担义务：在担任信托人或遗产执行人的角色时，个人有时会承担另一个人的责任。这表明，按照遗嘱的规定处理遗产资产并优先考虑受益人或继承人的福祉是理所当然的。
• 协议推定：在合同法中，如果一方认为另一方已同意合同中的某项条款或条件，即使该条款或条件未明确说明或讨论过，也被称为协议推定。
• 能力推定：有时，即使另一个人缺乏必要的技能或知识，某人也可能假设他们可以完成某项任务或承担某个角色。这可能导致在工作场所或其他情况下产生误解或错误。

结论

总而言之，“assume”和“presume”虽然经常被互换使用，但它们具有值得关注的独特含义。“Assume”表示在没有证据的情况下接受，“presume”则表示一种有根据的观点。理解这些细微差别有助于防止误解，并在各种语境下促进有效的沟通。