invoke与evoke的区别

引言

短语 invoke 和 evoke 由于含义相似，常被混淆，因为两者都用于呼唤某人或某物。然而，这两个动词之间存在细微但重要的区别，因此不能互换使用。我们使用短语 invoke 来呼唤权威人物或实体；invoke 用于从记忆中唤起某物。

Invoke 的含义

术语 "invoke" 通常用于法律事务，人们可以请求或 invoking 他们的权利。它也可以指寻求帮助或引用某人或某物作为权威。 "invoke" 的一些同义词是 "summon"（召唤）、"appeal to"（呼吁）、"conjure"（施法、唤起）和 "put into effect"（实施）。

"invoke" 一词源自拉丁词根 "invocare"。法语中的 "invoquer" 是这个拉丁词根最早的派生词之一。在 15 世纪，"invoke" 一词进入了英式英语。因此，在现代英语中，"invoke" 被定义为一个动词，意思是呼唤或恳求。许多其他语言，如葡萄牙语、西班牙语和意大利语，也有源自该拉丁词根的类似词语。

Evoke 的含义

词语 "evoke" 的意思是 "唤起"，与 "call"（呼唤）的概念有关。在写作时理解 "invoke" 和 "evoke" 之间的细微差别非常重要。

"evoke" 的拉丁词根是 "evocare"，在许多罗曼语族语言（如西班牙语和法语）中也能找到。这些语言中有与 "evoke" 含义相似的词语。

"evoke" 通常用于指代情感、记忆和感官体验。Evocation 是将强烈的情感、记忆或心理意象带入意识的过程。 "evoke" 的一些同义词包括 "recall"（回忆）、"elicit"（引出）、"induce"（引起）和 "bring forth"（带来）。

在创意写作中，你可以使用 "evoke" 通过唤起情感和记忆来引起读者的强烈反应。为了达到这个目的，仔细选择词语并提供详细的描述非常重要。

invoke与evoke的区别

以下是 Invoke 和 Evoke 之间的一些区别

Invoke vs Evoke

• Invoke 是召唤或请求某物（尤其是帮助或支持）的行为。而 Evoke 则是将某物带回意识的行为。
• 当我们使用 invoke 一词时，通常与更高的力量或权威有关。然而，evoke 却用于指代记忆或情感。
• 动词 invoke 比动词 evoke 更具力量和即时性。而 evoke 则不如 invoke 那么强大或即时。
• Invoke 暗示着有意识的行为，而 evoke 则暗示着更自然和非计划的行为。

Invoke 和 Evoke 之间的一个重要区别

尽管 Invoke 和 Evoke 经常被英语学习者混淆，但它们之间存在显著的区别。

Evoke 指将某物带入意识，而 invoke 指在祈祷中呼唤神灵或精神，或将其作为证人。Invoke 和 evoke 之间关键的区别在于，invoke 是一个比 evoke 更直接、更主动的动词。

要记住的重要事项

• Evoke 涉及将某物带入意识，而 invoke 涉及在祈祷中呼唤神灵或精神，或将其作为证人。
  
• Invoke 是一个比 evoke 更强大、更主动的动词。
• Invoke 通常与更高的力量或权威相关，而 evoke 则通常用于与记忆或情感相关的语境。

使用 'Invoke' 的 4 种方式

1. 请求或呼吁援助

在现代英语中，“invoke”的多种含义之一是正式请求或呼吁帮助。在困难时期，人们会通过正式请求帮助来 invoke 某人的援助。即使在今天，你也可以使用“invoke”来请愿或呼吁帮助，特别是在法律法庭上。例如，“在仔细研究了古老的法律以寻找解决方案后，王国决定 invoking 其盟友的帮助。”

2. 主张或行使权利

使用“invoke”的另一种方式是主张或行使你作为公民的权利和特权。在法律环境中，使用“invoke”最常见的例子之一是当被告行使其第五修正案的沉默权时。例如，“由于被告的律师不在场，她 invoking 了保持沉默的权利。”

3. 引用更高的权威

当你引用或呼唤一位权威人物时，可以使用“invoke”一词。这种 invoke 的用法经常在法庭上看到，律师 invoke 或召唤专家作证。然而，invoke 的这种含义并非仅限于法律语境，也可以应用于其他情况。例如，“一位记者在关于农业的文章中引用了科学家和农民的话。”

4. 通过仪式或咒语召唤

在宗教语境中，“invoke”可以表示通过祈祷或咒语与更高的力量沟通的行为。例如，“农民们 invoking 雨神来结束干旱。”

使用 Evoke 的 3 种方式

理解 evoking 的含义并正确使用它可以提高你的写作技巧。

1. 通过使用“evoke”一词，你可以唤起记忆并在写作中进行描述。例如，当她回到旧的船屋时，她回想起与祖父一起航海的记忆，这激发了她为她的博客写一篇新故事。
2. 如果你想在写作中营造某种特定的感觉，可以尝试 evoke 你的感官体验，而不是仅仅陈述它们。这在诗歌中尤其有效。例如，她忽略了所有的语法规则，专注于 evoke 她坚定不移的决心。
3. “evoke”的另一种含义是体现某种风格或精神。音乐家可能会想到他们的缪斯来 evoke 特定的声音，就像厨师可能会尝试 evoke 一位受人尊敬的前辈的烹饪风格一样。当这位年轻艺术家坐下来绘画时，他试图 evoke 梵高的精神，创造出一幅让人想起《星夜》的风景画。

invoke与evoke的区别

结论

Invoke 和 evoke 之间存在区别，尽管有些人倾向于互换使用它们。Evoke 通常用于指代记忆、意象和情感，而 invoke 则用于指代更高的力量。此外，invoke 或呼唤更高的力量是一种有意识的行为，而 evoke 记忆或情感则更像是一种即兴行为。