Till 与 Until 的区别

引言

英语是一门复杂而精密的交流系统，被全球数百万母语和非母语使用者所使用。这门语言常常充满细微的差别和意义上的不同，这可能会让学习者感到困惑。一个例子就是“till”和“until”这两个词的区别。

Till 和 Until 是两个表达相似意义的常用英语单词。虽然在某些语境下可以互换使用，但它们在用法和含义上存在细微的差别。本文将通过例子和不同的用法来解释 till 和 until 之间的区别。

Till 和 Until 的含义

Till 和 Until 都用来表达“直到某个时间或某个点”的意思。Till 是一个介词，意思是“直到（某个时间）”或“直到（某个程度）”。它用于谈论将持续到特定时间的事件或情况。例如，“I'm working till 5 pm”（我工作到下午 5 点）。

Until 是一个连词，用于谈论将持续到特定时间的事件或情况。例如，“We will stay here until dawn”（我们将在这里待到天亮）。

语法用法

Till 和 Until 都可以用在相同的语境中；然而，它们的用法存在细微差别。Till 始终用作介词，而 Until 可以用作介词和连词。

Till 作为介词后面接名词或代词。例如，“I will wait till morning”（我会等到早上）。而当 Until 用作连词时，后面跟一个从句。例如，“I will wait until morning comes”（我会等到早上到来）。

时态

Till 和 Until 也可以用于讨论现在和将来的事件。Till 通常用于现在时，而 Until 用于将来时。

例如，“I will stay here till tomorrow”（我会留在这里直到明天）（现在时）和“I will stay here until tomorrow”（我会留在这里直到明天）（将来时）。

否定句

Till 和 Until 也可以用于否定句。Till 通常用于否定句，表达“不是在……之前”或“不是直到……之时”的意思。例如，“I will not leave till tomorrow”（我明天之前不会走）。

Until 通常用于否定句，表达“不是在……之后”或“不是超过……”。例如，“I will not leave until tomorrow”（我明天之前不会离开）。

重点

Till 还可以用来为句子添加强调。Till 通常强调某事将在特定时间之前发生。例如，“I will do it till tomorrow”（我会把它做到明天）。

Until 通常强调某事在特定时间之后才发生。例如，“I will not do it until tomorrow”（我直到明天才做）。

示例

Till 的用法如下

I will stay here till the end of the week.（我会待到本周末结束。）

Until 的用法如下

I will stay here until Friday.（我会待到星期五。）

使用上的区别

Till 通常用于指代一个持续到某个时间点的时期，而 Until 指代一个特定的主题。例如，“I will stay here till the end of the week”（我会待到本周末结束）指的是一个持续到本周末结束的时期，而“I will stay here until Friday”（我会待到星期五）指的是一个特定的时间点，星期五。

Till 的意思是“直到现在”，而 Until 的意思是“直到某事开始或发生之时”。例如，句子“I have been working here till now”（我一直工作到现在）意味着说话者直到现在一直在工作，而句子“I will work here until the new job starts”（我将在这里工作直到新工作开始）则暗示说话者将工作到新工作开始之时。

Till 也用于诸如“till death do us part”（直到死亡将我们分开）之类的表达，而 Until 用于更正式的场合，如“until further notice”（直到另行通知）。

背景

“till”和“until”这两个词在英语中已经使用了几个世纪。“till”是“until”的缩写形式，源自古英语单词“til”。“until”一词源自中古英语的“until”。这两个词自 14 世纪以来一直在使用，并且在多年中具有各种含义和用法。

相似之处

尽管存在差异，“till”和“until”是相似的。这两个词都表示一个持续到某个时间点的时期。它们也可以指尚未达到的事实。例如，有人可能会说，“I will be here until 5 o'clock”（我会在 5 点前在这里）或“I will be here till 5 o'clock”（我会在 5 点前在这里）。

差异

尽管它们相似，但“till”和“until”之间存在一些显著的差异。第一个区别是“till”被认为不如“until”正式。这是因为“till”被认为是一种更随意或口语化的术语，通常不用于法律写作。

“till”和“until”之间的第二个区别是，“till”用于表达尚未结束的时期，而“until”用于表达尚未开始的时期。例如，有人可能会说，“I will be here till 5 o'clock”（我会在 5 点前在这里），表示他们将一直待在那里直到 5 点，而有人可能会说，“I will be here until 5 o'clock”（我会在 5 点到达那里），暗示他们将在 5 点到达该地点。

差异表

结论

总之，“till”和“until”是两个不同的词，具有不同的含义和用法。“till”被认为不如“until”正式，用于表达尚未结束的时期，而“until”用于表达尚未开始的时期。“till”还可以定义一个连续的时期，而“until”则不能。理解这两个词之间的区别可以帮助英语使用者更有效、更准确地沟通。

Till 和 Until 是两个表达相似意义的常用英语单词。虽然在某些语境下可以互换使用，但它们在用法和含义上存在细微的差别。Till 始终用作介词，而 Until 可以用作介词和连词。Till 通常用于现在时，而 Until 用于将来时。Till 通常用于否定句，表达“不是在……之前”或“不是直到……之时”的意思。Until 通常用于否定句，表达“不是在……之后”或“不是超过……”。

Till 通常强调某事将在特定时间之前发生，而 Until 通常用于强调某事在特定时间之后才不会发生。虽然 till 和 until 在许多语境下常常可以互换使用，但它们有不同的含义和用法。Till 通常用于指代一个持续到某个时间点的时期，而 Until 指代一个特定的主题。Till 的意思是“直到现在”，而 Until 的意思是“直到某事开始或发生之时”。Till 也用于诸如“till death do us part”之类的表达，而 Until 用于更正式的场合，如“until further notice”。