Across 与 Through 的区别

介词被定义为指示某物或某人的位置和方向的词。 "Across" 和 "Through" 是最令人困惑的两个介词，它们也可以用作副词。

本质上，它们描述了从一侧到另一侧的运动。

"Across，顾名思义，用于谈论人或物的横向移动"。

相比之下，“Through 用于表示从通道的一侧向另一侧移动”。

"她走过泳池"。 （此处为直译，英文原意为“她走过了泳池”，跨越了泳池的某个区域）

"她走进了泳池"。 （此处为直译，英文原意为“她走过了泳池”，更侧重于在泳池的某个区域内）

这两句话乍一看似乎相同，但如果查看其字面意思，就会发现它们之间存在实质性区别。 在第一个例子中，“through”的意思是“通过……”，而在第二个例子中，“across”的意思是“横跨，在……对面”。

Across

"Across 是一个副词和介词，描述从一个物体或空间的另一侧移动。它暗示存在一个可以跨越的平面区域，通常以直线路径行进。

诸如 “我走过马路” 之类的陈述表示从马路的一侧移动到另一侧。 “猫跳过了栅栏” 表示猫从栅栏的一侧越到了另一侧。

在更具比喻意义的用法中，“across”还可以指跨越鸿沟或差距的想法或概念。例如，“这个国家在这个问题上存在分歧”这句话表示弥漫全国的意见不合或差异。

Through

“Through”是指从一端进入，从另一端出来的过程。 这是在“在某物内部”从一个地点旅行到另一个地点的行为，也就是说，在具有顶部、底部和侧面边界的空心空间内移动，例如森林、茂密的灌木丛、隧道、门口、人群等。

例如，当有人说，“我穿过隧道走到另一边” 时，表示他们从隧道的一端穿到了另一端。 同样，说 “球穿过了窗户” 表示球穿过玻璃从窗户的一侧到达另一侧。

Across 和 Through 的关键区别

在区分 across 和 through 时，以下几点至关重要：

1. Across 指的是事物的排列或移动，即从一端或一侧到另一侧，正如这个词的含义所示。相反，Through 指的是穿过或进入一个封闭区域。
2. 当某物在二维开放空间（如田野、地面、桥梁、道路等）移动时，我们使用短语 "across"。另一方面，当运动发生在三维封闭空间（如门口、隧道、森林等）时，则使用 "through"。
3. 介词 across 表示一个物体位于另一端或相反方向，并且您必须走一定的距离才能到达那里。Through 可以用作副词表示完全、来回，或用作介词表示进入或离开某个地方。“Through”表示某事的完成，也可以用作形容词。

Across 和 Through 的相似之处

"Across" 和 "through" 并不相同，但它们确实有一些相似之处。

1. 移动： 两个词都描述了从一个地方移动到另一个地方。尽管 "across" 通常表示从一侧移动到另一侧，而 "through" 通常表示在物体或封闭空间内部移动，但这两个词都指横跨距离或空间的旅行行为。
2. 方向性： 两个词都指有方向的运动，意味着它从一个地方移动到另一个地方。
   
3. 介词： 为了表示移动或位置，"across" 和 "through" 也可以用作介词。例如，“猫穿过隧道走”或“猫走过街道”都是例子。
4. 通用性： 这两个词都具有适应性，并且在各种环境中都能很好地工作。例如，您可以使用 "across" 来指代过马路、过河或过沙漠，并使用 "through" 来指代穿过迷宫、隧道或森林。

Across 与 Through 的区别

结论

最后，应该注意的是，尽管“across”和“through”可能具有相似的空间含义，但它们具有不同的细微差别，极大地影响了它们的用法。

"Across" 表示在穿越表面时从一侧移动到另一侧，通常暗示着边界或明显的路径。然而，“Through”强调从一端到另一端的旅程，并暗示着进入或处于某物内部，通常暗示着一种沉浸或深度的感觉。

通过了解这些细微的差异，可以在各种情况下进行更有效的沟通，从而提高沟通的清晰度和准确性。区分“across”和“through”使语言使用者能够更精确、更深入地传达他们的意图，无论是穿梭于具体的环境还是抽象的概念。